tukt
dyscyplina · karność · tresura
tukte oor Pools
tukte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ukarać
Han tok affære og tuktet Mirjam strengt.
Zainterweniował i surowo ukarał Miriam.
karać
De unnlater kanskje å utøve sin foreldremyndighet og tukte dem og refse dem når det er nødvendig.
Nie korzysta z władzy rodzicielskiej, żeby karcić dziecko, a w razie potrzeby także karać (Prz 22:15).
poskramiać
ganić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Salme 78: 41) Så såret han må bli i dag når ungdommer som er blitt oppdratt «i Jehovas tukt og formaning», gjør noe som er galt, i hemmelighet! – Efeserne 6: 4.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwojw2019 jw2019
“Mine disipler i fordums tid forsøkte å finne feil hos hverandre og tilga ikke hverandre av hjertet, og på grunn av dette onde ble de tuktet og strengt refset.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLDS LDS
Jehova viste hvilket motiv han hadde når han tuktet sitt folk, da han sa: «Jeg lærte Efraim å gå, idet jeg tok dem på mine armer . . .
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśjw2019 jw2019
Jehova tukter sin egensindige profet
Obiecywałaś, że rzuciszjw2019 jw2019
Når du må tukte et barn, bør du først resonnere med det, vise det hva det var som var galt, og forklare hvorfor Jehova og far og mor ikke liker det det har gjort.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryjw2019 jw2019
Tukt som blir gitt uten ordentlig grunn eller under et følelsesutbrudd, kan ta motet fra et barn.
Ty też słuchasz Radiohead?jw2019 jw2019
Vi drar nytte av tukt fra Jehova mens vi venter
Boli mnie trochę szyjajw2019 jw2019
Som en virkelig sønn for sin far må Salomo ha forstått verdien av kjærlig tukt i form av undervisning og rettledning.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychjw2019 jw2019
For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?» — Hebreerne 12: 7.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "jw2019 jw2019
Du er blant sverkere nå og skal tuktes og gjøre bot.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ordspråkene leser vi: «La ikke den unge være uten tukt!
Odzywałabym się do ciebie na balujw2019 jw2019
Men med tålmodighet advarte han dem og tuktet dem, og han tilgav dem gang på gang når de viste anger.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ijw2019 jw2019
24 «Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem, da skal hans far og mor ta og føre ham ut til de eldste i hans by, til byens port.
Dziewczynkijw2019 jw2019
14 Tukten hadde god virkning.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługijw2019 jw2019
Den forutsa at Nebukadnesar skulle tuktes av Gud på en ydmykende måte i sju år.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
På hvilke måter kan en hustru være med på å tukte og oppdra barna?
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iraniejw2019 jw2019
(Jakob 1: 19) Gi framfor alt aldri opp i dine bestrebelser for å oppdra tenåringene dine i «Jehovas tukt og formaning». — Efeserne 6: 4.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Ha et gudfryktig syn på tukt og formaninger — se på det som noe verdifullt.
Czy jestem już wolny?jw2019 jw2019
Bibelen sier derfor: «Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.» — Ordspr.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięjw2019 jw2019
Noe som bør verdsettes høyere enn den ustadige verdi sølvet har, er den visdom, forstand og tukt som kommer fra Jehova.
Co to za dzieciak?jw2019 jw2019
Annen Samuel forteller altså om hvordan den store konge, Jehova, tuktet sin tjener David.
Nie martw się o tojw2019 jw2019
Prøvelser tukter og renser oss og viser hva slags kristne vi virkelig er.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?jw2019 jw2019
Slik tukt kan innebære at vi mister privilegier.
To nie są moi oficerowiejw2019 jw2019
Gi tukt i kjærlighet.
Jak mogliście mi to zrobić?jw2019 jw2019
21 Vær derfor ydmyk og villig til å «motta tukt til klokskap og lære rettferdighet og rett og rettvishet [brannsikre egenskaper] . . .
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.