optisk tykkelse
Grubość optyczna
tykkelse oor Pools
tykkelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
grubość
pl
2D wymiar w krótszej osi
Eggen på et Shikra sverd er slipt ned til tykkelsen av et enkelt atom.
Krawędzie ostrza Shikra były ostrzone do grubości pojedynczego atomu.
gęstość
miąższość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
Disse gamle bygningene har forskjellige stilarter, fra middelalderens romanske stil — med dens typiske tykke murer og tunge hvelvinger — til senere århundrers barokk med sirlig utsmykning og dramatiske effekter.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyjw2019 jw2019
Om sommeren, når temperaturen kommer opp i mellom 20 og 27 grader, kaster Limas innbyggere de tykke klærne og slikker sol på de mange fine strendene langs kysten.
Czego chcesz?jw2019 jw2019
I likhet med andre blekkspruter kan gigantblekkspruten kamuflere seg ved å skifte farge, bevege seg gjennom vannet ved hjelp av jetprinsippet og slippe unna farlige situasjoner ved å sprøyte ut en tykk sky av blekk.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejjw2019 jw2019
Jeg vil ikke ha tykk sminke som deg.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å bygge dette teleskopet kjøpte jeg en glassplate som var over 2,5 centimeter tykk og 20 centimeter bred. Jeg fikk en glassmester til å lage den rund.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościjw2019 jw2019
«Den ble nokså tykk og tung, men avgjort bedre enn en øks.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
* Han begynte å måle muren, og tykkelsen var ett rør, og høyden var ett rør.
I nie chcę stać w miejscujw2019 jw2019
Buksedrakter og tykke ullstoff.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er tykke Arbuckle.
Mechaniczna pomarańczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man har avdekket ruiner som viser at byen en gang hadde mellom 4 og 5 m tykke murer, og at disse senere ble forsterket så de ble over 7,5 m tykke. Deler av murene var fortsatt over 3,3 m høye da de ble funnet.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamijw2019 jw2019
Mahouten skrubber elefantens tykke, men samtidig myke og ømfintlige hud
Jest katatonikiem.Ma mózgjw2019 jw2019
I et land der det er vanlig med lave temperaturer, og der det kan være en temperaturforskjell på 50 grader celsius i løpet av én dag, er alpakkaen utrustet med en tykk, langhåret heldekkende pels.
Wejście w życiejw2019 jw2019
«Jeg er så tykk, og jeg kan ikke fordra det,» sier Vivi, som er 17 år.
Teraz muszę gdzieś iśćjw2019 jw2019
Foran oss ligger landsbyen Lengbati, en klynge med hus som har tykke stråtak og er bygd av materialer fra skogen.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyjw2019 jw2019
I jordskorpen finnes det store, i noen tilfeller flere hundre meter tykke, avsetninger av steinsalt.
Ma ponad tysiąc szwówjw2019 jw2019
«Å være tykk . . . gir deg en selvaktelse lik null.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu ojw2019 jw2019
Denne katten er for tykk!
No proszę...Duke' iplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Den innerste var 6,5 m tykk.
Cholera jasnajw2019 jw2019
Når kraftige vinder tvinges oppover fjellsidene, kondenseres fuktigheten og blir til en tykk sky som legger seg over fjellet.
Działania pośredniejw2019 jw2019
Dette gir reiret like god isolasjon mot hete og kulde som en 40 centimeter tykk murvegg ville gjøre.
To nie tylko ukrzyżowaniejw2019 jw2019
Jordskorpen, som er forholdsvis tynn, og som er av varierende tykkelse, ligger utenpå en nokså plastisk masse som er flere tusen kilometer tykk.
Za to pierś Sary jest słodka!jw2019 jw2019
Den tykke skallen din beskyttet deg.
Tu jesteś PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger er veien vanskelig, og det kan også til tider synes som en tykk tåke skjuler lyset.
Znak identyfikacyjnyLDS LDS
(Judas 6) Bibelen sier at «Gud ikke avholdt seg fra å straffe de engler som syndet, men kastet dem i Tartaros og . . . overgav dem [derved] til det tykke mørkes huler for at de skulle holdes i forvaring til dom». – 2. Peter 2:4.
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.