uker oor Pools

uker

Soortgelyke frases

Den stille uke
Wielki Tydzień

den stille uke
wielki tydzień

Ny forrige uke
Nowe z poprzedniego tygodnia

uke
tydzień

Ny denne uken
Nowe z tego tygodnia

to uker
dwa tygodnie

voorbeelde

«Red Blooded Woman» tilbrakte til sammen ni uker på topp 75 i Storbritannia.
"All the Way" spędził sześć tygodni na UK Top 75.

I ett tilfelle da det ble avgitt rapport om selvmord, kom det for eksempel tre uker senere for dagen tydelige beviser for at dødsfallet skyldtes et merkelig ulykkestilfelle.
Zdarzyło się na przykład, że po trzech tygodniach od wystawienia świadectwa o popełnieniu samobójstwa wyszły na jaw wyraźne dowody, iż przyczyną śmierci był niezwykły przypadek.

Selv om familien trodde at dette skulle bli enda et rutinemessig sykehusopphold, døde Jason mindre enn to uker senere.
Choć rodzina spodziewała się, że będzie to po prostu kolejny, rutynowy pobyt w szpitalu, Jason zmarł zaledwie dwa tygodnie później.

Et nylig innført 12-ukers kurs som blir holdt på misjonsmarken, vil bidra ytterligere til å forberede misjonærene.
Niedawno wprowadzony dwunastotygodniowy kurs prowadzony na misjach pomoże misjonarzom w dalszym rozwoju.

For noen uker siden gikk jeg ombord på et fly til Syd-Amerika.
Kilka tygodni temu wsiadłem do samolotu, który leciał do Ameryki Południowej.

Den første på flere uker som ikke kjente meg igjen.
Pierwsza osoba od paru tygodni, która mnie nie zna.

Turen tok fire uker.
Podróż trwała cztery tygodnie.

Han våkner opp på sykehuset dagen etter og legene antar at han vil bli frisk i løpet av noen uker.
Następnego dnia obudził się w szpitalu, a lekarz oznajmił, że za parę tygodni może opuścić szpital.

Veggen lar seg reparere på noen dager, og hånden hans kan bli god igjen på noen uker, men hvor lang tid vil det ta før han vinner tilbake sin kones tillit og respekt?
Ścianę można naprawić w dzień lub dwa, ręka wygoi się za parę tygodni; ile jednak czasu upłynie, zanim uda się odzyskać zaufanie i respekt żony?

Jeg ba Sophia farge håret mitt, og hun sa det er to ukers venteliste.
Prosiłam Sophię, żeby zrobiła mi odrosty ale jest dwutygodniowa lista oczekujących

To uker senere snek vi oss ombord i en båt fra Gdan ́sk som tok oss til Göteborg.
Dwa tygodnie później zakradliśmy się na statek z Gdańska, który zawiózł nas do Göteborga.

Guds engel sa: «Fra ordet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem utgår, inntil Messias, Lederen, skal det være sju uker og sekstito uker», i alt 69 uker.
Oto, co anioł oznajmił: „Od wyjścia słowa o przywróceniu i o odbudowie Jerozolimy aż do Mesjasza Wodza będzie siedem tygodni, a także sześćdziesiąt dwa tygodnie”, czyli w sumie 69 tygodni (Daniela 9:25).

Et par uker til.
Kolejne kilka tygodni.

Likevel spurte de den oppstandne Jesus bare noen få uker senere: «Herre, vil du på den tid [i denne tiden, NTM] gjenreise riket for Israel?»
Mimo wszystko kilka tygodni później zapytali oni zmartwychwstałego Mistrza: „Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraelowi?”

Det er bare noen uker siden, og det var egentlig ganske utrolig.
Wydarzyło się to zaledwie kilka tygodni temu i było niesamowite.

Nå, bare to uker senere, ville SS kjøre jødene til deres død.
SS zamierzało wywieźć tutejszych Żydów na śmierć.

Dette var riktignok et helt spesielt tilfelle, men det er ikke uvanlig med forsinkelser på flere uker, noe som gjør at de strandede forkynnerne må bo en stund hos trosfeller eller slektninger.»
Oczywiście to skrajny wypadek, ale kilkutygodniowe opóźnienia zdarzają się dość często i zmuszają tych, którzy gdzieś utknęli, do korzystania z gościny współwyznawców lub krewnych”.

Jeg trodde ikke jeg ville overleve noen uker på denne måten.
Myślałem, że nie przeżyję nawet kilku tygodni.

Jeg fikk en kraftig forkjølelse som varte i flere uker, men det gikk bra.
Nabawiłem się silnego przeziębienia, które ciągnęło się tygodniami, ale na szczęście przeżyłem.

To uker.
Na dwa tygodnie.

I løpet av sin karriere fraktet Concorde nesten fire millioner passasjerer — egentlig ikke noe stort antall når man tenker på at verdens flåte av Boeing 747-maskiner frakter like mange passasjerer på bare noen uker.
Samoloty marki Concorde przewiozły prawie cztery miliony podróżnych — co nie stanowi aż tak imponującej liczby, zważywszy, że światowa flota Boeingów 747 obsługuje tyle samo pasażerów w ciągu zaledwie kilku tygodni.

I løpet av to uker fikk bibelstudentene 700 000 underskrifter.
W ciągu dwóch tygodni Badacze Pisma Świętego zebrali 700 000 podpisów.

Vi har bare vært hjemme noen uker men du bør se barna.
Już od kilku tygodni jesteśmy w domu.

Han må bli i senga i et par uker.
Powinien poleżeć kilka tygodni.

35 uker nærmer seg termin for tvillinger.
35. tydzień to wystarczający termin dla bliźniąt.