værforhold oor Pools
værforhold
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stan pogody
pl
zespół cech meteorologicznych w danym regionie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Værforholdene henger sammen med årstidene og er forskjellige rundt om på jorden.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąjw2019 jw2019
Mai til oktober 2008: På grunn av værforholdene kommer vi ikke ut til øyene.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksujw2019 jw2019
Når det gjaldt den andre ruta, passasjen vestover rundt Kapp Horn... sa aritmetikken " ja ", og værforholdene " nei ".
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Du vil også ha stor glede av å bruke tabellen med den hebraiske kalender, hvor hver måned står oppført sammen med opplysninger om høytider, værforhold, avlinger og andre trekk ved hver måned.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwojw2019 jw2019
De frøene som blir produsert, må også ha en kraftig spireevne, for noen av dem må kanskje overleve en vinter som varer mange måneder, eller de må overleve tørke eller lange perioder med ugunstige værforhold.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?jw2019 jw2019
Både akselerasjon, retardasjon, roll, gynging og følelsen av landing og også rullebanens ujevne overflate og værforholdene registreres ikke bare av flygerens indre øre, men også av resten av kroppen.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówjw2019 jw2019
Kan det for eksempel være at han drog ut på sitt hjelpeoppdrag en tid på året da det var vanskelige værforhold?
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.jw2019 jw2019
Vi bodde i en fem meter lang, hjemmelaget campingvogn beregnet på kaliforniske værforhold.
Nie martw się o tojw2019 jw2019
Ekstreme værforhold og forurensning.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktjw2019 jw2019
Værforholdene denne dagen var tøffe, noe som gjorde redningsaksjonen svært utfordrende.
Tatuś i wujek Tom już wróciliWikiMatrix WikiMatrix
Tragedier fortsetter å inntreffe rundt om på kloden... ettersom de forandrede værforholdene holder fram.
Gotowy, gotowy...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis var det mye roligere værforhold den dagen, men det var likevel turbulent nok til at vi flere ganger følte oss nokså ille til mote.
Nie oceniam poziomukultury, zostawiam to mojej siostrzejw2019 jw2019
For tiden er jeg med på å utvikle teknologi som skal gjøre det lettere å overvåke klimaet, værforholdene og andre globale fenomener.
Nie pomogłojw2019 jw2019
Bibelens bøker ble tydeligvis nedskrevet på forgjengelige materialer som papyrus og velin, bøkene ble utsatt for slitasje ved at de hele tiden ble brukt, og værforholdene i store deler av Israel var ugunstige (til forskjell fra det usedvanlig tørre klimaet i Egypt). Dette kan forklare hvorfor ingen av originalene finnes i dag.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyjw2019 jw2019
Det har oversikt over værdata fra alle bakkestasjonene og optimaliserer banene til fartøyene gjennom systemet for å unngå dårlige værforhold, unngå andre riskiofaktorer, og optimalisere ressursbruken gjennom hele nettverket.
Obstaw wyjściated2019 ted2019
El Niño-varsler dreier seg ikke om kortvarige værforandringer, men om unormale værforhold over større områder i flere måneder om gangen.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegojw2019 jw2019
VÆRFORHOLD
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemjw2019 jw2019
Alt dette tyder på at værforholdene i Betlehem i desember ikke passer med Bibelens beskrivelse av de begivenheter som er knyttet til Jesu Kristi fødsel. — Lukas 2: 8—11.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
Menneskene har til en viss grad forverret slike katastrofer ved å gjøre skade på det naturlige miljøet og ved å oppføre bygninger i områder som er utsatt for jordskjelv, flomkatastrofer og ekstreme værforhold.
Powiedziałem, że nie pójdęjw2019 jw2019
Datamaskiner blir brukt til å overvåke værforhold og til å avverge at fly kolliderer i luften.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkajw2019 jw2019
Tenk over hvordan værforholdene var på den tiden av året i Betlehem, hvor Jesus ble født.
Mój ojciec i moja matkajw2019 jw2019
Simulatorer gjør det mulig for flygere å «fly» under alle slags værforhold — i snøvær, regnvær og haglvær, når det lyner, og når det er tåke — og på dagtid, i tussmørke og om natten.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęjw2019 jw2019
Og når jetstrømmene blir kraftigere eller slår om, kan de forsterke eller svekke værforhold som er normale for årstiden.
To tajna informacjajw2019 jw2019
Det var bra at de ikke hadde så mye å bære på, for reisen var lang og terrenget ulendt, og værforholdene var ikke de beste på den tiden av året.
Dziennik kapitana.Gwiezdna datajw2019 jw2019
En del forskere mener at høyere temperaturer vil føre til mer nedbør og til at det oftere oppstår ekstreme værforhold.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.