være utro oor Pools
være utro
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zdradzać
Du har allerede vært utro mot tre forskjellige menn med deres brødre.
Już zdradzałaś trzech różnych mężów z ich braćmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Korinter 6: 18) De som er gift, skal være trofast mot sin ektefelle og ikke være utro.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotycznejw2019 jw2019
Han er ikke typen til å være utro.
Bierzesz to na spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er fordi en mann aldri skal være utro mot kvinnen sin, og sånn er det.
Gdzie mój sok ananasowy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal aldri være utro igjen.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje fordi du er mor til barnet mitt og fordi du aldri ville være utro mot meg.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Dere har hørt at det er blitt sagt: ‘Du skal ikke være utro mot ektefellen din.’
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?jw2019 jw2019
22 Du som sier: «Du skal ikke være utro mot ektefellen din»,*+ er du det selv?
To mój.Chodźmyjw2019 jw2019
Jeg vil være utro mot min kone hver kveld-- med direktører, styreformenn, bokholdere
Oczywiście będzie ich więcej.Ofiaropensubtitles2 opensubtitles2
Men dum nok til å være utro.
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du kan være utro igjen?
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaljene skal visstnok være utrolige.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja. Å være utro mot sin gravide kone er en avskyelig handling.
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er din eneste sjanse til å være utro med min velsignelse.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville være utrolig ille.
Jak długo tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke være utro og sa det til dem.
Nie wiedziałamjw2019 jw2019
Vil ikke være utro, bare flørte.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du beskylde henne for å være utro med en neger?
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castillo, hvis du ikke drar hjem snart, vil kjæresten din være utro mot deg.
W ten sposób ludzie się żegnająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måtte være utro med naboen?
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva skjer så når en av dem ødelegger tilliten ved å være utro?
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemjw2019 jw2019
Vil du ha en låt, må du være utro.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må være utrolig spente.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan en kristen motstå fristelser til å være utro?
Podobno zaatakowałeś gliniarzajw2019 jw2019
Jeg vil være utro mot min kone hver kveld med direktører, styreformenn, bokholdere...
Ona dowie się o tobie.Załatwię toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva, og være utro mot Dawny?
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.