veien oor Pools

veien

Soortgelyke frases

Veien til El Dorado
Droga do El Dorado

vei
droga · szlak · szosa · trasa · ulica

alle veier fører til Rom
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

vei for pesticidvandring
drogi krążenia pestycydów w środowisku

voorbeelde

Vi finner den veien vi er ment å gå.
Musimy tylko znaleźć ścieżkę, którą musimy podążać.

Lyra, denne veien!
Lyra, tędy!

Hotellet lå øst for sentrum på veien mot grensen til Rwanda.
Hotel leżał na wschód od centrum, po drodze do granicy z Rwanda.

Denne veien.
Tędy, kochanie.

Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).

Hun dro den veien pila peker.
Pojechała w kierunku, jaki wskazuje ta strzałka.

Hele veien igjennom vitner de om salmistenes nære forhold til Jehova Gud.
Dają świadectwo zażyłej więzi łączącej psalmistów z Jehową Bogiem.

Kommer de til veien, eller forbi, vil vi lide 50 prosent tap.
Jeśli dojdą do drogi albo dalej, zostanie ich połowa.

Livet er godt, selv i vanskelige tider, og det finnes lykke, glede og fred på stoppesteder langs veien, og uendelig porsjoner av dem i enden av veien.
Życie jest cudowne nawet w trudnych czasach. Przez całą ścieżkę życia czekają nas momenty szczęścia, radości i pokoju, a na jej końcu spotkają nas ich nieprzebrane pokłady.

Da de kom til Paran, fikk de følge av noen menn derfra på veien videre. – 1Kg 11: 15–18.
Po drodze przechodzili przez Paran i wtedy przyłączyli się do nich pewni mężczyźni mieszkający w tej krainie (1Kl 11:15-18).

Jesus – veien, s.
Jezus — droga, prawda i życie, s.

Det renner utfor og tar den letteste veien.
Spływa na dół po linii najmniejszego oporu.

Vi samlet sammen nok ved til å lage et bål, tilberedte restene av det vi hadde av mat, og begynte på veien tilbake til fots.
Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.

Yo, nigga, vi står midt i veien.
Czarnuchu stoimy na środku drogi.

Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.

I en kritisk situasjon kan kroppens reaksjon på stress dermed redde livet ditt, for eksempel når den får deg til å hoppe ut av veien for en bil som kommer mot deg.
Jeśli zatem jesteśmy w niebezpieczeństwie, taka reakcja organizmu może nam uratować życie — na przykład wtedy, gdy uskakujemy przed nadjeżdżającym samochodem.

På veien erobret han Babylon, som var arnestedet for mange av ideene i mytologien og religionen i hans hjemland.
Po drodze zdobył Babilon, skąd wywodziło się wiele wierzeń znanych mu z ojczystej mitologii i religii.

Ned veien, kanskje til venstre.
W drodze, jak my.

Jeg har hatt et fantastisk lag som har støttet meg hele veien.
To dzięki niesamowitej ekipie, która nieustannie mnie wspierała.

Slike framskritt banet veien for industrialisering av såpeproduksjonen.
Były to przełomowe odkrycia dla przemysłu mydlarskiego.

Veien hjem er trygg.
Droga do domu jest bezpieczna.

BIomster skaI stros pa veien hennes.
Chcę, by rozsypywano przed nią kwiaty.

Det er null trafikk på veien.
Nie znacie mnie.

Bered veien
Przygotujcie drogę

Han traff en liten kul på veien. Han kommer seg tilbake fra det.
Miał mały postój, ale wraca na trasę.