vitneforklaring oor Pools
vitneforklaring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dowód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avgi vitneforklaring at Berman visste at kona lå med kompanjongen hans.
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil innledningsvis si at vitneforklaringen skjer under ed.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ses på vitneforklaringen.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 21: 15) Ved en anledning var dommeren så forbauset over vitneforklaringen jeg gav, at han spurte om hva slags utdannelse jeg hadde.
Masz długopis?jw2019 jw2019
Han gikk glipp av et møte hvor vi skulle gå over vitneforklaringen.
Obaj o tym wiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, det er det når man avgir falske vitneforklaringer.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplisert vitneforklaring.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal sende en vitneforklaring til komiteen.
Co jest między wami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skjer ofte i vitneforklaringer.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vitneforklaring.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sier deg ikke uenig i at de to avga vitneforklaring i midten av oktober 2005, du husker bare ikke?
Ale do tego czasu wiele się będzie działoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må gå gjennom alle vitneforklaringene.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kjensgjerningen som støtter beretningene om møter med engler og fremmede vesener, er tilskuerens vitneforklaring.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?jw2019 jw2019
Og jeg må forberede meg på vitneforklaringen i Pell-saken.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke at du ikke skulle avgi vitneforklaring.
Nie wiesz, o co prosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik var det ikke ifolge vitneforklaringene.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur Edens kledde av seg under en vitneforklaring.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få vitneforklaringen hans.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter å ha hørt vitneforklaringen sa dommeren til statsadvokaten: «Du har ikke et fnugg av bevis på oppvigleri, og de har rett til å utføre dette arbeidet.
Ukaż się- Bądźcie ostrożnijw2019 jw2019
Jeg må rekke en vitneforklaring i Springfield.
Bo mój wróg wyciął mu językOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer du til vitneforklaringen din?
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som flere vitneforklaringer er blitt tatt opp, har man rettet oppmerksomheten mot en annen omfattende tragedie — hepatittsmitte via blod.
Tak, sytuacja jest dosc zasranajw2019 jw2019
Sakens svakhet... er vitneforklaringen den 30. august.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lfølge vitneforklaringen ser gutten skyldig ut.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bygger på vitneforklaringer.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.