vrikke oor Pools
vrikke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zwichnąć
Dere hoppet nok over bommen, og så vrikket han foten.
Bardziej wierzę, że wy dwaj znowu przeskoczyliście przez kołowrotki, a ona ją zwichnął próbując uciec przed dozorcą.
skręcić
Hvorfor fortalte du meg ikke at du hadde vrikket den?
Czemu mi nie powiedziałaś, że ją sobie skręciłaś?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han vrikket foten, og...
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den der vrikker pent på seg
Zabiorę Erica.Ruszajmy!opensubtitles2 opensubtitles2
Du har vrikket ankelen, det er 6 km.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om de enkelte celler blir skilt fra hverandre vil de vri og vrikke på seg på samme måte som amøber, inntil de møtes og forenes til en svamp igjen».
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania serajw2019 jw2019
Nye munker i Thailand har «svertet omdømmet til den konservative buddhistiske tro» ved å bruke leppestift, gjøre draktene sine svært tettsittende, «vrikke overdrevent med hoftene når de går, og bruke håndvesker», sier en nyhetsmelding fra Bangkok.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # ijw2019 jw2019
Jeg vrikket foten på veien hjem.
Dowolną kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med et vrikk på baken.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle mrs. Kindleman vrikket ankelen da hun måtte kaste seg til side for noen unger som kjørte rullebrett.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den verste smerten de har opplevd, er vel å vrikke foten eller noe sånt, så de kan umulig forestille seg de smertene jeg sliter med.»
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekjw2019 jw2019
Holmes humret og vrikket i stolen, som var hans vane når du er i godt humør.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićQED QED
Hun satt foran og han bak; den nakne rumpa hennes vrikket og danset foran øynene på ham, og det var deilig å leve.
O jakim rysunku mowa?Literature Literature
Hun snørte opp støvlene og vrikket frenetisk med tærne på venstrefoten for å få liv i dem igjen.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
Jeg vrikket ankelen.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi han har vrikkende marker i hodet sitt. Det er hvorfor.
Region pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve Tyler, en talsmann for British Standards Institution, sier: «De vanligste skadene består i at folk vrikker eller forstuer ankelen eller brekker benet, men disse skoene kan også føre til ryggproblemer, særlig hos unge jenter som fortsatt vokser og utvikler seg.»
Albo rekomendujesz, albo nie.Wybierajjw2019 jw2019
Så kan du vrikke deg ut.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den følelsen kan han imidlertid også få ved å se på andre kvinner som kler seg i trangtsittende klær, vrikker med hoftene og gjør forskjellige erotiske bevegelser.
Lepiej ci będzie daleko ode mniejw2019 jw2019
En annen orkidé, den mellomamerikanske krukkeorkideen, har en gjærende nektar som får bien til å rave rundt. Bien sklir så ned i en liten krukke med væske, og for å komme ut derfra må den vrikke seg under en stang som dusjer den med pollen.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościjw2019 jw2019
Jeg smilte og vrikket på ræva
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoopensubtitles2 opensubtitles2
Vrikk på dem.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet, vrikk litt på rompa.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrikk på beina.
Niezłe to drzewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere hoppet nok over bommen, og så vrikket han foten.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrikk på tærne på høyrefoten.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor fortalte du meg ikke at du hadde vrikket den?
Zezwolenie na pobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.