vri seg unna
wywinąć się
vri seg oor Pools
vri seg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wić się
Jo visst, det var moro å se familien din vri seg og brenne bort som maur under et forstørrelsesglass.
Pewnie, że było przyjemnie patrzeć, jak twoja rodzina wije się i płonie jak mrówki pod lupą.
wprawić w zakłopotanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så var han tilbake hos smertene og gjorde et vilt forsøk på å vri seg løs.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiaszsię należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Hvordan har sigarettselskapene prøvd å vri seg unna de anklagene som er blitt rettet mot dem?
Tam, gdzie jest pana gabinet?jw2019 jw2019
Timon sier for eksempel: «Ofte skal det feires fødselsdag, noe som er vanskelig å vri seg unna.»
Więc co jest, facet?jw2019 jw2019
Han skreik ikke eller bønnfalt om nåde eller forsøkte å vri seg rundt stolpen for å unngå slagene.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
Beate lå med beina på armlenet på sofaen og så Gabriel Byrne vri seg ukomfortabelt i stolen.
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
Ja, måtte de vri seg i søvnløshet.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaza skal vri seg i smerte,
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
skrek Gunnhild Ek desperat og forsøkte å vri seg ut av ektemannens beroligende grep.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
6 På grunn av dem skal folkeslag vri seg i smerte.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODjw2019 jw2019
Hun har antagelig forsøkt å vri seg ut av grepet.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoLiterature Literature
De prøver å vri seg unna anklagene
Uczniowie nie są na to przygotowanijw2019 jw2019
Hvis du legger en meitemark i hånden din, vil den uten tvil vri seg og sprelle.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymjw2019 jw2019
Sverdet hugget til igjen, denne gangen i armen, men hun klarte å vri seg unna et dødelig treff.
Zapytaj FBILiterature Literature
Disse falske anklagene må ha fått Sønnens rettferdige hjerte til å vri seg i smerte.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECjw2019 jw2019
Så var han tilbake hos smertene og gjorde et vilt forsøk på å vri seg løs.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLiterature Literature
Jeg ville bare se Bobby vri seg.
Jesteś super, AllisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvisten begynte å vri seg med stor kraft i hånden hans.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
Noe som fikk den ømfintlige magen din til å vri seg.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ham vri seg litt til.
Ludzie już zaczęli gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16: 30 — Hva ligger det i uttrykket ’vri seg i smerte på grunn av Jehova’?
Członek Komisjijw2019 jw2019
Vi må bare be for at når hodet ditt slutter å vri seg... vil ansiktet ditt være foran.
Gdzie się wszyscy podziali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kona mi pleide å ligge og vri seg hele natta.
Chce z nim rządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg så henne vri seg rundt
Oznakowanie towaruopensubtitles2 opensubtitles2
Han er bare en kriminell som prøver å vri seg ut av en forbrytelse.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det blir vanskelig for ham å vri seg unna de andre bevisene også
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.