vred
gniewny · wściekły · zły
vrede oor Pools
vrede
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gniew
Du prøver å bruke denne stakkars jorden til å svette ut all din skyldfølelse og vrede.
Wykorzystujesz tę biedną ziemię, by wypocić poczucie winy i gniew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var på ingen måte sikkert, mente en vred Magnus Månesköld.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
Jeg visste hvordan det var å kjenne Katharinas vrede.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er Vredens fingrer.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Nasjonene, som var fylt av vrede, ble ansporet til handling av de religiøse ledere i Babylon den store, den falske religions verdensrike, som har sine røtter i fortidens Babylon.
Oh, to jest rewelacyjne,panie radnyjw2019 jw2019
19 Det er en ærefryktinngytende befaling som blir gitt: «Og jeg hørte en høy røst fra helligdommen si til de sju engler: ’Gå og tøm Guds vredes sju skåler ut på jorden.’»
Musiałeś ich rozgniewaćjw2019 jw2019
«Gods gagner ikke på vredens dag, men rettferd berger fra døden.» — Ordspråkene 11: 4.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłojw2019 jw2019
Det vil være fred i Sion og i hennes staver, for han har erklært: “Innsamlingen til Sions land og til hennes staver, kan tjene som et forsvar og en tilflukt fra stormen og fra vreden når den i fullt mål skal utøses over hele jorden” (L&p 115:6).
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLDS LDS
Vi er ikke alle i besittelse av den samme visdom eller den samme evne til å gjøre noe urett kjent på det rette tidspunkt og ikke pådra oss vrede fra den som har gjort noe urett.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!jw2019 jw2019
Johannes-klassen har gjort kjent Jehovas vrede som er opptent mot «jorden», med slike uttalelser som disse:
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodziejw2019 jw2019
spurte hun, trykket gassen i bånn og vred i desperasjon nøkkelen så hardt om at det kjentes som hun skulle brekke den.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
4: 32) Salmisten David sang: «Jehova er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på kjærlig godhet. . . .
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?jw2019 jw2019
(Ordspråkene 4: 18; Hebreerne 10: 23—25) Den styrke vi oppnår ved å studere Bibelen flittig og søke god kristen omgang, hjelper oss til ikke å bli oppslukt av mørket nå i de «siste dager», som vil kulminere i «Jehovas vredes dag».
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościjw2019 jw2019
«Og hva, om jeg tør spørre, har jeg gjort for å fortjene din vrede?»
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościLiterature Literature
om hans hovmod, hans stolthet og hans vrede. +
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
Om denne myndigheten skrev han: «Den er . . . Guds tjener, en hevner som lar vrede ramme den som praktiserer det som er ondt.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztównieprzewidzianychjw2019 jw2019
(Jes 42: 8) De som unnlater å vise ham udelt hengivenhet, utsetter seg for hans nidkjærhets vrede.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahjw2019 jw2019
Dette utgjør en skarp kontrast til folkenes guder, innbefattet kristenhetens guder, som blir framstilt som groteske, fryktinngytende, vrede og vanskelige å behage.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyjw2019 jw2019
Alle hans fiender flyktet fra ham, i frykt for hans vrede.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemWikiMatrix WikiMatrix
I USA har enkelte religiøse ledere omtalt slike hendelser som orkanen Katrina som «Guds vrede» over «syndige byer».
Jego największe sukcesy!jw2019 jw2019
Snart vil han la sin vrede komme til uttrykk, akkurat som han gjorde på Jeremias tid ved å ødelegge Jerusalem og Juda rike.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?jw2019 jw2019
Man tenkte seg forfedrene som «levende og mektige ånder som alle var sterkt interessert i sine levende etterkommeres ve og vel, men som også var i stand til å bli vrede og straffe når noe mishaget dem».
Słucham panówjw2019 jw2019
Forfatteren av Ordspråkene sier: “Mildt svar demper harme, men et sårende ord vekker vrede” (Ordspråkene 15:1).
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLDS LDS
Det er ingen tilfeldighet at Bibelen ofte sammenligner vrede med ild.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznajw2019 jw2019
Da vil ikke vi bli vrede
Cieszę się, że jesteśjw2019 jw2019
Men de som er vise, «får vreden til å stilne». De snakker i en mild tone og med fornuft, så de slokker vredens flammer og fremmer freden. — Ordspråkene 15: 1.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony wczerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.