enten oor Portugees
enten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
ou
Hadde håpet han enten var død ellerfengslet for noe annet
Eu espera que esse cara estivesse morto ou preso, ou fazendo outra coisa
se
Han ville hente dem enten purken var etter ham eller ikke.
Eu sabia que ele iria lá direto sem se importar com a polícia.
quer
Hver av dere vil være et eksempel på en prestedømsmann, enten dere ønsker det eller ikke.
Cada um de vocês será um modelo de homem do sacerdócio, quer queiram, quer não.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?
Você é tão boazinhajw2019 jw2019
Du kan for eksempel engasjere klassens medlemmer i en diskusjon om hvordan prinsippet kan anvendes i forskjellige situasjoner, enten i personlige situasjoner eller i situasjoner med par de kjenner (uten å gi informasjon som kan røpe hvem det gjelder eller å drive med sladder).
Você tinha razãoLDS LDS
Enten de tilhørte den kongelige slektslinjen eller ikke, er det rimelig å tro at de i hvert fall kom fra familier som hadde en viss betydning og innflytelse.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casaljw2019 jw2019
«Pornografi er ren og skjær skitt,» innrømmet han, «en skamflekk som ikke bare er uutslettelig, men som heller ikke kan gjøres mindre under» det som blir brukt for å skjule den, enten det er «kunst, antropologi, sosiologi, religion eller psykologi».
Cheetah viu qualquer coisajw2019 jw2019
Den langt overveiende del av den sovjetiske ungdom er enten ateistisk eller stiller seg fullstendig likegyldig til den ortodokse religion.
Creio que não conheço nenhum conto agradaveljw2019 jw2019
Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.
Conheci a Thelonious em meados deLDS LDS
Bokst.: «DERES sjel», ent., men brukt i kollektiv betydning.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!jw2019 jw2019
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
Vai- te lixarjw2019 jw2019
Enten fyrverkeri brukes til religiøse høytider eller til verdslige markeringer, virker det som om folk ønsker seg stadig større og mer spektakulære forestillinger.
Consome aproximadamente#. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicajw2019 jw2019
Dette uttrykket brukes som regel til å beskrive enten det sted etter dommen, som venter den som ikke har omvendt seg, eller de psykiske kvaler som følger av synd.
O que foi isso?LDS LDS
Enten man aldri har forlatt den trygge grunn eller har foretatt den vanskelige veien tilbake til den, er det å bli værende der til syvende og sist målet.
Onde é que ela foi?LDS LDS
I det daglige liv er de svært opptatt av hva slike usynlige ånder kan gjøre enten for eller imot dem.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCjw2019 jw2019
«Han løfter ønskekvisten sin og spør (enten inne i seg eller høyt): ’Hvor er den vannåren som ligger nærmest det stedet hvor jeg står?’
Acho que simjw2019 jw2019
I kveld blir vi enten tatt av bombene, ellers ender vi i fengsel!
Para um deles, pelo menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burde ikke alle mennesker — enten de er protestanter, katolikker eller jøder eller tilhører et annet trossamfunn — være enige om at geistlige ledere ikke bør blande seg opp i politikk for å sikre seg et opphøyet sted?
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitojw2019 jw2019
Andre snakker om en ’langsom erobring’, det vil si, en gradvis infiltrasjon av nomader eller halvnomader som enten litt etter litt fikk kontroll over landet, eller som ved et plutselig statskupp fikk kontrollen over den eksisterende regjering.
Estou sendo acusado de bruxariajw2019 jw2019
Men er alternativet for alle som tror på Gud og Kristus, enten «evig lykke» i himmelen eller en håpløs tilstand med evig straff i «helvete»?
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por Enviagejw2019 jw2019
28 Men ikke noe som er viet til hellig bruk, ikke noe som en person uten forbehold vier* til Jehova av det han eier, kan selges eller kjøpes tilbake. Det gjelder enten det er et menneske eller et dyr eller en åker som tilhører ham.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiõesjw2019 jw2019
Din oppgave er da enten å behandle disse skriftstedene i en vanlig tale eller i en slik presentasjon som en bruker i tjenesten på feltet.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos Políticosjw2019 jw2019
Vi trenger alle å bli korrigert eller tilrettevist, enten vi er unge eller gamle.
Com quem tenho de estarjw2019 jw2019
Så enten begynner du å stole på meg, eller så syns du synd på meg.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine sier i sin kommentar til dette greske ordet: «Når det gjaldt trolldom, var bruken av rusgifter, enten de var svake eller sterke, vanligvis ledsaget av besvergelser og bønner til okkulte makter og forskjellige trylleformularer, amuletter osv. Det ble sagt at hensikten med dette var å beskytte pasienten eller den som søkte til trollmannen, mot demonenes oppmerksomhet og makt, men i virkeligheten var hensikten å gjøre ham imponert over trollmannens mystiske evner og krefter.»
Não sabemosjw2019 jw2019
Denne barndomsopplevelsen gjorde et varig inntrykk på meg og gjorde meg klar over hvor verdifullt livet er, enten det er en spurvs liv eller et menneskes liv.
Eles nem olharam para mimjw2019 jw2019
*+ 7 Tjen som slaver med en positiv innstilling, som for Jehova*+ og ikke for mennesker. 8 For dere vet at Jehova* vil gi hver enkelt igjen for det gode han gjør,+ enten han er slave eller fri.
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhojw2019 jw2019
Det er en skremmende beretning om lidelser, grusomheter og blodsutgytelser som falsk religion enten har forårsaket eller velsignet.
Documentação da APIjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.