tolk oor Portugees
tolk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
intérprete
nb
person som overfører mening muntlig fra ett språk til et annet
Vi vet at du etterlot tolken din i Etiopia.
Sabemos que abandonou o seu intérprete na Etiópia.
intéprete
tradutor
Eller kanskje jeg finner deg en multitronic engrammatic tolk.
Ou talvez eu ache pra você um tradutor engramático multitrônico.
interpretador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han gjorde en kommentar om økonomien som kan ha blitt tolket feil.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og kjente arabiske lærde, som Avicenna og Averroës, tolket og bygde videre på aristotelisk tenkning.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesjw2019 jw2019
For tiden bruker Europakommisjonen, EUs utøvende organ, over fire ganger så mange oversettere og tolker som FNs hovedkontor, som bare har fem offisielle språk.
De que estás a falar?jw2019 jw2019
Min jobb er å samle og tolke informasjon.
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror nok Miles tolker " knytte bånd " som å lime oss sammen.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen sier ikke noe om hvorvidt dette betyr at han fikk hjelp fra engler, at det falt et regn av meteorer som Siseras vise menn tolket som et tegn, eller at Sisera satte sin lit til astrologiske forutsigelser som ikke gikk i oppfyllelse.
Erros de menções nos certificadosjw2019 jw2019
På samme måte kan man si at de som påstår at evolusjon er en kjensgjerning, baserer sine konklusjoner på bare en del av vitnesbyrdene, og at de lar sine forutfattede meninger påvirke den måten de tolker vitnesbyrdene på.
O forro prateadojw2019 jw2019
Det finnes også videoer som inneholder noen av Vakttårnets publikasjoner i sin helhet tolket til tegnspråk.
Pessoas como o Luke Trimblejw2019 jw2019
Han var vår «ansvarlige person», som hadde fått i oppdrag å være vår private guide, tolk og vokter.
Treinador, tenho um problemajw2019 jw2019
Der hadde jeg det privilegium å tolke foredrag som ble holdt av medlemmer av staben ved hovedkontoret i Brooklyn.
Nós lhe somos gratosjw2019 jw2019
Det kunne tolkes som om Björn Fredman hadde vært i nærheten av havet den siste dagen han levde.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoLiterature Literature
start interaktiv kjs-tolker
Espero que simKDE40.1 KDE40.1
Enhver språklig ytring gir et visst spillerom når den skal tolkes eller oversettes.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemajw2019 jw2019
Vi ser gjenstanden når dette mønstret når øynene våre og tolkes av hjernen.
Fraco, fraco, fraco!jw2019 jw2019
Han svarer på møtene, holder begeistrede elevtaler på den teokratiske tjenesteskolen — selv om han overbringer dem via en tolk — og han er nylig blitt udøpt forkynner.
E é isso que eu soujw2019 jw2019
To vesentlige elementer er beskrevet i disse versene: (1) kunnskap om sannheten, som kan tolkes som et vitnesbyrd, og (2) omvendt til Herren, som jeg forstår som omvendelse til Frelseren og hans evangelium.
Sabe de algo?LDS LDS
På det årlige områdestevnet vårt skulle noen av postene tolkes til tegnspråk, og jeg var blant dem som ble spurt om å tolke.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeujw2019 jw2019
Til slutt sa han kanskje, gjennom en tolk: ’Betrakt dere nå som barn av Kristus.
Eles estão tentandoespremer cada centavo que puderem dissojw2019 jw2019
’Når vi oppdager at bokstavene og ordene ikke på noen som helst måte ligner språk vi tidligere har vært i kontakt med, når ordene ikke er klart atskilt, men går i ett over hele linjen og en periode eller et avsnitt ser ut som ett langt ord, når vi ikke har noen ordbok og ingen tolk som kan forklare et eneste ord, og vi må lære oss noe av språket før vi kan få hjelp av en innfødt lærer — da har vi litt av et arbeid!’
Mulheres podem ser difíceisjw2019 jw2019
Selskapet produserer videoer hvor det i tillegg til den audiovisuelle presentasjonen som allerede er der, blir vist en person som tolker til tegnspråk.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativojw2019 jw2019
Johnson, hvordan tolker du dette?
Oh meu Deus...Não confia em mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På litt over et år lærte 216 menighetsforkynnere og pionerer i 61 menigheter såpass mye tegnspråk at de kunne lede bibelstudier og tolke programmet under møter.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarjw2019 jw2019
I antikken ble polert kobber brukt som speil, og symbolet for Venus er i blant blitt tolket som gudinnens speil.
Vamos, Patrick!WikiMatrix WikiMatrix
I løpet av en begravelse på 1500-tallet i nærheten av Wien ble en murstein presset inn i munnen på et kvinnelig lik, en handling som har blitt tolket som et ritual i vampyrdrap av arkeologene som oppdaget det i 2006.
Talvez um signo astrológico?WikiMatrix WikiMatrix
Ouda er min tolk.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.