skyld oor Slowaaks
skyld
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Slowaaks
vina
Noen legger skylden på den raske befolkningsveksten på dette kontinentet.
Niektorí pripisujú vinu rýchlemu rastu počtu obyvateľstva kontinentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiostasjonens programdirektør hevder at forandringen er en følge av at man vil tjene samfunnet på en bedre måte, men konkurrerende stasjoner påstår at den nye politikken skyldes et ønske om publisitet.
Pridelené prostriedky kumulatívnejw2019 jw2019
Glem ikke hva du skylder meg
Veron tam má lietadlo a plánuje odletieť odtiaľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
Takže toto máš povolenéjw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachjw2019 jw2019
Wells legger også skylden på økningen av aleneforelderfamilier hvor det ikke er noen besteforeldre, og at det nå er få foreldre som leser høyt for barna sine.
V ďalšom programovom období by sa investície do ľudského kapitálu mali posilniť zameraním na lisabonské ciele v súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosťjw2019 jw2019
Dette skyldes hovedsakelig den holdning som vitnene på bakgrunn av sin forståelse av Bibelen inntar i spørsmål som gjelder blodoverføring, nøytralitet, tobakk og moralnormer.
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finjw2019 jw2019
«Nå vet jeg at du tror på meg, siden du ikke engang ville spare din eneste sønn for min skyld.»
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokovjw2019 jw2019
Det er min skyld.
Kam si sa vybral?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil gi meg skylda.
Poruchy obličiek a močových ciestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er min skyld.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av den grunn skylder alle hans skapninger ham med rette lydighet.
Holandsko dospelo k záveru, že selektívna povaha oslobodenia je odôvodnená povahou a celkovou štruktúrou vnútroštátneho daňového systémujw2019 jw2019
Skal du drepe meg for den annenrangs bertas skyld?
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, HolandskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å lese ordene «det er ikke din skyld» er lett – men å tro på dem kan være mye vanskeligere.
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubejw2019 jw2019
Ordspråkene 14: 9 (Knox’ oversettelse) sier: «Tåpen tar lett på den skyld som behøver soning.»
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSjw2019 jw2019
Du skylder meg 125 dollar.
miesto: je jedna lokalita, kde sa v prípade viac ako jedného výrobcu látok využíva určitá spoločná infraštruktúra a zariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håper for våres skyld at dem overdriver.
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For min skyld.
Iné formy financovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fikk også skylda for kjøringen.
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskouúniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou úniouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvem er det som har skylden når noen blir syke, og når noen dør av alderdom?
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie danejw2019 jw2019
Når noen av våre barn kommer bort fra evangeliets vei, kan vi føle skyld og usikkerhet med hensyn til deres evige fremtid.
Vlastne výborne píšeLDS LDS
Hvis Gud på forhånd kjente til og besluttet at Adam skulle synde, ville han ha vært syndens opphav i og med at han skapte mennesket, og han ville ha vært skyldig i å forårsake all menneskelig ondskap og lidelse.
Dobrý večer, madamjw2019 jw2019
I likhet med et økende antall andre dyrearter er havlærskilpaddene truet av problemer som skyldes forurensning og menneskenes griskhet.
Sherman, vieš ako dlho prežilo toto bratstvo?jw2019 jw2019
På grunn av den utbredte utukt kan det være tilrådelig for en mann eller en kvinne å gifte seg, og de som er gift, skal ikke unnlate å gjøre sin ekteskapelige skyldighet mot hverandre.
V takomto prípade Komisia začne bezodkladne konzultáciejw2019 jw2019
I dag sier han: «Da jeg kjørte for spenningens skyld, gledet jeg bare meg selv.
Čo by som tu asi tak robil?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.