tomrom oor Swahili
tomrom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Swahili
mwanya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plutselig ble det slutt på dette, og det oppstod et stort tomrom i livet.
Ishara hizi mkiziishi katika ukomavu na amani, kwa kupatanisha na mtindo wa maisha ya Yesu, mtaonyesha “kujitoa kama zawadi kamilifu na bila kujibakiza, kwa Kristo, kwa Kanisa na kwa ufalme wa Mungu.”[jw2019 jw2019
Etter at den romerske feltherren Aetius døde i 454, oppstod det et maktpolitisk tomrom.
Mafuriko hayo yalisababishwa na mvua kubwa iliyovunja rekodi iliyotokana na kimbunga cha Ketsana kilichoikumba nchi ya Ufilipino mwezi Septemba.jw2019 jw2019
Det var vondt å skilles fra dem, og de etterlot et stort tomrom i vårt liv.
Waulize marafiki wa Danieli ambao ni Shadraka, Meshaki na Abed-nego.2jw2019 jw2019
Foreldrene har investert så mye tid, anstrengelser og følelser i barna at det kan kjennes som de etterlater seg et stort tomrom når de flytter.
+ Wakasema: “Sisi hatuna kitu zaidi ya mikate mitano na samaki wawili,+ isipokuwa labda sisi wenyewe twende na kununua vyakula kwa ajili ya watu wote hawa.”jw2019 jw2019
«Jeg føler alltid at jeg har et tomrom inni meg følelsesmessig sett fordi jeg ikke har en ektefelle,» forteller Sandra.
Huduma hizo ni pamoja na utengenezaji wa barabara, usafirishaji, mawasiliano, maji safi ya kunywa, nyumba, huduma za afya, mazingira mazuri ya kurahisisha shughuli za kidini, na vifaa vya maburudisho.jw2019 jw2019
Det at ektefellen dør, skaper et enormt tomrom i livet til den som er igjen.
Na nina mtoto wa kiume na nataka nijue jinsi ya kumfundisha.jw2019 jw2019
Dette var et forferdelig slag for André, og det oppstod et tomrom som han føler aldri kan bli helt fylt.
Alikuwa ni mwanasayansi mahirijw2019 jw2019
Skilsmissen har utvilsomt etterlatt et stort tomrom i din fars eller mors liv, slik den gjorde i ditt liv.
Lakini kuweka mawazo yote katika kufikiria kutafuta kuishi milelejw2019 jw2019
Som tidligere nevnt avfeide Aristoteles forestillingen om et tomrom, og han levde mer enn 1200 år senere!
Mwokozi alitekeleza Upatanisho, unaotoa njia kwetu kuwa wasafi.jw2019 jw2019
Men det at ektefeller utøver sin gudsdyrkelse hver for seg, fører dessverre til et åndelig tomrom i ekteskapet.
hicho ndicho tulichoongea.jw2019 jw2019
Hver gang bror og søster Willis drog igjen, følte jeg et stort tomrom i livet.
Usiogope, Amini Tujw2019 jw2019
Denne kjærligheten fra modne kristne fylte et stort tomrom i livet vårt.
ati hakuhitaji tena kujithibitisha huko Wall Street,jw2019 jw2019
På lignende måte har kraftige mikroskoper hjulpet det blotte øye til å se at gjenstander som later til å være massive, i virkeligheten er sammensatt av atomer som hovedsakelig består av tomrom.
na muhimu zaidi,kutunzataarifajw2019 jw2019
Det ’tomrom som oppstod ved at de tradisjonelle religiøse verdier smuldret bort’, var tydeligvis større innen protestantismen enn innen katolisismen.
Lakini kama karnembili kabla ya Daudi,jw2019 jw2019
Etter den annen verdenskrig prøvde hun å fylle et åndelig tomrom ved å slutte seg til en katolsk menighet.
Mpango wa Indonesia wa kuuchuja mtandao wa intaneti na mambo yote “mabaya” kwa kutumia timu maalumu ya kuchuja media-anuai uliwekwa pembeni mwezi wa pili mwaka huu baada ya kupingwa vikali na wananchi.jw2019 jw2019
De som overlevde krigen, «ble plutselig kastet inn i et tomrom,» sier den japanske dikteren Sakon Sou.
Woga wa zamani unaibuka tena na unatengeneza pingu poozeshi za kutojiamini.jw2019 jw2019
Han stilte seg også tvilende til forestillingen om et tomrom, eller verdensrom, for han mente at en jord som beveget seg, ville være utsatt for friksjon og til slutt stoppe opp dersom den ikke ble holdt i gang av en vedvarende kraft.
sikupata matokeo mazuri shule ya sekondari,jw2019 jw2019
Den lange sørgeprosessen som mange mødre gjennomgår, bekrefter det som mange eksperter sier, nemlig at tapet av et barn etterlater et varig tomrom i foreldrenes liv, særlig morens.
Ni lipi lililonifanya nihisi hivyo?jw2019 jw2019
Il Corriere della Sera svarer: «For tiden har vi i deres sted et tomrom.»
Je, mashindano yaendelee?jw2019 jw2019
De går kanskje ikke lenger til de tradisjonelle gudstjenestene i kirkene, men har fylt sitt åndelige tomrom andre steder.
wale waliotafuta kuishi milele huko nyuma,jw2019 jw2019
Joe etterlot seg et tomrom som ikke kan fylles igjen.
Niliushuku wosia huu,jw2019 jw2019
Det er mindre enn et århundre siden at de fleste astronomer antok at Melkeveien vår var den eneste galaksen i universet.2 De antok at alt som lå utenfor vår galakse, var et enormt intet, et uendelig tomrom – tomt, kaldt og fritt for stjerner, lys og liv.
Lakini ni sehemu kubwa ya BibliaLDS LDS
De ligner tynne slør og bånd som snor seg rundt enorme, boblelignende tomrom.
La Guadeloupe en colère anaelezea matukio ya Jumatatu:jw2019 jw2019
Når noen vi er glad i dør, kan det etterlate seg et tomrom i vår sjel.
Kabla ya kupigwa kura hiyo, vyama vya upinzani vilitangaza kususia zoezi hilo, na maandamano yalilipuka kumpinga rais katika miji kadhaa, hususani Brazzaville na Pointe-Noire.LDS LDS
Vi er blitt som en liten familie, og på mange måter har det fylt et tomrom i livet vårt.
Bado haifahamika sana kama njia hii itaweza kusaidia au la.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.