tone oor Swahili
tone
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Swahili
toni
Selv om vi bør unngå å virke salvelsesfulle, kan vår ydmykhet framgå av den tonen vi snakker i.
Ingawa twapaswa kuepuka kusikika kana kwamba tunajifanya watakatifu, unyenyekevu waweza kuonyeshwa kwa toni ya sauti yetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tone
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Swahili
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ingen spøk å skulle synge høye, kraftige toner gjentatte ganger i en lengre periode.
Ashe olen.Ina maana Asante sana katika lugha yangu.jw2019 jw2019
The Fish- Footman begynte med å produsere fra under armen en stor bokstav, nesten som store som seg selv, og dette har han overlevert til andre, sa i en høytidelig tone,
Mpango huo ulifanyika kusaidi mpango mpya wa FIFA, uliotekelezwa Mei mwaka huu na kupitishwa bila kupingwa, uliofanya adhabu dhidi ya ubaguzi wa rangi katika soka kuwa kali zaidi.QED QED
Både tonen i stemmen din og ansiktsuttrykket ditt bør gjenspeile de følelsene som passer til det stoffet du behandler.
Madaraka na uwezo mkubwa kupita kiasi usiokaguliwa walio nao polisi unawafanya watumie vibaya madaraka yao, kama anavyoandika Riad Essebai kupitia Blog ya Robin des [Fr]:jw2019 jw2019
Ungdommer er kanskje spesielt tiltrukket av musikk, men det ser ut til at evnen til å glede seg over melodier og harmoniske toner er nedlagt i oss alle.
Hakuna kikomo kwa nguvu Zake katika kubariki na kuongoza maisha ya wale wanaotafuta ukweli na wema Wake.jw2019 jw2019
Den talen som slår an tonen for stevnet, har temaet «Hva Jehova har gjort for at vi skal kunne oppnå ’evig utfrielse’» og er den avsluttende posten på formiddagens program.
Sijui kama ilikuwa rahisi kwa Danieli kuwa mwamini katika hali kama ile.jw2019 jw2019
5 Jesaja anlegger en varm tone idet han ser forbi det kommende uværet og fram til en fredeligere tid.
Lakini kama mwandishi wa habari,nina imani thabitijw2019 jw2019
«Viktigheten av å bruke tid sammen med venner blir tonet ned til en valgfri fornøyelse som stjeler dyrebar tid fra en allerede travel timeplan,» sier avisen.
IBADA YA MABABUjw2019 jw2019
(Hebreerne 12: 7—11) Snakk respektfullt til foreldrene dine og forklar i en mild tone hvordan du føler det.
Au fumbo la mzeituni na utata wake wote na utajiri wa kimafundisho?jw2019 jw2019
For å lære dagens unge prester om prestelige tradisjoner og hva som er god takt og tone for prester, bestemte et institutt for zenstudier i Kyoto at det skulle utarbeides en hvordan-te-seg-som-prest-håndbok.
+ 19 Na ikiwa mtu atamtia mwenzake kasoro, basi kama vile tu ambavyo yeye amefanya, ndivyo atakavyofanywa.jw2019 jw2019
Formiddagens program blir avsluttet med den talen som slår an tonen for stevnet, «Hvordan Jehova nærmer seg oss».
48:17) Biblia hushauri: “Iweni imara, thabiti, sikuzote mkiwa na mengi ya kufanya katika kazi ya Bwana, mkijua kwamba kazi yenu si ya bure kuhusiana na Bwana.”—1 Kor.jw2019 jw2019
Selv våre vanskeligste utfordringer vil tilføre vemodsfylte toner og rørende motiver.
Ambapo vizazi vilivyopita vilishawishi majirani zao na miji yao, mna uwezo kupitia kwa intaneti na vyombo vya mawasiliano kufikia mbali zaidi ya mipaka na kushawishi ulimwengu mzima.LDS LDS
Foreldre gjør klokt i å spørre seg selv: «Har jeg stort sett en kritisk tone når jeg snakker om menigheten, eller høres jeg positiv ut?»
(Ona pia Tafrija [Burudani])jw2019 jw2019
Det første korstoget — «folkekorstoget» — anslo tonen for det som skulle komme.
Adaure Achumba, Mwandishi wa habari wa eneo la Afrika ya Magharibi anayeripotia AriseTV, aonesha kutokukubaliana:jw2019 jw2019
Akkurat som hvitt lys er en blanding av alle bølgelengdene i lysspektret, er hvit støy lyd som inneholder alle bølgelengdene innenfor det hørbare området. Det høres ut som om alle tonene er omtrent like sterke.
Ni muhimu sana kitu hiki kiendelee, wakati ambapo kuchanganyikana kwa watu, pamoja na kuwa sababu ya kutajirishana, mara kwa mara hudhoofisha tamaduni na jamii.jw2019 jw2019
4 Kapittel 44 begynner i en oppmuntrende tone, med en påminnelse om at Israel er blitt utvalgt av Gud, skilt ut fra de omkringliggende nasjonene for å bli hans tjener.
Henrik Angerbrandt, ambaye ni mwanafunzi wa Shahada ya uzamivu (PhD) katika masuala ya Sayansi ya Siasa na mtafiti katika taasisi ya Nordic Africa, anaamini kuwa kuahirishwa huku kwa uchaguzi kumechagizwa na sababu za kisiasa zaidi kuliko za kiusalama.jw2019 jw2019
Når du gir uttrykk for hvordan du føler det, bør naturligvis ikke den tonen du snakker i, bære preg av bitterhet eller forakt.
kwa kuwa kila kabila litakuwa linataka kuingia serikalinijw2019 jw2019
" Hva gjør jeg med det? " Begynte han igjen i en tone av uutholdelige galt.
nimechanganyikiwa kabisa?QED QED
Tonen i samtalen gjorde at forkynnerne ble litt engstelige.
Inafaa kukuza roho ya kikanisa iliyo na msingi kwenye ushirikiano mzuri na mabaraza ya maaskofu.jw2019 jw2019
" Når jeg er en Duchess, sa hun til seg selv, ( ikke i en veldig hopeful tone skjønt ), " Jeg vil ikke ha noen pepper i mitt kjøkken hele tatt.
Na malighafi zilipokuja,mafuta,QED QED
Jeg tror ikke de spiller i det hele tatt ganske " Alice begynte, i stedet for en klagende tone,
Manabii wamefundisha kwamba imani huanza kwa kusikia neno la Kristo.12 Maneno ya Kristo yanashuhudia dhabihu Yake ya upatanisho na kutuambia jinsi tunaweza kupata msamaha, baraka na kuinuliwa.13QED QED
En vitenskapsmann priser dem i høye toner for både deres betydning og deres skjønnhet: ’Disse grønne bladene som er innkapslet i smykkeskrin, utgjør ni tiendedeler av næringsgrunnlaget for alt det som lever i sjøen.’
Kadiseran angeweza kusamehewa.jw2019 jw2019
De første tonene av sangen om teokratiets vekst kunne høres i 1945, da de to første misjonærene som kom til landet, Roscoe og Hilda Stone, stod overfor den kolossale oppgave å bringe sannheten ut til de en og en halv million innbyggere som bodde der på den tiden.
kama utampa tone la juisi ya machungwa.jw2019 jw2019
Legg merke til hva ansiktsuttrykket og tonen i stemmen forteller om personens følelser.
Kwa mara nyingine tena nasema: “Simama, Kanisa barani Afrika ... kwa sababu unaitwa na Baba wa mbinguni, ambaye wahenga wenu walimtambua kama Muumba hata kabla ya kujua ukaribu wake wa kihuruma uliofunuliwa katika Mwanae wa pekee, Yesu Kristo.jw2019 jw2019
3 Vi kan vise at vi bryr oss om andre, ved å smile varmt til dem og snakke til dem i en vennlig tone.
SURA YA III “SIMAMA, JITWIKE GODORO LAKO, UENDE” (Yn 5:8)jw2019 jw2019
Jeg føler meg som om ingenting noensinne kunne røre meg, " sa han i en tone av dyster overbevisning.
Media zinaweza kuwa nguvu kwa ajili ya kujenga utu wa kweli, lakini pia zinaweza kutumiwa kwa urahisi ili kuharibu ubinadamu.QED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.