underordnet oor Yoruba

underordnet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba

ọmọ

Kom sammen med andre som på en harmonisk måte har underordnet seg under ham.
Kẹgbẹ pẹlu awọn miiran ti wọn fi iṣọkan jẹ ọmọ abẹ rẹ̀.

ọmọ-inú

Soortgelyke frases

underordnet element
àfidọ́gba kékeré

voorbeelde

Hvordan hjelper tro oss til å underordne oss?
Ipa wo ni igbagbọ ń kó ninu lilo itẹriba oniwa-bi-Ọlọrun wa?

(Apology, kapittel 42) Dette var ett område hvor de fulgte Paulus’ veiledning om å underordne seg under de høyere myndigheter.
(Apology, ori 42) Eyi jẹ́ ọ̀nà kan ti wọn gbà tẹle imọran Paulu pe wọn gbọdọ tẹriba fun awọn alaṣẹ ti o wà ni ipo giga.

«Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, for at de, hvis det er noen som ikke er lydige mot ordet, kan bli vunnet uten et ord ved sine hustruers livsførsel, fordi de har vært øyenvitner til deres rene livsførsel forbundet med dyp respekt . . . [og til deres] stille og milde ånd.» — 1. Peter 3: 1—4.
“Bẹẹ gẹgẹ, ẹyin aya, ẹ maa tẹriba fun awọn ọkọ yin; pe, bi ẹnikẹni bá tilẹ ń ṣe aigbọran si ọ̀rọ̀ naa, ki a lè jere wọn ni aisọrọ nipa iwa awọn aya wọn, nigba ti wọn bá ń wo iwa rere ti oun ti ẹ̀rù yin: Ọ̀ṣọ́ ẹni ti ki ó ma jẹ́ ọ̀ṣọ́ òde, ti irun dídì, ati ti wura lilo, tabi ti aṣọ wíwọ̀; ṣugbọn ki o jẹ́ ti ẹni ti o farasin ni ọkàn, ninu ọ̀ṣọ́ aidibajẹ ti ẹmi irẹlẹ ati ẹmi tutu [rẹ].”—1 Peteru 3:1-4.

(Efeserne 5: 22, 33) Hun støtter sin ektefelle og underordner seg under ham, slik at hun ikke kommer med urimelige krav, men samarbeider med ham om å sette åndelige interesser på førsteplassen. — 1. Mosebok 2: 18; Matteus 6: 33.
(Éfésù 5:22, 33) Ó máa ń ti ọkọ rẹ̀ lẹ́yìn ó sì máa ń tẹrí ba fún un, kò ní máa ní kí ọkọ òun ṣe nǹkan tí agbára rẹ̀ kò gbé, àmọ́ á máa bá a fọwọ́ sowọ́ pọ̀ kí wọ́n lè jọ máa fi àwọn nǹkan tẹ̀mí sí ipò àkọ́kọ́.—Jẹ́nẹ́sísì 2:18; Mátíù 6:33.

7 Jehovas vitner er klar over at de er forpliktet til å «underordne seg under de høyere myndigheter», styresmaktene.
7 Àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa mọ̀ pé àwọ́n ní láti “wà lábẹ́ awọn aláṣẹ onípò gíga,” àwọn olùṣàkóso ìjọba.

15 Apostelen Peter kom med dette rådet: «Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, for at de, hvis det er noen som ikke er lydige mot ordet, kan bli vunnet uten et ord ved sine hustruers livsførsel, fordi de har vært øyenvitner til deres rene livsførsel forbundet med dyp respekt.»
15 Àpọ́sítélì Pétérù gba àwọn aya Kristẹni níyànjú pé kí wọ́n máa tẹrí ba fún àwọn ọkọ wọn, “kí ó lè jẹ́ pé, bí ẹnikẹ́ni kò bá ṣègbọràn sí ọ̀rọ̀ náà, kí a lè jèrè wọn láìsọ ọ̀rọ̀ kan nípasẹ̀ ìwà àwọn aya wọn, nítorí fífi tí wọ́n fi ojú rí ìwà mímọ́ yín pa pọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀.”

I Bibelen blir Abrahams kone, Sara, holdt fram som et eksempel på en kvinne som underordnet seg.
Nínú Bíbélì, Sárà ìyàwó Ábúráhámù jẹ́ àpẹẹrẹ aya tó ní ìtẹríba.

Men så lenge templet i Jerusalem var sentret for jødenes tilbedelse, var spørsmålet om en muntlig lov av underordnet interesse.
Ṣùgbọ́n, níwọ̀n bí tẹ́ńpìlì Jerúsálẹ́mù bá ṣì jẹ́ ojúkò fún ìjọsìn àwọn Júù, ọ̀ràn òfin àtẹnudẹ́nu kò fi bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì.

«Ledere må opptre på samme måte som de vil at deres underordnede skal opptre på,» stod det i en artikkel som het «Ledelse: Har karaktertrekk noen betydning?»
Àpilẹ̀kọ kan tá a pe àkọlé rẹ̀ ní “Ǹjẹ́ Ìwà Ẹni Tó Jẹ́ Aṣáájú Ṣe Pàtàkì?,” sọ pé: “Àwọn aṣáájú gbọ́dọ̀ máa hùwà bí wọ́n ṣe fẹ́ kí àwọn ọmọ abẹ́ wọn máa hùwà.”

Da Jesus var på jorden, sa han gjentatte ganger at han ikke gjorde noe på eget initiativ; han opptrådte ikke uavhengig, men underordnet seg alltid under sin himmelske Far.
Nigba ti ó wà lori ilẹ̀-ayé, Jesu sọ leralera pe oun kò ṣe ohun kan lati inu atinuda ti oun funra oun; oun kò gbegbeesẹ lọna idadurolominira, ṣugbọn o maa ń wà ni itẹriba sí Baba rẹ̀ ọrun ní gbogbo ìgbà.

Hvorfor oppfordret Peter kvinner til å underordne seg under sine menn, selv hvis mennene ikke var troende?
Kí nìdí tí Pétérù fi gba àwọn aya níyànjú pé kí wọ́n máa tẹrí ba fún ọkọ wọn tí kì í ṣe onígbàgbọ́ pàápàá?

Det er aldri undertrykkende å underordne seg under Gud.
Títẹríba fún Ọlọ́run kì í ṣe ohun ìnira rárá.

21 Dere skal underordne dere hverandre+ i dyp respekt* for Kristus.
21 Ẹ máa tẹrí ba fún ara yín+ nínú ìbẹ̀rù Kristi.

(Apostlenes gjerninger 5: 29) Jehovas vitner underordner seg under Gud i alle ting.
(Ìṣe 5:29) Ìyẹn ló fi jẹ́ pé ńṣe làwọn Ẹlẹ́rìí ń fi ara wọn sábẹ́ Ọlọ́run nínú ohun gbogbo.

Hvordan var Jesus et eksempel når det gjelder det å underordne seg?
Àpẹẹrẹ wo ni Jésù fi lélẹ̀ nípa ìtẹríba?

Gudfryktige kvinner ser imidlertid ikke noe negativt i å underordne seg et kjærlig familieoverhode.
Àmọ́, títẹríba fún ọkọ tí Ọlọ́run yàn ṣe orí ẹni kì í ṣohun ìríra fáwọn obìnrin tó fara mọ́ ohun tí Ọlọ́run sọ.

Kor 11:3) I den forrige artikkelen så vi at Kristus regnet det som et privilegium og en glede å være underordnet sitt Hode, Jehova Gud, og at Kristus er kristne menns hode.
11:3) Àpilẹ̀kọ tó ṣáájú èyí fi hàn pé Jésù kà á sí àǹfààní láti máa tẹrí ba fún Orí rẹ̀, Jèhófà Ọlọ́run, èyí sì máa ń mú kó láyọ̀; lẹ́yìn náà ó tún fi hàn pé Kristi ni orí àwọn ọkùnrin tó jẹ́ Kristẹni.

En gift kvinne blir minnet om at hun skal underordne seg under sin mann.
Ó rán àwọn aya létí láti máa tẹrí ba fáwọn ọkọ wọn.

De skulle la håret vokse — et tegn på at de underordnet seg under Jehova, akkurat som en kvinne skulle underordne seg under sin ektemann eller sin far.
Wọ́n ní láti fi irun wọn sílẹ̀ kó gùn—èyí tí í ṣe àmì ìtẹríba fún Jèhófà, gẹ́gẹ́ báwọn obìnrin ṣe ní láti wà ní ìtẹríba fún ọkọ̀ wọn tàbí bàbá wọn.

Bibelen sier at Jesus i oppveksten «fortsatte å underordne seg» under foreldrene sine. — Lukas 2: 51.
Bíbélì sọ fún wa pé bí Jésù ṣe ń dàgbà, ó “ń bá a lọ ní fífi ara rẹ̀ sábẹ́” àwọn òbí rẹ̀.—Lúùkù 2:51.

Forfatteren Charles Freeman sier at de som mente at Jesus er Gud, «syntes det var vanskelig å imøtegå de mange utsagnene fra Jesus som antydet at han var underordnet Gud, Faderen».
Ọ̀mọ̀wé Charles Freeman sọ pé àwọn tó gbà gbọ́ pé Ọlọ́run ni Jésù “kò lè fi ẹ̀rí tì í lẹ́yìn pé ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ, tó fi hàn pé ó rẹlẹ̀ sí Ọlọ́run tó jẹ́ Baba, kò rí bẹ́ẹ̀.”

(1. Mosebok 1: 28) Evas rolle som den kvinnelige part i familien bestod i å være en «hjelper» og et «motstykke» til Adam; hun skulle underordne seg under ham og samarbeide med ham om å fullføre det oppdraget Gud hadde gitt dem. — 1. Mosebok 2: 18; 1. Korinter 11: 3.
(Jẹ́nẹ́sísì 1:28) Ipa obìnrin nínú ìdílé tí a fún Éfà ni láti jẹ́ “olùrànlọ́wọ́,” kí ó jẹ́ “àṣekún” fún Ádámù, kí ó wà ní ìtẹríba fún ipò orí rẹ̀, kí ó fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nínú mímú ète Ọlọ́run tí ó fi lélẹ̀ fún wọn ṣẹ.—Jẹ́nẹ́sísì 2:18, NW; Kọ́ríńtì Kíní 11:3.

Hvilke velsignelser bringer det å underordne seg i samsvar med Guds vilje?
Awọn ibukun wo ni o jẹ jade lati inu fifi itẹriba oniwa-bi-Ọlọrun hàn?

(Efeserne 5: 24) Apostelens bruk av ordet «alt» betyr ikke at det ikke er grenser for hvor langt hustruen skal gå når hun underordner seg.
(Efesu 5:24) Lilo ti apọsiteli naa lo ọrọ naa “ohun gbogbo” nihin-in kò tumọsi pe kò si awọn ààlà fun itẹriba iyawo naa.

«FORTSETT å minne dem om å underordne seg og adlyde regjeringer og myndigheter som herskere, å være rede til enhver god gjerning.»
“MÁA bá a lọ ní rírán wọn létí láti wà ní ìtẹríba àti láti jẹ́ onígbọràn sí àwọn ìjọba àti àwọn aláṣẹ gẹ́gẹ́ bí olùṣàkóso, láti gbára dì fún iṣẹ́ rere gbogbo.”