ung oor Yoruba
ung
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba
s̩o̩mo̩dan
s̩o̩mo̩dé
s̩ò̩tún
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en lærer ikke er overbevist om at det er verdifullt å skaffe seg utdannelse, og ikke er interessert i unge mennesker, er det umulig for ham eller henne å bli en god, vellykket, motivert og fornøyd lærer.»
A fi hàn sí Wòlĩ Joseph Smith pé bí a bá fi ọ̀nà sí ìbùkún náà lọ awọn baba nla wa nipasẹ̀ awọn ètò kedere inu tẹmpìlì nikan ni ìdùnnú ayérayé wa ṣẽṣe (wo D&C 128:18).jw2019 jw2019
Det er selvfølgelig ikke slik at alle unge som bestreber seg på å behage Jehova, har en ideell familiesituasjon.
Yan Òtítọ́ náàjw2019 jw2019
Så vidunderlig det er når de unge bruker sin styrke og de eldre bruker sin visdom til å fortsette å følge rettferdighetens vei!
Ó di ọwọ́ wa mú ní ìmoore.jw2019 jw2019
8 No’omi oppfordret Rut til å ta imot Boas’ tilbud om å fortsette å sanke på hans åker og holde seg i nærheten av de unge kvinnene som tilhørte hans husstand, for at hun ikke skulle bli trakassert av andre høstarbeidere.
Fún ìwífúnni síi, lọ sí reliefsociety.lds.org.jw2019 jw2019
18. a) Hva var det som hjalp en ung kristen til å motstå fristelser på skolen?
Báwo ni ṣíṣe ìranlọ́wọ́ láti gbé àjàgà àwọn ẹlòmíràn àti pípa àwọn májẹ̀mú wa mọ́ ṣe nṣí ọ̀nà fún Jésù Krístì láti wo àwọn wọnnì tí wọ́n wà nínú àìní sàn?jw2019 jw2019
28 Dere må ikke slakte et dyr av storfeet eller småfeet på samme dag som ungen.
Smith kéde ní Oṣù kẹ́wa Ọdún 1873, “Ìgbọràn ní òfin kíní ní ọ̀run.”jw2019 jw2019
Vi hører ofte at både unge og gamle og både nye og erfarne Jehovas vitner sier «takk» og «ingen årsak» eller noe lignende når de kommer sammen for å tilbe og glede seg over fellesskapet.
Ó sì wá rí bẹ́ẹ̀.jw2019 jw2019
En bror forteller om noe som skjedde kort tid etter at han og hans kone hadde begynt som misjonærer: «Vi var unge og uerfarne og hadde hjemlengsel.
Fún èmi àti fún ẹnìkọ̀ọ̀kan wa, rírántí Olùgbàlà lè ju gbígbé ara lé ìrántí ìmọ̀ àti àwọn ìrírí wa pẹ̀lú Rẹ̀ lọ.jw2019 jw2019
Idet vi gikk ut av butikken, møtte vi en hyggelig ung mann på sykkel som var på vei hjem fra arbeid.
Ọ̀rọ̀ Àjọ Ààrẹ Kínní, Oṣù Kínní 2017jw2019 jw2019
ETTER at engelen Gabriel har fortalt den unge kvinnen Maria at hun skal føde en sønn som skal herske som konge i all evighet, spør hun: «Hvordan skal dette gå til når jeg ikke har vært sammen med noen mann?»
Kíni ẹ lè ṣe láti ní òye sii ní kíkún àti lati ní àyè sí àwọn ìbùkún ti ìbúra àti májẹ̀mú oyè-àlùfáà tí a ṣe ìlérí rẹ̀?jw2019 jw2019
Hvilket skritt gikk en ung mann til med hensyn til sin arbeidssituasjon, og hvorfor?
Ìdàkejì gan an ni òtítọ́.jw2019 jw2019
Hvordan fikk den 13 år gamle Leah levert 23 eksemplarer av boken De unge spør — tilfredsstillende svar?
Nípa yíyàgò fún gbèsè ati fífi owó pamọ́ nísisìnyí, a ti gbaradì fun sísin Ìjọ ní kíkún ni awọn ọdún tí ó ńbọ̀.jw2019 jw2019
Det er slik Jehova betrakter dere unge som trofast lovpriser ham nå i denne kritiske tiden.
41 Nítorínáà, ìwọ yíò tumọ̀ àwọn ìfín tí wọn wà ní orí àwọn àwo ti Néfì, sí ìsàlẹ̀ àní títí tí ìwọ yíò fi dé àkókò ìjọba ọba Bẹ́njámẹ́nì, tàbí títí ìwọ yíò fi dé ibi tí ìwọ túmọ̀ dé, àwọn èyí tí ìwọ ti dá dúró sí ọwọ́;jw2019 jw2019
En annen ung og ugift, gravid kvinne, Denise, erkjente også at det hun bar inni seg, var et levende individ.
Ṣùgbọ́n àwọn wọnnì lára wa tí ó ńgbèrò láti wà pẹ̀lú rẹ̀ láèláè gbọ́dọ̀ mú agbára láti yàn wọn yege fún ẹgbẹ́ náà, láti gbé níbi tí Bàbá àti Àyànfẹ́ Ọmọkùnrin Rẹ̀ tó jíìnde ńgbé nínú ògo.jw2019 jw2019
8 Som ung hadde Jesus sannsynligvis mistet slektninger og venner i døden.
Àti pé Ẹ̀mí Mímọ́ lè tún bọ̀ tọ́ wa nípa àwọn ọ̀nà tí a lè ran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́.jw2019 jw2019
I 1922, da han var 23 år, giftet han seg med Winnie, en pen ung pike fra Texas, og han begynte å legge planer om å slå seg ned et sted og stifte familie.
13 Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ máa bá a lọ ní yíyọ̀+ níwọ̀n bí ẹ ti jẹ́ alájọpín nínú àwọn ìjìyà Kristi,+ kí ẹ lè yọ̀, kí ẹ sì ní ayọ̀ púpọ̀ pẹ̀lú nígbà ìṣípayá+ ògo rẹ̀.jw2019 jw2019
Dessverre er det mange unge som etter noen år på skolen ikke lenger har den samme iveren etter å lære på den måten.
4Nítorí náà, Bẹni-hádádì fetí sí Ásà Ọba, ó sì rán àwọn olórí ẹgbẹ́ ológun tí ó jẹ́ tirẹ̀ lọ gbéjà ko àwọn ìlú ńlá Ísírẹ́lì, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n sì kọlu Íjónì+ àti Dánì+ àti Ebẹli-máímù+ àti gbogbo ibi ìtọ́jú nǹkan pa mọ́ sí+ àwọn ìlú ńlá Náfútálì.jw2019 jw2019
For de unge
A kò retí ọpẹ́ kankan, tàbí kí a ní ìdánilójú pé wọn yíò gba eyíinì tí a fún wọn.jw2019 jw2019
I bytte mot dette materielle offeret tilbød Jesus den unge styresmannen et uvurderlig privilegium. Han fikk muligheten til å samle seg en skatt i himmelen — en skatt som ville innebære evig liv og utsikter til å få herske sammen med Jesus i himmelen.
Tàbí a lè gún òòlù àfijúwe ti ìgbọ́ran lórí irin anvil ti àwọn òfin nínú ìlàkàkà kan láti mú àwọn tí a fẹ́ràn wà ní ìbámu, nípa fífi bọná nígbàkugbà kí a sì lùú léraléra sínú àwọn ohun mímọ́ síi, níti ọ̀ràn ọ̀run.jw2019 jw2019
En ung jente innrømmet: «Jeg lever to liv — ett på skolen og ett hjemme.
Mo Lọ Ń Gbé Lọ́dọ̀ Àwọn Òbí Mijw2019 jw2019
Jeg håper alle de unge blant oss leser denne artikkelen, for en del idretter er blitt nokså voldelige.
Láti 1985 ni Kohei ti ń sìn gẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ olùyọ̀ǹda ara ẹni ní ẹ̀ka iléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Ebina.jw2019 jw2019
11 Den siste som Bibelen forteller har fått en oppstandelse, er en ung mann som het Eutykus.
Heinrich, Bàbá Bàbá mi àgbà, ti pàdánù àwọn òbí rẹ̀ méjèèjì àti ogún ìní nlá ti ayé.jw2019 jw2019
La også én eller to unge demonstrere en enkel bladpresentasjon i dør-til-dør-arbeidet.
Bàbá Wa Ọ̀run Ni Olùtọ́nisọ́nà Wajw2019 jw2019
Da vi begynte i reisetjenesten, bemerket nesten alle at vi var så unge.
Pẹ̀lú gbogbo ìsapá àwọn ọlọ́pàá, òwò jíjí èèyàn gbé ò kásẹ̀ ńlẹ̀jw2019 jw2019
Han fikk sikkert på et eller annet tidspunkt høre om hvordan Gud hadde handlet med Paulus, og det gjorde sikkert et dypt inntrykk på hans unge sinn.
Ààrẹ Monson kọ́ wa ní kókó ṣíṣe àfihàn ìfẹ́ tòótọ́ bíiti Krístì, pàtàkì jùlọ nínú ilé.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.