underverk oor Yoruba
underverk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba
iṣẹ́ ìyanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skaperverket, derimot, er et underverk hva sparsommelighet og gjenvinning angår.
Njẹ́ Mò ńgba àwọn arábìnrin mi níyànjú láti gba àwọn ìbùkún tẹ́mpìlì?jw2019 jw2019
«Det hjelper ikke å bli oppbrakt om ikke alt går så bra som en hadde håpet; det å søke råd og hjelp i en tid som denne vil gjøre underverker.»
Kíni Mo Lè Ṣejw2019 jw2019
Hvorfor kan vi si at immunapparatet er et underverk?
+ 3 Èyí sì ni ọrẹ tí ẹ̀yin yóò gbà lọ́wọ́ wọn: wúrà+ àti fàdákà+ àti bàbà,+ 4 àti fọ́nrán òwú aláwọ̀ búlúù, àti irun àgùntàn tí a fi àwọ̀ àlùkò àdàpọ̀-mọ́-pupa pa láró, àti òwú aláwọ̀ rírẹ̀dòdò ti kòkòrò kókọ́sì, àti aṣọ ọ̀gbọ̀ àtàtà, àti irun ewúrẹ́,+ 5 àti awọ àgbò tí a pa láró pupa, àti awọ séálì, àti igi bọn-ọ̀n-ní;+ 6 òróró fún orísun ìmọ́lẹ̀,+ òróró básámù+ fún òróró àfiyanni+ àti fún tùràrí onílọ́fínńdà;+ 7 àti àwọn òkúta ónísì àti àwọn òkúta lílẹ̀ mọ́ ara éfódì+ àti fún aṣọ ìgbàyà.jw2019 jw2019
Forfatteren George Bernard Shaw kalte en gang dette stedet for «verdens åttende underverk».
A Nwá Krístìjw2019 jw2019
Jeg var betatt av naturens underverk, til og med av slike enkle ting som frø med små vinger som gjorde at de kunne føres med vinden bort fra morplanten.
20 Wàyí o, fún ẹni tí ó lè ṣe ju ọ̀pọ̀ yanturu ré kọjá gbogbo ohun tí a béèrè tàbí tí a wòye rò,+ ní ìbámu pẹ̀lú agbára rẹ̀ tí ń ṣiṣẹ́+ nínú wa, 21 òun ni kí ògo wà fún nípasẹ̀ ìjọ àti nípasẹ̀ Kristi Jésù títí dé gbogbo ìran láé àti láéláé.jw2019 jw2019
Nebukadnesar bygde sannsynligvis Babylons hengende hager, et av oldtidens sju underverker.» — The World Book Encyclopedia.
24 Àti pé jẹ́ kí olúkúlùkù ó ka arákùnrin rẹ̀ sí gẹ́gẹ́bí ara rẹ̀, kí wọ́n ó sì hu ìwà rere àti mímọ́ ní iwájú mi.jw2019 jw2019
Hvis vi har såret den vi er mest glad i, kan en rask unnskyldning gjøre underverker.
Monson sọ pé: Fún ọmọ rẹ ní oríyìn àti ìgbámọ́ra; sọ pé, mo ní ìfẹ́ rẹ̀ síi; nígbàgbogbo fi ọpẹ́ rẹ hàn.jw2019 jw2019
En ekspert på området beskriver mobiltelefonene som ikke bare et teknologisk underverk, men som «et sosialt fenomen».
+ 25 Mósè sì bẹ̀rẹ̀ sí yan àwọn ọkùnrin dídáńgájíá nínú gbogbo Ísírẹ́lì, ó sì fún wọn ní ipò gẹ́gẹ́ bí olórí lórí àwọn ènìyàn náà,+ gẹ́gẹ́ bí olórí ẹgbẹẹgbẹ̀rún, olórí ọgọ́rọ̀ọ̀rún, olórí àràádọ́ta àti olórí ẹ̀wẹ̀ẹ̀wá.jw2019 jw2019
I likhet med Job trenger også vi å tenke over Guds underverk og hans fryktinngytende verdighet.
Báwo ni níní óye Ẹbí Náà: Ìkéde kan sí gbogbo ayé yíò fi mú kí ìgbàgbọ yín nínú Ọlọ́run pọ̀ si kí ẹ sì bùkún àwọn wọnnì tí ẹ nṣe ìtọjú lórí wọn nípa ìbẹniwò kikọni?jw2019 jw2019
«Søvn gjorde underverker,» skriver London-avisen The Daily Telegraph, som kommenterte den samme undersøkelsen.
Ọ̀rọ̀ Àjọ Ààrẹ Ìkínní, Oṣù Kejì Ọdún 2016jw2019 jw2019
Hennes store tempel i Efesos ble betraktet som et av verdens sju underverker.
Kí ó máa gbé ní àdádó.jw2019 jw2019
I antikken ble dette palasset betraktet som et av verdens underverker.
38 Ojúṣe àwọn alàgbà, àwọn àlùfáà, àwọn olùkọ́, àwọn deakoni, àti àwọn ọmọ ìjọ ti Krístì—àpóstélì jẹ́ alàgbà, àti pé ó jẹ́ ìpè rẹ̀ lati ṣe ìrìbọmi;jw2019 jw2019
I de lumske fjellsidene der denne legendariske mannen tok seg fram til hest, finner man nå for tiden slusene i et teknologisk underverk — Snowy Mountains vannkraftverk.
Ẹ rántí, àní bí a bá kùnà lati dé òpin, ibi tí a fẹ́ nínú ìlépa wa ní ojú ẹsẹ̀, a ó ti ní ìtẹ̀síwájú ní ojú ọ̀nà tí yío tọ́ni lọ sí ibẹ.jw2019 jw2019
Moderat aerob trening noen ganger i uken kan gjøre underverker for helsen din.
Fún àpẹẹrẹ, ní Philippines, àwọn tó jí ọkùnrin oníṣòwò kan gbé fi í sí òtẹ́ẹ̀lì ńlá kan ní Manila, wọ́n tọ́jú ẹ̀, wọ́n ra ọtí fún un, wọ́n sì kó àwọn aṣẹ́wó tì í láti máa fi tura títí wọ́n fi rí owó ìtúsílẹ̀ rẹ̀ gbà.jw2019 jw2019
For å tekkes sin mediske dronning, som lengtet etter fjellene og skogene i sitt hjemland, skal han ha bygd de hengende hager, som ble regnet som et av de sju underverkene i oldtidens verden.
Ṣe àkóso ilé rẹ pẹ̀lú ọkàn tútù kí o sì dúró ṣinṣin.jw2019 jw2019
Noen vitenskapsfolk erkjenner at de ikke vet alt om de vitenskapelige underverkene i naturen, og innrømmer derfor at de ikke lenger kan si med sikkerhet at noe er umulig.
Owó tó ń wọlé fún ilé iṣẹ́ Lloyd’s of London lórí ọ̀ràn ìbánigbófò ìjínigbé lọ́dọọdún ti fi ìpín àádọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i láàárín ọdún 1990 sí 1999.jw2019 jw2019
Dette store byggverket i stein ble betraktet som et av oldtidens sju underverker.
23 A kàn an mọ́ àgbélèbú, Ó kú, Ó sì tún jínde ní ọjọ́ kẹta;jw2019 jw2019
Alle de kompliserte underverkene som vi er omgitt av i universet, vitner om at en Skaper med overlegen intelligens og makt må stå bak det hele.
+ Wọ́n wí pé: “Àwa kò ní nǹkan kan ju ìṣù búrẹ́dì márùn-ún àti ẹja méjì,+ àyàfi bóyá bí àwa fúnra wa bá lọ ra àwọn èlò oúnjẹ fún gbogbo ènìyàn wọ̀nyí.”jw2019 jw2019
Når det gjelder medisinsk behandling, bør man imidlertid være klar over at det som gjør underverker for én person, kanskje er til liten hjelp for en annen.
Èmi kò rò pé ẹ lè ṣe ìmúdàgbà nínú òkìkí fún jíjẹ́ aláṣeyọrí olùtafà nípa títa ọfà sí ògiri lásán àti pé nígbànáà yíya àwọn ohun àfojúsùn yíká àwọnọfà.jw2019 jw2019
Men det vi kan og bør gjøre, er å vise at vi verdsetter de mange og forskjellige underverk i naturen som opphøyer Jehova.
Irú ìlérí ológo wo ni èyí!jw2019 jw2019
Varm og oppriktig ros kan gjøre underverker
Ati pé nítòótọ́, àwọn ènìyàn tí wọ́n ntàbùkù sí wọn bí àwọn ènìyàn tí inú wọn dùn tí wọ́n nní ìgbà ìgbádùn.jw2019 jw2019
Har du lyst til å bli bedre kjent med dette alpine «underverket»?
Àwọn ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè wọ̀nyí, dájúdájú, ndárí ní pípé sí àjọsọ nípa ìhìnrere ti Jésù Krístì tí a mú padà.jw2019 jw2019
I 1967 omtalte den amerikanske ingeniørforeningen dette komplekse nettverket av akvedukter, tunneler, dammer og kraftstasjoner som «et av den moderne verdens sju teknologiske underverker».
Fi tàdúrà tàdúrà ka ohun èlò yĩ kí o sì ṣàwárí lati mọ ohun ti ìwọ níláti ṣe àbápín.jw2019 jw2019
I motsetning til oldtidens sju underverker, som i de fleste tilfeller var oppført til ære for falske guder eller mektige personer, er Bibelen et varig uttrykk for Jehovas uselviske kjærlighet til menneskene, som han har skapt.
Ajínigbé kan ní Mexico tilẹ̀ máa ń dá àwọn tó bá jí gbé lóró nígbà tó bá ń dúnàádúrà owó ìtúsílẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìdílé ẹni náà lórí tẹlifóònù.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.