underviser oor Yoruba
underviser
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba
ọ̀gá akẹ́ẹ̀kọ́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne skolen underviser vordende misjonærer, og kurset varer i fem måneder.
+ 28 Lára ẹgbẹ̀sán ó dín mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ṣékélì ni ó sì ṣe àwọn èèkàn fún àwọn ọwọ̀n, ó sì bo orí wọn, ó sì so wọ́n pọ̀.jw2019 jw2019
Men da jeg tenkte på alle de problemer som kunne oppstå hvis jeg skulle undervise i musikk, for eksempel å bli bedt om å undervise i eller spille religiøs og nasjonalistisk musikk, bestemte jeg meg for å gjøre noe annet, og jeg fikk i oppdrag å undervise i verdenshistorie.
Àkókò Ìtòlẹ́sẹẹsẹ:jw2019 jw2019
Presten i vår reformerte (kalvinistiske) kirke bad meg til og med om å vikariere for ham og undervise skolekameratene mine mens han var bortreist.
Báwo la ṣe lè fi ọwọ́ pàtàkì mú ipò tẹ̀mí wa níbi tá a bá forí pa mọ́ sí nígbà rògbòdìyàn?jw2019 jw2019
Foruten at du selv er oppmerksom på at din oppførsel kan stille Jehova Gud i et gunstig eller ugunstig lys, bør du også hjelpe dem du underviser, til å innse at Jehova blir berørt av hvordan de anvender de moralnormene de lærer om.
+ Nítorí náà, ó gbà wọ́n là+ nípa ọwọ́ Jèróbóámù ọmọkùnrin Jèhóáṣì.jw2019 jw2019
Så sant du benytter deg av Guds hellige ånd, har et åpent sinn og tar imot hjelp fra en som er kvalifisert til å undervise deg i Bibelen, behøver ikke Guds Ord å være en lukket bok for deg.
+ 21 Orúkọ arákùnrin rẹ̀ sì ni Júbálì.jw2019 jw2019
Gud venter at foreldre skal undervise og tilrettevise barna
5 Ó fi ìpìlẹ̀ ayé sọlẹ̀ sórí àwọn ibi àfìdímúlẹ̀ rẹ̀;+jw2019 jw2019
Bruk det på en god måte når du underviser andre, og når du avslører falske læresetninger.
Nígbàtí a bá ka àwọn ìwé mímọ́ tàbí gbàdúrà, a le ní ìmọ̀lára bí Bàbá Ọ̀run àtiJésù ṣe fẹ́ràn wa tó.jw2019 jw2019
Er kvinner som er Jehovas vitner, med på å undervise?
Àwọn Ọmọjw2019 jw2019
Hva krever Jehova av dem han underviser?
Olùṣe ọṣẹ náà dáhùn, “Ṣùgbọ́n rabbi, kò dára láti dá ọṣẹ lẹ́bi fún àwọn ọmọ dídọ̀tí wọ̀nyí.jw2019 jw2019
I tillegg til å undervise i engelsk ledet hun bibelstudier med interesserte.
42 Nítorí gbogbo ènìyàn ni wọ́n gbọ́dọ̀ ronúpìwàdà kí wọ́n sì sì rì wọ́n bọmi, kìí sìí ṣe ọkùnrin nìkan, ṣùgbọ́n àti àwọn obìnrin, àti àwọn ọmọdé tí wọ́n ti dé awọn ọdún ìjíhìn.jw2019 jw2019
Et av kravene for å bli utnevnt til eldste i en menighet er at man må være «kvalifisert til å undervise».
+ 14 A sì fún un ní agbára ìṣàkóso+ àti iyì+ àti ìjọba,+ pé kí gbogbo àwọn ènìyàn, àwọn àwùjọ orílẹ̀-èdè àti àwọn èdè máa sin àní òun.jw2019 jw2019
24 Undervis barna dine: Josjia valgte å gjøre det som var riktig
“Àwa sì fẹ́ láti dúró lórí májẹ̀mú pẹ̀lú Ọlọ́run wa láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀, àti láti ṣe ìgbọ́ran sí àwọn òfin rẹ̀ nínú ohun gbogbo” (Mòsíàh 5:1–2, 5).jw2019 jw2019
Hva fikk israelittene beskjed om å gjøre for å undervise barna sine, og hva innebar dette?
Ó mọ̀ pé kò ní jẹ́ àṣàyàn ńlá kan ni láti yàn láti ṣe bẹ́ẹ̀ ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ àwọn àṣàyàn kékèèké.jw2019 jw2019
Vi kan også merke oss at Jesus var villig til å undervise en kvinne, og i dette tilfellet en kvinne som levde sammen med en mann som ikke var hennes ektemann.
+ Lẹ́yìn náà, ó padà sọ́dọ̀ wọn, ó sì bá wọn sọ̀rọ̀, ó sì mú Síméónì+ láàárín wọn, ó sì dè é lójú wọn.jw2019 jw2019
24 Undervis barna dine: Et rike som skal forandre hele jorden
Àmọ́ wàá dín irú ewu bẹ́ẹ̀ kù tóo bá lo àbá wọ̀nyí.jw2019 jw2019
9 De som på Jehosjafats befaling drog gjennom landet for å undervise folk, hadde med seg «boken med Jehovas lov».
7 Ó sì lọ, ó sì gbà á lójú ẹsẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún Ẹni tí ó jókòó lórí ìtẹ́.jw2019 jw2019
8 Historikere forteller at noen av de fremste religiøse lederne pleide å være igjen i templet etter høytidene og undervise et sted i forgården.
14 Àti pé àwọn wọ̃nnì tí wọ́n gbàá nínú ìgbàgbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ òdodo, yíò gba adè kan ti ìyè ayérayé;jw2019 jw2019
Vær så snill og fortsett å hente styrke fra Skaperen, slik at dere kan undervise andre.»
Àwọn ọ̀dọ́mọdé nínú Ìjọ lóní ńní ìmọ̀lára ọkàn wọn tó ńyípadà sí ẹbí wọn.jw2019 jw2019
Men når vi kommer dit, finner vi mennesker som sitter og leser i Bibelen og ber oss om å undervise dem.
Má gbìyànjú láti rí ojú mi mọ́, nítorí ní ọjọ́ tí o bá rí ojú mi ìwọ yóò kú.”jw2019 jw2019
Foreldre skal elske barna og undervise og beskytte dem. — 5. Mosebok 6: 4—9.
Ìfẹ́ ni ìrúbọ, iṣẹ́ ìsìn, àti àìmọtaraẹni nìkan.jw2019 jw2019
Selv om han ble tvunget til å flytte fra sted til sted for å komme unna forfølgerne, sluttet han ikke å undervise.
Òun ẹnití ó jìyà gan an láìmikàn fún wa nínú ọgbà àti lórí àgbélèbú kì yíò fi wa sílẹ̀ láì ní ìtùnú nísisìyí.jw2019 jw2019
Vår Store Veileder, Jehova, lærer oss det som er til gagn for oss nå, og han underviser oss også med tanke på evig liv. — Jes.
Òṣùwọ̀n eéfà tí ó péye tí ó sì tọ́ ni kí o máa ní, kí ọjọ́ rẹ lè gùn lórí ilẹ̀ tí Jèhófà Ọlọ́run rẹ yóò fi fún ọ.jw2019 jw2019
Undervis barna dine
26 Àti báyìí ni ó pọ́n wọn lé, ó sì sìn wọn títí ó fi wọ́ ọkàn wọn lọ sí ọ̀run àpáàdì; àti báyìí ni ó jẹ́ kí wọn ó mú ara wọn bọ́ sínú ìkẹ́kùn tí àwọn tìkara wọn dẹ.jw2019 jw2019
Lange turer til fots på sølete veier gir god lønn når Rikets sæd slår rot i hjertet til dem som lar seg undervise.
44 Èmi yóò sì sọ àgọ́ ìpàdé àti pẹpẹ di mímọ́; èmi yóò sì sọ Áárónì àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ di mímọ́,+ kí wọ́n bàa lè ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí àlùfáà fún mi.jw2019 jw2019
Paulus kom senere med denne formaningen: «En Herrens slave trenger ikke å stride, men må være mild mot alle, kvalifisert til å undervise, idet han behersker seg under onde forhold og med mildhet veileder dem som ikke er velvillig innstilt.»
tàbí “Kílóde tí o má nní ìṣesí tí ó dájú tó bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo?”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.