rot oor Afrikaans

rot

/rɔt/ adjektief, naamwoord onsydig

Een gewijzigde kleur, geur of samenstelling hebbende (gedeeltelijk of volledig), wegens aangevallen van en ontbinding door micro-organismen (met betrekking tot organische materie).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

rot

naamwoord

Zijn lichaam werd in een graf gelegd dat in een rots uitgehouwen was.
Sy liggaam is in ’n graf neergelê wat in ’n rots uitgekap is.

vrot

adjektief

Of bedoeld kan zijn dat de ene tros goed is terwijl andere trossen onrijp of rot zijn.
Of een tros is dalk goed, maar ander trosse is groen of vrot.

bedorwe

Soortgelyke frases

Rot-Weiss Essen
SC Rooiwit Essen

rotten
bederf · bederwe

FC Rot-Weiß Erfurt
FC Rooiwit Erfurt

Rot-Weiß Ahlen
Rooiwit Ahlen

Rot-Weiß Oberhausen
SC Rooiwit Oberhausen

rots
rots

voorbeelde

De besmette aardappels rotten letterlijk weg in de grond en van de aardappels die lagen opgeslagen werd gezegd dat ze „wegsmolten”.
Die besmette aartappels het letterlik in die grond gevrot, en dié wat gestoor is, het glo “weggekrimp”.

Vanaf dat begin tot 1994 is er op die manier naar schatting 8,4 miljoen ton rots van de berg verwijderd.
Van daardie eerste ontploffing tot 1994 is daar volgens skatting 8,4 miljoen ton rots uit die berg weggeskiet.

De Rots.
Die Rots.

* Slaat op de rots bij Horeb en er stroomt water uit, Ex.
* Het die rots by Horeb geslaan en water het daaruit gevloei, Ex.

Alleen het op de rots gebouwde huis doorstaat een hevige storm.
Ná ’n hewige storm het net die huis wat op die rots gebou is nog gestaan.

Voor sommige dieren betekent dit een stevige wandel-, spring- en klauterpartij omdat ze op weg naar hun nest een schuin oplopende rots van vijftig meter op moeten.
Vir party beteken dit ’n stewige stap, ’n gehop en ’n geklouter teen ’n 50 meter hoë krans voordat hulle hulle lêplek bereik.

Aangezien de mensen vaak droomden over hun gestorven geliefden, veronderstelden zij, volgens deze theorie, dat de ziel na de dood voortleefde, dat ze het lichaam verliet om haar intrek te nemen in een boom, een rots, een rivier, enzovoort.
Volgens hierdie teorie het hulle, aangesien hulle dikwels van hulle afgestorwe geliefdes gedroom het, aangeneem dat ’n siel ná die dood voortlewe, dat dit die liggaam verlaat en in bome, rotse, riviere, ensovoorts gaan woon het.

Jesaja 26:4 zegt: „Vertrouwt op Jehovah voor altijd, want in Jah Jehovah is de Rots van onbepaalde tijden.”
Jesaja 26:4 sê: “Vertrou op Jehovah vir altyd, want in Jah Jehovah is die Rots van onbepaalde tye.”

„En”, zei Jezus, „de regen stroomde neer en de stortvloeden kwamen en de winden waaiden en beukten tegen dat huis, maar het stortte niet in, want het was op de rots gegrondvest” (Mattheüs 7:24, 25).
“En”, het Jesus gesê, “die reën het neergestort en die vloedwaters het gekom en die winde het gewaai en aan daardie huis geruk, maar dit het nie ingestort nie, want dit was op die rots gegrondves” (Matteus 7:24, 25).

En laten we instemmen met de psalmist toen hij zong: „Laten de woorden van mijn mond en de meditatie van mijn hart welgevallig worden voor uw aangezicht, o Jehovah, mijn Rots en mijn Verlosser” (Ps.
En mag ons voel soos die psalmis wat gesing het: “Laat die woorde van my mond en die bepeinsing van my hart aangenaam word voor u, o Jehovah, my Rots en my Verlosser.”—Ps.

Aan de hand van de illustratie van een steengroeve moedigt Jehovah hen aan: „Ziet naar de rots waaruit gij gehouwen zijt, en naar de uitholling van de put waaruit gij gegraven zijt.
Jehovah gebruik dus die illustrasie van ’n steengroef om hulle aan te moedig: “Aanskou die rots waaruit julle gekap is en die holte van die put waaruit julle gegrawe is.

Jezus prijst Petrus en verklaart: „Op deze rots zal ik mijn gemeente bouwen” (16:16, 18).
Jesus prys Petrus en sê: “Op hierdie rots sal Ek my gemeente bou” (16:16, 18).

„Cefas” is een gewoon woord dat „steen” of „rots” betekent.
“Sefas” is ’n soortnaam wat “klip”, of “rots”, beteken.

Evenzo brengt elke goede boom voortreffelijke vruchten voort, maar elke rotte boom brengt waardeloze vruchten voort; een goede boom kan geen waardeloze vruchten dragen, noch kan een rotte boom voortreffelijke vruchten voortbrengen. (...)
Net so bring elke goeie boom goeie vrugte voort, maar elke slegte boom bring waardelose vrugte voort; ’n goeie boom kan nie waardelose vrugte dra nie, en ’n slegte boom kan ook nie goeie vrugte voortbring nie. . . .

Toen hun dag van bevrijding kwam, volgden de joden „Mozes” naar een vooruitstekende rots die oprees uit de Middellandse Zee.
Toe die Jode se bevrydingsdag aangebreek het, het hulle “Moses” na ’n hoë rotspunt gevolg wat oor die Middellandse See uitkyk.

Een dergelijke, juist gemotiveerde gehoorzaamheid verschaft een op een rots gelijkend fundament, dat niet weg zal spoelen in stormen van tegenspoed.
Sulke gehoorsaamheid uit die regte beweegrede voorsien ’n rotsagtige fondament wat nie tydens storms van teenspoed sal wegspoel nie.

Toen het noodweer werd, bleef het huis dat op de rots gebouwd was staan, maar het op zand gebouwde huis stortte in. — Matth.
Toe ’n hewige storm gekom het, het die huis wat op rots gebou is, bly staan, maar die een wat op sand gebou is, het ineengestort.—Matt.

En ze zullen stellig de muren van Tyrus vernielen en haar torens omverhalen, en ik wil haar stof van haar afschrapen en haar tot een glanzend, kaal oppervlak van een steile rots maken. . . .
Húlle sal die mure van Tirus verwoes en sy torings afbreek; ja, Ek sal sy puin van hom af wegvee en hom ’n kaal rots maak. . . .

„De rots van mijn hart”
“Die rots van my hart”

Bouwt u op zand of op rots?
Bou jy op sand of op rots?

Mozes zei tegen het volk: ‘Moeten wij voor jullie uit deze rots water laten komen?’
Let op wat Moses vir die mense gesê het: “Sal ons vir julle water uit hierdie groot rots laat kom?”

Uw warmte was een stralend licht en werd een rots waaraan wij kracht ontleenden.”
Jou hartlikheid was ’n helder lig, en dit het ’n rots geword waaruit ons krag geput het.”

En op de dag van de doorboring sloegen de steenhouwers houweel tegen houweel om elkander te ontmoeten; en het water stroomde naar de vijver over een afstand van 1200 el (= ca vijfhonderdveertig meter), en de rots verhief zich honderd el (= ca 45 meter) boven de hoofden der steenhouwers.”
En toe die tonnel deurgegrawe is, het die klipbrekers (die rots) gekap, elke man in die rigting van sy maat, byl teen byl; en die water het 1 200 el ver gevloei van die fontein na die reservoir, en die hoogte van die rots bo die kop(pe) van die klipbrekers was 100 el.”

Volgens het boek The Puritan Heritage — America’s Roots in the Bible probeerden de Pilgrim Fathers hun samenleving „zo veel mogelijk naar Israëls twaalf stammen onder Mozes te vormen”.
Volgens die boek The Puritan Heritage—America’s Roots in the Bible het die Pelgrims hulle gemeenskap “so na as moontlik aan Israel se twaalf stamme onder Moses” probeer vorm.

Terwijl u langs het strand loopt, ziet u een rots waarin „John 1800” gekrast is.
Terwyl jy op die strand stap, sien jy ’n rots waarop “John 1800” gegraveer is.