te oor Arabies

te

/tə/ Article, bywoord, pre / adposition

plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies

عند

pre / adposition

Dan zijn we altijd voorbereid om alles te doen wat Hij ons vraagt.
وعند القيام بذلك، سوف نكون مستعدين لأي خدمة يدعونا لأدائها.

مفرط

Adjective

Ik maak me gewoon te veel zorgen om m'n werk.
فأنا أصبحت منزعجاً بشكل مفرط قليلاً حول العمل ، هذا كل ما في الأمر.

قادر

adjektief

Het lukte haar nooit lang werk te houden.
لم تكن قادرة فعلًا على الاستمرار بوظيفة لوقت طويل جدًا.

قَادِر · أَنّ · مُفْرِط

Soortgelyke frases

Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
الإنضمام إلى مؤتمر موجود...

in staat zijn te
اِسْتَطَاعَ

te betalen saldo
رصيد مستحق

waterput met treden te bereiken
باولي

verboden te
ممنوع · مَمْنُوع

recht om vergeten te worden
حق المرء أن ينسى

Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
توجيه الدعوة لإجراء محادثة جديدة...

te allen tijde
أبدًا · دائمًا

te maken hebben
عَلَى صِلَة بِـ · عَلَى عِلَاقَة بِـ · يَمُت لِـ

voorbeelde

Dit duurt te lang.
هذا هو مجرد وقتا طويلا.

Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.
أنا ما عِنْدي وقتُ للدُخُول عِلاقاتي الغير موجودة الأخرى.

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
هَلْ تَدُورُ بما فيه الكفاية لتَقْرير حول الذي يَسرَّك ؟

Ja, die naam kom je niet al te vaak tegen.
ليس هناك الكثير من الفتيات يحملن هذا الاسم

Ik was bang om te komen.
لقد كنت خائفة من القدوم

Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
سيتم في الحقيقة عقد مؤتمر بعد شهر واحد من يوم غد في العاصمة واشنطن. من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.

Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.
لذا فإنه كان سكراً كفاية ليكون سهلاً ليخنق

Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.
وقد سنحت عدة فرص لخدام يهوه في الفيليپين ان يظهروا ذلك.

Probeer je me bang te maken?
اتحاول اخافتي ها

De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.

Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
على الأقل ، إجعليها تذهب لإحضار حبتين من الأسبرين

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
والمسيحيون الذين لديهم اهتمام مخلص واحدهم بالآخر لا يجدون صعوبة في التعبير التلقائي عن محبتهم في ايّ وقت من السنة.

We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
لكن لا زالت لدينا فرصة ليس فقط لإعادة كمية الأسماك إلى سابق عهدها بل لنحصل على المزيد من الأسماك التي يمكن أن تطعم المزيد من الناس أكثر مما لدينا الآن.

Bedankt om me in te lichten over Cece.
شكرًا لإخباري بأمر ( سيسي ).

Bid niet te snel te veel.
لا تزايد بالكثير بسرعة

Wat hadden ze te vertellen?
ماذا قالوا ؟

Dus je begon illegale drugs te maken.
لذا بدأت فى صناعه مخدرات غير قانونيه

Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
ربما كانت غلطتي هي العودة للمنزل

" Het leven op de prairie is het buskruit niet waard om het op te blazen. "
الحياة على المروج لا تساوي المتفجرات

Ik ga m'n telefoon halen om u het meisje te tonen.
سأحضر هاتفي حتى أريك الفتاة

De Gileadschool heeft de studenten geholpen hun waardering voor die slaafklasse te vergroten.
(اشعيا ٣٠:٢١؛ متى ٢٤: ٤٥-٤٧) وقد ساعدت مدرسة جلعاد المتخرجين ان يزيدوا تقديرهم لصف العبد.

En als je samen naar Lordsburg gaat zal hij alles van je te weten komen.
إلى جـانب ذلك ، إذا ذهبتمـا إلى ( لوردزبيرغ ) سويـاً... سيعرف كلّ شيء عنكِ

Schutter naderde instructeur door te handelen als een gluiperd, majoor.
إقترب القناص من المدرب بفضل تسلله الحقير

Yeah, dat klinkt als een goede manier om jezelf te laten vermoorden
نعم’ هذه تبدو كطريقة جيدة لقتلكِ لنفسكِ

Maar dan kan hij niet naar de garage gegaan zijn... om zijn revolver te halen voor hij naar bed ging.
لكن أيضا ً لم يستطع الذهاب لمرآب سيارته لأخذ سلاحه من الكيس من قبل