maag oor Aymara

maag

/max/ naamwoord vroulike

Orgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Aymara

Puraka

mens

puraka

voorbeelde

▪ Mag een van Jehovah’s Getuigen zich in een ziekenhuis of andere zorginstelling van een religieuze organisatie laten behandelen of verplegen?
▪ ¿Walïskaspati Jehová Diosan mä Qhanañchiripax kʼari yupaychäwin apnaqat hospitalansa jan ukax chuymankipstatanakar uñjañ utansa uñjayasiñapaxa?

In 1965 zei hij bij z’n laatste bezoek: „Je mag mij nog wel komen bezoeken, maar ik kom hier nooit meer naartoe.”
Walja kutiw Betelar visitir juti, ukat 1965 maranwa qhipa kuti jutasax akham situ: “Visittʼañ munitäta ukhax jutaskakïtawa, nayax janiw jutxäti” sasa.

‘Mag [God] ervoor zorgen dat jullie allemaal dezelfde mentaliteit krijgen als Christus Jezus.’ — ROM.
“Kunjamtï Cristo Jesusajj amuykänjja ukham amuyapjjañamatakiw nayajj Diosar mayista” (ROM.

Maar zij durfden niet, omdat het volk Jezus graag mag.
Ukampis axsarayasipxänwa, kunattix jaqinakax Jesusarux munasipxänwa.

Mag die arme vrouw, die al 18 jaar ziek was, dan niet op de sabbat worden genezen?’
Ukhamasti, ¿janit 18 mara usuntat khuyañ warmir qullañax walïkaspa?’ sasa.

8 Alleen Jehovah mag aanbeden worden.
8 Jehová Diosarukiw adorañasa.

Mag heel mijn weg echt zuiver zijn en rein.
Chiqa thakin chiqapar sarnaqañs,

„Hoeveel tijd mag ik rekenen?”
“¿Qhawqha horanaksa jakhusiñajaxa?”

Ik beefde en voelde verschrikkelijke pijnen alsof iemand me een stomp in mijn maag had gegeven.”
Khitis purakat nuwantkitaspa ukhamwa wal usuyasta, aliqakiw khathatxayäta” sasa.

Ik bid om vergeving van mijn zonden en of ik een betere christen mag worden.’ — Magdalene (Ghana).
(Magdalene, Ghana)

Wat mag onze beslissingen niet beïnvloeden?
¿Mä amtar puriñatakix kunanakampis jan apayasiñasäki?

Een zoon kan bijvoorbeeld zeggen dat zijn geld of bezit ‘korban’ is, een gave die is opgedragen aan God of aan de tempel, wat zou betekenen dat de tempel als eerste aanspraak mag maken op die gave.
Amuytʼañataki, mä yoqajj ‘qollqejasa utjirinakajasa Diosaru jan ukajj templor katuyatäjjewa’ säna ukhajja, templosa familiapat sipan jilankkaspa ukham sañ munäna.

Als je schema het toelaat, zou je kunnen vragen of je de volgende dag of kort daarna terug mag komen.
Tiempo utjirjamäspa ukhaxa, qharüruw kuttʼanï sasaw utanir sasma, jan ukasti mä jukʼampxaruw kuttʼani sasaw sarakisma.

Als zij het ermee eens zijn en je volgens de wet mag werken, kun je eens kijken naar deze vier tips om werk te vinden.
“Irnaqmay” sas sapxätam ukat autoridadanakan kamachinakaparjam walïskchini ukhax aka pusi amuytʼäwinakaw yanaptʼiristamxa:

Deze altaarbekleding dient als een waarschuwing voor de Israëlieten dat behalve Aäron en zijn zonen niemand als priester voor Jehovah dienst mag doen.
Aaronampi yuqanakapampikiw sacerdotepxaspa uk israelitanakar amtayañatakiw altararux ukampi muyuntayäna.

Bepaal samen hoeveel elk van jullie zonder overleg mag uitgeven
Sapa maynejj qawqha qollqsa gastapjjasma ukwa amtapjjañama

Uit de Bijbel blijkt duidelijk dat je je partner nooit mag verwaarlozen maar dat je allebei naar manieren moet zoeken om elkaar gelukkig te maken (1 Korinthiërs 10:24).
Jupatwa llakisiñama ukat askip thaqhañama, sasaw Diosajj qhan ewjjtʼistu (1 Corintios 10:24).

De Bijbel geeft de raad: ‘Laat geen verdorven woord uit uw mond voortkomen, maar elk woord dat goed is tot opbouw waar het nodig is, opdat daardoor iets meegedeeld mag worden wat gunstig is voor de hoorders’ (Ef.
Bibliajj siwa: “Jan wali arunakjj jan parlapjjamti, jan ukasti suma arunakamp parlapjjam, ukhamata istʼirinakamajj jiltañana yanaptʼatäñapataki” sasa (Efe.

Maar het mooiste is nog dat ik mijn God, Jehovah, samen met mijn lieve vrouw en onze prachtige kinderen mag dienen.
Ukampis warmijampi ukhamarak wawanakajampi Jehová Diosar serviñaw nayatakejj jukʼamp suma bendicionajja.

Ja, het kind voelt zich veilig, hoe vol problemen de buitenwereld ook mag zijn.
Akapachanxa kuna jan walinakasa utjaskpan wawax janiw ukanak axsarkiti.

De leraar mag beslissen of hij de eindnoten in de vereenvoudigde versie wel of niet tijdens de studie wil bespreken.
Sapa mayniw qhanañchäwinak yatjjatañäniti janicha uk amtjjañasa.

Je mag niet liegen, stelen of iets anders doen wat God slecht vindt, ook niet als iemand anders zegt dat je dat wel moet doen.
Janipuniw kʼarisiñäkiti, lunthatasiñakisa ukat kunatï Diosatak jan walïki uksa janiw lurañamäkiti, uk jan armasimti.

Een pionierster zei: „Ik bid of ik met zelfvertrouwen mag spreken, ik bid of ik het hart van mensen mag bereiken en ik bid of ik vreugde mag hebben in de dienst.
Mä precursorax akham satayna: “Jan axsarayasisa parltʼañatakix Diosat mayistwa, jaqinakan chuymaparu purtʼañatakisa mayisipuntwa, yatiykasina kusisiñ jikxatañatakisa mayisiraktwa.

Het was alsof hij zei: ‘Je bedoelt dat je niet mag doen wat je wilt?’
Mä arunjja, ‘¿janit munañanakamarjam kuns lurapkasma?’

Maak ook duidelijk dat de huisbewoner familieleden en anderen mag meenemen als hij dat wil.
Ukat familiamasa ukat jumamp chik jutkani ukanakasa, wali suma katuqatäpxätaw uka arumaxa, sañamarakiwa.