economische stabilisatie oor Duits

economische stabilisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Stabilisierung der Wirtschaft

Het benadrukt de rol van de Commissie als katalysator voor noodbeleid inzake economische stabilisatie voor de korte termijn.
Es unterstreicht die Rolle der Kommission als Katalysator für kurzfristige Notmaßnahmen zur Stabilisierung der Wirtschaft.

voorbeelde

Bosnië en Herzegovina wil doorgaan op de ingeslagen weg van economische stabilisatie en hervormingen
Bosnien und Herzegowina hat sich auf die Fortführung seines wirtschaftlichen Stabilisierungs- und Reformkurses verpflichtet

De MFB wordt toegekend als een integrerend onderdeel van de internationale steun voor de economische stabilisatie van Georgië.
Die Makrofinanzhilfe ist integraler Bestandteil der internationalen Unterstützung für die wirtschaftliche Stabilisierung Georgiens.

a) macro-economische stabilisatie;
a) gesamtwirtschaftliche Stabilisierung;

Dankzij solide groeicijfers en een afnemende inflatie zijn de vooruitzichten op economische stabilisatie voor alle kandidaat-lidstaten verbeterd.
Dank robuster Wachstumsraten und einer rückläufigen Inflation haben sich die Aussichten für eine wirtschaftliche Stabilisierung in allen Kandidatenländern verbessert.

Hun inspanningen op het gebied van de democratie en economische stabilisatie krijgen geen internationale erkenning.
Ihre Bemühungen um Fortschritte bei den demokratischen Reformen und der wirtschaftlichen Stabilisierung im Land erfahren keine internationale Anerkennung.

Economische stabilisatie en een hervatting van een solide inhaalproces blijven de belangrijkste uitdagingen voor het economisch beleid
Wichtigste Aufgabe der Wirtschaftspolitik bleibt die Stabilisierung der Wirtschaft und die Rückkehr zu einem soliden Aufholprozess

De economische stabilisatie in Bulgarije zette in 1999 door, ondanks een ongunstige externe omgeving.
Die wirtschaftliche Stabilisierung Bulgariens hat sich 1999 trotz schwieriger außenwirtschaftlicher Rahmenbedingungen bestätigt.

De kenmerken van de macro-economische stabilisatie zouden ook afhankelijk zijn van de capaciteit om te lenen.
Die Möglichkeiten einer makroökonomischen Stabilisierung würden auch von der Fähigkeit zur Kreditaufnahme abhängen.

Consolidatie van de vooruitgang in het beleid voor macro-economische stabilisatie en groei
Konsolidierung der Fortschritte bei der gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung und der Wachstumspolitik

de vraag of het passend is een verzekeringsmechanisme te ontwikkelen dat bedoeld is voor macro-economische stabilisatie.
die Zweckmäßigkeit eines freiwilligen Versicherungsmechanismus für die Zwecke der makroökonomischen Stabilisierung.

Hoewel er sinds medio 2015 tekenen zijn van macro-economische stabilisatie in Oekraïne, blijft de situatie kwetsbaar.
Seit Mitte 2015 sind zwar Anzeichen einer makroökonomischen Stabilisierung in der Ukraine zu beobachten, doch ist die Lage nach wie vor angespannt.

Economische stabilisatie is voor een groot deel afhankelijk van een verankering van de langetermijnverwachtingen
Die wirtschaftliche Stabilisierung hängt weitgehend von der Festigung der langfristigen Erwartungen ab

(3) Oekraïnes economische stabilisatie en herstel worden ondersteund door de financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
(3) Die wirtschaftliche Stabilisierung und Erholung der Ukraine wird durch eine Finanzhilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF) unterstützt.

Bosnië en Herzegovina wil doorgaan op de ingeslagen weg van economische stabilisatie en hervormingen.
Bosnien und Herzegowina hat sich auf die Fortführung seines wirtschaftlichen Stabilisierungs- und Reformkurses verpflichtet.

Er is een trend naar economische stabilisatie, maar de situatie in Turkije blijft wankel.
Es ist ein Trend zur wirtschaftlichen Stabilisierung erkennbar, in der Türkei allerdings bleibt die Lage sehr instabil.

De internationale financiële instellingen hebben steun verleend voor macro-economische stabilisatie en ontwikkeling.
Die internationalen Finanzinstitutionen haben die makroökonomische Stabilisierung und Entwicklung unterstützt.

Oekraïnes economische stabilisatie en herstel worden ondersteund door financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF
Die wirtschaftliche Stabilisierung und Erholung der Ukraine wird durch eine Finanzhilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF) unterstützt

Economische hervormingen en macro-economische stabilisatie verschaften de mogelijkheden voor economische wederopbouw.
Wirtschaftsreformen und eine makro-ökonomische Stabilisierung haben den Wiederaufbau der Wirtschaft ermöglicht.

Oekraïnes economische stabilisatie en herstel worden ondersteund door de financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Die wirtschaftliche Stabilisierung und Erholung der Ukraine wird durch eine Finanzhilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF) unterstützt.

de opties voor de ontwikkeling van een volwaardig verzekeringsmechanisme om te zorgen voor macro-economische stabilisatie.
Optionen für die Ausarbeitung eines umfassenden Versicherungsmechanismus zur Gewährleistung gesamtwirtschaftlicher Stabilisierung.

Economische stabilisatie en een hervatting van een solide inhaalproces blijven de belangrijkste uitdagingen voor het economisch beleid.
Wichtigste Aufgabe der Wirtschaftspolitik bleibt die Stabilisierung der Wirtschaft und die Rückkehr zu einem soliden Aufholprozess.

Er werd op gewezen dat de meeste partners aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt met de macro-economische stabilisatie.
Es wurde betont, dass die meisten Partner beachtliche Fortschritte bei der makroökonomischen Stabilisierung erreicht haben.

Serviës economische stabilisatie en herstel wordt ondersteund met financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Die wirtschaftliche Stabilisierung und Erholung Serbiens wird durch eine Finanzhilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF) unterstützt.