geruisloos oor Grieks
geruisloos
nl
Met weinig of geen geluid; geeft de afwezigheid van storende geluiden aan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αθόρυβος
Een geruisloze verschrikking in de nacht.
" Ο αθόρυβος μεταμεσονύκτιος τρόμος ".
σιγανός
ήρεμος
σιωπηλός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Succes om het geruisloos binnen te krijgen.
Είναι παλιό κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam mijn vroegere woonplaats geruisloos binnen.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe het geruisloos, zodat John het niet hoort.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimumgeluid van elektrische en hybride elektrische voertuigen Elektrische voertuigen zijn tweemaal zo vaak betrokken bij ongelukken in stadsgebieden omdat ze totaal geruisloos werken en "zwakke weggebruikers" ‐ met name blinden ‐ ze daardoor niet opmerken.
Σε πείραξα σε προηγούμενηζωήnot-set not-set
De beroemde Rialtobrug over het Canal Grande, de belangrijkste waterweg van de stad, wedijvert om de aandacht met de ranke, zwarte gondels die geruisloos onder de brug door glijden.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόjw2019 jw2019
Ten slotte schoot het muisje om de stoel heen, rakelings langs de voeten van de zuster, en verdween geruisloos — tot mijn grote opluchting!
Τρία μηνύματαjw2019 jw2019
Geruisloos en vlug.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moeten we snel en geruisloos handelen.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als geruisloos het doel is, moeten we niet meer mensen inzetten.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snel en geruisloos.
Μπαμπά, είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u denkt aan de grote gele ogen die het zwakste licht opvangen, de oren die het minste gerucht uit elke richting horen en de slagpennen die geruisloos door de lucht glijden, dan moet u wel vol bewondering zijn voor deze nachtuilen, die zo doelmatig geschapen zijn om ’s nachts te leven.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναjw2019 jw2019
Amerikaanse oehoe — scherp van gezicht en gehoor en geruisloos in de vlucht
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςjw2019 jw2019
Je vocht je weg in het bestaan en glijdt er nu geruisloos uit.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De troep blijft bij elkaar en zwemt geruisloos.
Η για την ΚέισιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil geen moeilijkheden; hij wil de vrouw geruisloos intimideren.
Μόνος μου είμαιjw2019 jw2019
In recente jaren heeft het snel en geruisloos zijn rechtmatige rol aanvaard en is het daadwerkelijk de drager geworden van allerlei soorten informatie.
Ημερομηνίαjw2019 jw2019
Bij de marine doen ze dat geruisloos.
Όλα πήγαν στράφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, snel en geruisloos
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουopensubtitles2 opensubtitles2
Ook nadien is de omzetting van de richtlijn in het nationale recht niet geruisloos verlopen.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
Nu gebeurde het, dat in de vroege uren van tweede pinksterdag, voordat Millie werd gejaagd uit van de dag, de heer en mevrouw Hall Hall zowel stond en ging geruisloos naar beneden in de kelder.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειQED QED
De lange enkele rij kronkelde geruisloos door de rimboe, zonder dat iemand wist wat het aanbreken van de dag bij de grens met Malawi zou brengen, áls zij die tenminste haalden.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήjw2019 jw2019
Op het land trekt hij zijn nagels in en beweegt hij zich als op kousevoeten geruisloos voort — magnifiek voor het sluipen.
Καλωσήρθες, Τζάνγκοjw2019 jw2019
Ik zal niet geruisloos vertrekken
Το καταλαβαίνεις αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Als't moet gebeuren, doe't dan geruisloos.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Het is de drank! ́Zijn lippen herhaalde geruisloos.
Τι κανείς με αυτάQED QED
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.