gerust stellen
ηρεμώ
gerust oor Grieks
gerust
nl
Risicovrij; onschadelijk, ongevaarlijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αθόρηβος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb Sir Francis Bryan verwittigd je gerust te laten.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wees gerust, het werkt.
Στο διάολο το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat gore moppen om'r gerust te stellen.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wat jullie met Lullo's mensen hebben meegemaakt... wil ik jullie laten weten dat jullie gerust er even tussenuit mogen gaan.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom zou men gerust kunnen stellen dat volgens het hierboven beschreven scenario, waarin kernenergie grotendeels zou verdwijnen, de EU nu of in de nabije toekomst onmogelijk aan haar internationale CO2-doelstellingen kan voldoen.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταEurLex-2 EurLex-2
Indien de Commissie en de Raad de instrumenten voor een "betere regelgeving" als smoes gebruiken om dat politieke debat uit de weg te gaan, te voorkomen of te veronachtzamen ten behoeve van belangen van het bedrijfsleven of teneinde de verplichtingen van de lidstaten op EU-niveau te reduceren, zal het initiatief er niet bepaald toe leiden de Europese burgers gerust te stellen(3).
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςnot-set not-set
Het boek On Growing Old zegt: „Wij kunnen er gerust van uitgaan dat als iemand beschikt over hogere waarden, en vooral over de kracht die inherent is aan geloof, hij beter in staat zal zijn zich te handhaven . . .
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνjw2019 jw2019
Negeer hem gerust.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees gerust.
Στο διάολο το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burgers moeten met een gerust hart kunnen wonen, reizen, studeren, werken en vrijwilligerswerk doen in een andere lidstaat en moeten erop kunnen vertrouwen dat zij gelijke toegang hebben en dat zij zonder discriminatie volledig aanspraak op hun rechten en de bescherming daarvan kunnen maken, ongeacht waar zij zich in de Unie bevinden.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςnot-set not-set
Zolang het niet betekent'ram dit', ben ik gerust.
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, ΠρωτέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat hij een uurtje had gerust, begon hij dan aan het volgende karwei.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
Daarnaast moeten er maatregelen worden getroffen om consumenten in derde landen die onze producten kopen, gerust te stellen.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνEuroparl8 Europarl8
Voor de eerste keer in mijn leven gerust.
Διάλεξε άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees gerust
Δεν θες να ξέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
Uwe Majesteit, weest gerust, wij zijn voorbereid.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak gerust steeds het script erbij.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal je gerust stellen Walt
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En blijf gerust zo lang je wilt.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg maar gerust tramp-gordel.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze optiek kan de samenwerking met de grote concurrenten van Europa gerust worden ontwikkeld, op voorwaarde dat erop wordt toegezien dat deze samenwerking op evenwichtige wijze wederzijdse voordelen oplevert.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
Bedankt, om mij gerust te stellen.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wij in de eurogroep zijn erin geslaagd het eens te worden over een gigantisch plan, waar een bedrag van 1 800 miljard EUR mee gemoeid is, om te zorgen dat onze financiële instellingen hun werk kunnen blijven doen en om de Europese spaarders en ondernemers gerust te stellen.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!Europarl8 Europarl8
Neem gerust een muntje.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom gerust eens langs.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.