gerust stellen oor Grieks
gerust stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ηρεμώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal je gerust stellen Walt
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan mij niet meer gerust stellen met èèn of ander kut antwoord
Δεν είναι τόσο σημαντικόopensubtitles2 opensubtitles2
Laat me je gerust stellen.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest hem gerust stellen dat huilen mijn normale reactie was voor intens genot.
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat je zo sportief bent, zal ik je gerust stellen
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιopensubtitles2 opensubtitles2
Het zou me gerust stellen, als ik weet dat jij op haar let.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat deze woorden je gerust stellen tijdens de reis.
ΔεσμευμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney, laat ik je gerust stellen.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wil jezelf gerust stellen... als je niet gelooft wat je zegt.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar laat me jullie gerust stellen, vanaf nu, zijn Kyle en Jessi hun welzijn altijd ons primair doel.
Ένα χέλι κατέφτασε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik ja zeg, zou dat je dan op zijn minst gerust stellen?
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Pabu kan me niet gerust stellen.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal jouw gevoelige hart gerust stellen.
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De honden zullen'n poema geroken hebben, ik wou je gerust stellen.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet dat mij gerust stellen?
ΕτοιμαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet haar gerust stellen
Δεν μπορείς να περάσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Het zou me gerust stellen als Pritchard en de Wolvington broers dit gedaan hadden
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·opensubtitles2 opensubtitles2
En daarom zal ik je gerust stellen.
Δεν είναι πλέον δική μας ηπόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen gerust stellen dat de euro Europa meer stabiliteit heeft gebracht dan het ooit heeft gehad.
Εχει πια μονο τρεις χορδεςEuroparl8 Europarl8
Wat de verslagen getiteld "De wetgeving verbeteren" betreft, kan ik u gerust stellen.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουEuroparl8 Europarl8
Omdat je zo sportief bent, zal ik je gerust stellen.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, gerust stellen is goed maar wat voor de eenzaamheid?
Έχεις δει τον ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet dat ons gerust stellen?
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan je gerust stellen, het is niets magisch,
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Peter mocht opdagen... zou ze hem kunnen gerust stellen en eventuele ruzie voorkomen.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
660 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.