voedselbehoefte oor Grieks
voedselbehoefte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
επισιτιστικές ανάγκες
overwegende dat vormen van voedselvoorzieningsbeleid die geen echte aandacht aan de voedselveiligheid schenken, op dringende en levensbelangrijke voedselbehoeften alleen maar onbevredigende antwoorden te bieden hebben,
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επισιτιστικές πολιτικές που δεν δίνουν πραγματικά σημασία στην επισιτιστική ασφάλεια δεν έχουν δώσει ικανοποιητικές λύσεις στις επείγουσες και ζωτικές επισιτιστικές ανάγκες,
τροφικές ανάγκες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor landbouwproducten was het land vroeger aangewezen op hulp van buitenaf, maar dankzij de groene revolutie van de jaren "60 voorziet India nu in zijn eigen voedselbehoefte.
Έχω ακούσει πολλά για σέναEuroparl8 Europarl8
(2) Voor de toepassing van de punten 3 en 4 van deze bijlage wordt de levering van voedsel tegen gesubsidieerde prijzen met de bedoeling om regelmatig tegen redelijke prijzen te voorzien in de voedselbehoefte van armen in steden en op het platteland in ontwikkelingslanden, geacht in overeenstemming te zijn met de bepalingen in dit punt.
ο τμήμα: στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
De visserij-industrie van het land, met name kleinschalige visserij-ondernemingen, heeft derhalve structurele ondersteuning nodig om hen in staat te stellen op effectievere wijze bij te dragen aan de nationale ontwikkeling en de voedselbehoefte.
Ρόμπι, πιο σιγάnot-set not-set
overwegende dat er aan degelijke financiering gedacht moet worden om op de juiste manier aan de voedselbehoeften te kunnen beantwoorden zonder aan de essentiële hulpmiddelen voor de ontwikkeling op lange termijn te raken die op de oorzaken van de onzekere voedselsituatie gericht is
Κι αν πηδήξουμεoj4 oj4
De meeste nationale instellingen voor bodeminventarisatie in Europa werden bijna 50 jaar geleden opgericht, omdat de landen er toen naar streefden in de eigen voedselbehoeften te kunnen voorzien.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςEurLex-2 EurLex-2
De hoofdoorzaak hiervan is gelegen in het feit dat de landbouw- en voedingsproductie geheel in het teken staat van de winst en niet van de mondiale voedselbehoeften.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·Europarl8 Europarl8
„Bijna 1,3 miljard mensen leven van minder dan een dollar per dag en een kleine 1 miljard mensen kunnen niet in hun fundamentele voedselbehoeften voorzien.” — „Human Development Report 1999”, geschreven in opdracht van het VN-ontwikkelingsfonds UNDP.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·jw2019 jw2019
Dat zijn in de eerste plaats de visserijsector en alle andere sectoren die zijn gericht op bevrediging van de voedselbehoefte van de bevolking, en de vervoersector.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοEurLex-2 EurLex-2
de kwetsbaarheid van die ontwikkelingslanden en territoria en bezittingen die van de exploitatie van levende mariene rijkdommen afhankelijk zijn, onder meer om in de voedselbehoeften van hun bevolking of een deel daarvan te voorzien;
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινEurLex-2 EurLex-2
Volgens een door de top uitgebracht document „bestaat er voedselzekerheid wanneer alle mensen te allen tijde fysieke en economische toegang hebben tot voldoende, veilig en voedzaam voedsel ter voldoening aan hun voedselbehoeften en voedselvoorkeur voor een actief en gezond leven”.
Θα σου στείλω μια επιταγήjw2019 jw2019
De onderzoekswerkzaamheden zullen worden toegespitst op nieuwe methoden voor de evaluatie van het voedselaanbod en de voedselbehoeften, op informatiesystemen betreffende de voedselzekerheid en op kwetsbaarheidsbeoordelingen
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραoj4 oj4
spoort de Commissie aan haar coördinatiewerk op het vlak van grensoverschrijdende en interdisciplinaire research voort te zetten en onderstreept met name dat moet worden onderzocht waar de duurzaamheidsgrenzen van biotische grondstoffen liggen, rekening houdend met ecosysteemfuncties en natuurlijke voedselketens, naast de voedselbehoefte van de mens;
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαEurLex-2 EurLex-2
lid van de Commissie. - (EN) Met het Europees voedselhulpprogramma wordt nu al twintig jaar een belangrijke bijdrage geleverd aan het voorzien in de voedselbehoefte van ondervoede mensen in de Gemeenschap.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·Europarl8 Europarl8
j) Alle als voedselhulp verstrekte producten moeten aan internationale kwaliteitsnormen voldoen, in overeenstemming zijn met de voedingsgewoonten en de voedselbehoeften van de ontvangers en, tenzij het zaai- of pootgoed betreft, geschikt zijn voor menselijke consumptie.
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςEurLex-2 EurLex-2
In bijna 10% van de gevallen van ondervoeding ontstaat de voedselonzekerheid door een ramp of noodsituatie en verwacht wordt dat de daarmee samenhangende voedselbehoeften in het kader van humanitaire en ontwikkelingshulp zullen blijven toenemen.
Θα είναι πιο εύκολογια όλουςEurLex-2 EurLex-2
Wereldwijd evenwicht op het gebied van voedselbehoeften
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Om in de voedselbehoeften van de groeiende wereldbevolking te kunnen voorzien zal de voedselproductie wereldwijd tegen 2050 moeten verdubbelen en in Afrika verviervoudigen.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildEurLex-2 EurLex-2
De toenemende spanningen op de wereldmarkt van agrarische grondstoffen en de geleidelijke afschaffing van de instrumenten voor het sturen van de productie en de opslag naar aanleiding van de opeenvolgende hervormingen van het GLB hebben echter een nadelige uitwerking gehad op de voedselautonomie van de Unie, zowel kwantitatief als op het vlak van het beschikbare assortiment producten, alsook op haar vermogen om te voorzien in de voedselbehoeften van de meest behoeftigen en het hoofd te bieden aan internationale voedselcrisissen en speculatiegolven.
Που είναι απασχολημένος τώραnot-set not-set
Aangezien de landbouw een groot deel van het Afrikaanse grondgebied in beslag neemt en een groot deel van de plattelandsbevolking hierin werkzaam is, moet die landbouw ertoe bijdragen dat de Afrikaanse landen in hun eigen voedselbehoefte kunnen voorzien, dat er een verwerkende industrie ontstaat en dat daarmee een rem wordt gezet op de ontvolking van het platteland.
Είχες δίκιο, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
Als er geen nieuwe voedselhulp wordt ontvangen, hebben de vluchtelingen in oktober volgens het Wereldvoedselprogramma (WVP) slechts de beschikking over 11% van de dagelijkse voedselbehoefte, ongeveer 231 kcal. per persoon, terwijl het standaardrantsoen meel, peulvruchten, bonen, plantaardige olie en andere producten in totaal 2100 kcal. per dag bedraagt.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεnot-set not-set
Er werd een bedrag van 82,8 miljoen euro uitgetrokken om te voorzien in de voedselbehoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook en van de Palestijnse vluchtelingen in Libanon. Daarnaast werd 30 miljoen euro uitgekeerd om te voorzien in de uit de Iraakse crisis voortvloeiende humanitaire behoeften en voedselbehoeften in en buiten Irak.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie voorts van plan de invoering op internationaal niveau te bevorderen van een instrument dat ervoor kan zorgen dat sommige landen niet langer hun uitvoer van voedingsmiddelen beperken terwijl ze over grote voorraden beschikken en in ruimere zin een beleid voeren dat er rechtstreeks toe leidt dat kwetsbare bevolkingsgroepen niet meer in hun voedselbehoefte kunnen voorzien?
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύnot-set not-set
Het hoofddoel van deze operaties is het voorzien in de directe voedselbehoefte die deze rampzalige winter (dzud) heeft veroorzaakt.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
29 Om dit doel te bereiken stelt artikel 4 van verordening nr. 1254/199 de toekenning van een speciale premie afhankelijk van de inachtneming van een in artikel 12 van deze verordening voorzien veebezettingsgetal, dat de verhouding uitdrukt tussen het aantal dieren dat op het bedrijf wordt gehouden, en het voor de voedering daarvan bestemde voederareaal; aldus wordt ervoor gezorgd dat deze oppervlakte toereikend is om in de voedselbehoefte van deze dieren te voorzien.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.