vreugde oor Grieks
vreugde
nl
een blij gevoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
χαρά
nl
gevoel van blijheid
We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
Θα είμαστε πιο πρόθυμοι να συγχωρούμε και να διαδώσουμε χαρά σε όλους αυτούς που είναι γύρω μας.
ευτυχία
Ze zegt dat ma geen vreugde kan voelen.
Λέει πως η μαμά είναι ανίκανη να νιώσει ευτυχία.
αγαλλίαση
De Liahona is een zegen en een bron van vreugde voor mij.
Η Λιαχόνα αποτελεί μεγάλη ευλογία και αγαλλίαση για εμένα.
ευφορία
Het is een vreugde die je op geen enkel andere wijze kan creëren.
Είναι μία ευφορία που δεν μπορείς να δημιουργήσεις με άλλο τρόπο.
χαρά, ευφροσύνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριojw2019 jw2019
Onmetelijke vreugde
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιopensubtitles2 opensubtitles2
Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
Ποιο πρόβλημα με το νερόjw2019 jw2019
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
Πρέπει να δεις το κόλποjw2019 jw2019
Het is het seizoen voor vreugde!
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήjw2019 jw2019
„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιjw2019 jw2019
De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.
Συχνές: αναιμίαQED QED
Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %LDS LDS
Maar wat is de vreugde groot als een zondaar oprecht berouw heeft!
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςjw2019 jw2019
Dit was zijn lust en vreugde en hij bleef daardoor dicht bij Jehovah (Jer.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερjw2019 jw2019
Houd in gedachte dat vreugde een goddelijke eigenschap is, die hoort bij de vrucht van Gods geest (Galaten 5:22).
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουjw2019 jw2019
(Hebreeën 13:7) Gelukkig hebben de meeste gemeenten een voortreffelijke geest van samenwerking, en het is een vreugde voor ouderlingen om er hun werk te doen.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαjw2019 jw2019
Het luisteren naar zijn Vader was een bron van grote vreugde voor Jezus.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεjw2019 jw2019
Ze voegen daaraan toe: „Wat begint als een relatie vol vreugde en belofte kan de frustrerendste en pijnlijkste onderneming van iemands leven worden.”
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
Ze krijgen grote vreugde en blijdschap,
Και μόνο ρομπότ τύπου Σιέραjw2019 jw2019
Gegroet, keizer, vreugde en schrik van't heelal, monarch der monarchen.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En van vreugde.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (a) Wat is één fundamentele vereiste voor vreugde?
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάjw2019 jw2019
Maar dienen wij ons hart te verpanden aan het verwerven van materiële schatten, terwijl ze ons slechts een tijdelijke vreugde bezorgen?
Είσαι σίγουρηjw2019 jw2019
Het grote voordeel van dit initiatief is dat het alle burgers van de Unie kan bereiken. Iedereen kan immers cultuur scheppen en daarin vreugde vinden.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεEuroparl8 Europarl8
Het kan voor de componist voldoende zijn zich een bepaalde gemoedsstemming, misschien vreugde, droefheid, verwarring of liefde, voor te stellen of aan te voelen.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "jw2019 jw2019
Uiteindelijk begint u Gods geest in uw leven te manifesteren, niet door een demonische trancetoestand of door in talen te spreken, maar door ware christelijke eigenschappen aan de dag te leggen, zoals „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωjw2019 jw2019
En weer een ander, uit Canada, zei: „Ik ben als nooit tevoren geroerd en mijn ogen vullen zich met tranen van vreugde.”
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωjw2019 jw2019
Hij kan, met Gods hulp, de „vrucht van de geest” voortbrengen, die bestaat in „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”. — Gal.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.