Kassel oor Engels

Kassel

Kassel (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kassel

eienaam

Kassel (Duitsland)

Ik woon al twee jaar in Kassel, maar ik ben nog niet op de Herculesberg geweest.
I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.

Cassel

eienaam

Kassel (Frankrijk)

kassel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kassel

Ik woon al twee jaar in Kassel, maar ik ben nog niet op de Herculesberg geweest.
I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.

Soortgelyke frases

Willem II van Hessen-Kassel
William II

Louise Carolina van Hessen-Kassel
Princess Louise Charlotte of Denmark

Willem VIII van Hessen-Kassel
William VIII

KSV Hessen Kassel
KSV Hessen Kassel

Augusta van Hessen-Kassel
Princess Augusta

Willem van Hessen-Kassel
Prince William of Hesse

Louise van Hessen-Kassel
Louise of Hesse-Kassel

Marie Sophie Frederika van Hessen-Kassel
Marie Sophie of Hesse-Kassel

Philips van Hessen-Kassel
Prince Philipp of Hesse-Kassel

voorbeelde

‘Grote demonstratie tegen de Joden in Kassel en Dessau, synagogen in brand gestoken en winkels vernietigd....
“Big demonstration against the Jews in Kassel and Dessau, synagogues set on fire and businesses demolished. . . .

De groep verbleef van 1810 tot 1812 in Kassel, maar verliet de stad toen de Fransen Pruisen binnenvielen tijdens de veldtocht van Napoleon naar Rusland.
The troupe set up a base in Kassel from 1810 to 1812 but left this city when France invaded Prussia on the eve of the invasion of Russia.

1 Bij beschikkingen van 21 februari 2000, ingekomen bij het Hof op 28 juni daaraanvolgend, en op verzoek van het Hof nader verduidelijkt op 17 oktober 2001, heeft het Hessische Finanzgericht te Kassel krachtens artikel 234 EG een aantal prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van post 9021 van de gecombineerde nomenclatuur in bijlage 1 bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1734/96 van de Commissie van 9 september 1996 (PB L 238, blz. 1) (hierna: GN").
1 By orders of 21 February 2000, received at the Court on 28 June 2000 and clarified, at the request of the Court, on 17 October 2001, the Hessisches Finanzgericht, Kassel, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a number of questions on the interpretation of heading 9021 of the Combined Nomenclature, contained in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 (OJ 1996 L 238, p. 1) (`the CN').

In 1879 vertrok ze naar Duitsland waar ze verbonden was aan de opera van Breslau, Kassel (met Gustav Mahler als dirigent) en Hamburg.
In 1879 she left Italy for Germany, where she sang at the opera of Breslau, Kassel (with Gustav Mahler as conductor) and Hamburg.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 januari 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. tegen Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Duitsland. - Gemeenschappelijk douanetarief - Indeling van samenstelling van goed - Geldigheid van de bijlage bij verordening (EG) nr. 1966/94 van de Commissie. - Zaak C-80/96.
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 January 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. v Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common Customs Tariff - Classification of a set of goods - Validity of Point 6 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1966/94. - Case C-80/96.

En zodoende was er ook een bijeenkomst in Kassel.
“And so there was a meeting in Kassel.

Bij het bombardement op Kassel op 22 oktober 1943 werd ook het trambedrijf zwaar getroffen.
In the air raid on Kassel on 22 October 1943, the central station was destroyed.

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door het Hessische Finanzgericht, Kassel (Duitsland), bij beslissing van # april #, ingekomen bij het Hof op # juli #, in de procedure Honeywell Aerospace GmbH tegen Hauptzollamt Gießen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur) en K. Schiemann, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op # januari # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Hessisches Finanzgericht, Kassel (Germany), made by decision of # April #, received at the Court on # July #, in the proceedings between Honeywell Aerospace GmbH and Hauptzollamt Gießen – the Court (Fourth Chamber), composed of K. Lenaerts, President of the Chamber, J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur) and K. Schiemann, Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General, R. Grass, Registrar, has given a judgment on # January #, in which it has ruled

‘Maar we hebben een tijdje in Duitsland gewoond, in Kassel, waar ik naar school ging.
"""But for a while, we went back to live in Germany, in Kassel, where I went to school."

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht Kassel — Duitsland) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany)) — Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

Er heeft ook een waterorgel overleefd in de tuinen bij Heilbronn, Württemberg, en delen van een waterorgel zijn nog te zien in het Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel.
A water organ survives in the gardens at Heilbronn, Württemberg, and parts of one at the Wilhelmshöhe gardens in Kassel.

[10] De informatie is ook gebaseerd op de studie "Impact of Erasmus on European higher education: quality, openness and internationalisation” van een door Cheps in samenwerking meth INCHER geleid samenwerkingsverband – Kassel en Ecotec (2008).
[10] Information also based on the study “Impact of Erasmus on European higher education: quality, openness and internationalisation” by a consortium led by Cheps in partnership with INCHER – Kassel and Ecotec (2008).

Hij reed alleen naar het station van Kassel.
He drove alone to the station in Kassel.

uitspraak doende op de door het Hessische Finanzgericht, Kassel, bij beschikkingen van 21 februari 2000 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Hessisches Finanzgericht, Kassel, by orders of 21 February 2000, hereby rules:

Op 16 augustus 1940 werd hij vrijgelaten, maar al acht maanden later moest hij wegens zijn derde veroordeling naar de strafgevangenis in Kassel-Wehlheiden.
On August 16, 1940, he was released from prison, only to be sent eight months later for his third sentence to the penitentiary at Kassel-Wehlheiden.

Aansluitend wordt het drukste knooppunt van Duitsland, het Frankfurter Kreuz aangedaan, die de verbinding vormt met de A5 (Kassel - Basel).
Afterwards, the most frequented German motorway interchange, the Frankfurter Kreuz, will pass through, connecting the A 5 (Kassel-Basel).

1 Bij beschikking van 21 februari 2000, ingekomen bij het Hof op 12 juli daaraanvolgend, heeft het Hessische Finanzgericht te Kassel krachtens artikel 234 EG een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van de posten 3215 en 8473 van de gecombineerde nomenclatuur (hierna: "GN"), in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1734/96 van de Commissie van 9 september 1996 (PB L 238, blz.
1 By order of 21 February 2000, received at the Court on 12 July 2000, the Hessisches Finanzgericht (Finance Court of the Land of Hessen), Kassel, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a question on the interpretation of headings 3215 and 8473 of the Combined Nomenclature (the CN) in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 (OJ 1996 L 238, p.

KG tegen Oberfinanzdirektion Koblenz. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Duitsland. - Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Indeling in gecombineerde nomenclatuur - Kinderdraagzitje. - Zaak C-288/99.
KG v Oberfinanzdirektion Koblenz. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common customs tariffs - Tariff headings - Classification in the Combined Nomenclature - Child carrier. - Case C-288/99.

Conclusie van advocaat-generaal Fennelly van 17 juli 1997. - Quelle Schickedanz AG und Co. tegen Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Duitsland. - Gemeenschappelijk douanetarief - Indeling van samenstelling van goed - Geldigheid van de bijlage bij verordening (EG) nr. 1966/94 van de Commissie. - Zaak C-80/96.
Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 17 July 1997. - Quelle Schickedanz AG und Co. v Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common Customs Tariff - Classification of a set of goods - Validity of Point 6 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1966/94. - Case C-80/96.

De Kasselse kranten spraken over „25.000 à 30.000 mensen op de Karlswiese”.
The Cassel newspapers spoke of “25,000 to 30,000 people at Karl’s Meadow.”

Hans antwoordde met een verslag over zijn kinderjaren in Kassel.
Hans replied with an account of a childhood in Kassel.

Dit was ook het geval met Kassel; de stad was bijna volkomen verwoest, en volgens de eerste schattingen van de planningscommissie, die in het leven was geroepen om voor het opruimingswerk te zorgen, zou het alleen al drieëntwintig jaar kosten om het puin in de stad te ruimen.
This was the case with Cassel; it had been almost completely destroyed and the first estimates made by the planning commission, which was set up to take care of the clearing-off work, were that it would take twenty-three years just to get rid of the rubble in the city.

En ten slotte was Kassel, waar vooraanstaande staatslieden van Oost- en West-Duitsland onlangs niet tot overeenstemming konden komen, nog een congresstad.
And lastly, Kassel, where leading statesmen of East and West Germany recently failed to reach agreement, was another convention city.

Op 11 december 1970 was de elektrificering van de spoorlijn Hamm - Kassel gereed en de eerste elektrische locomotieven konden naar station Altenbeken rijden.
On 11 December 1970, the electrification of the Hamm–Kassel line completed and the first electric locomotive was able to enter Altenbeken station.

In dit verband betoogt verzoekster dat de vaststellingen van de universiteit van Kassel met betrekking tot procedure op tegenspraak in haar hoedanigheid van een van de begunstigden van de projecten BreadGuard en FoodWatch irrelevant zijn.
In that regard, the applicant submits that the University of Kassel’s findings regarding the inter partes procedure in its capacity as one of the beneficiaries of the BreadGuard and FoodWatch projects are irrelevant.