kassen oor Engels

kassen

naamwoord

Soortgelyke frases

uit de kast komen
come out of the closet · to come out · to come out of the closet

kas
box · car · cash · cash box · cashbox · cashdesk · cashier's office · cashier's stand · cashier'sstand · cashpoint · cavity · chest · conservatory · exchequer · fund · glass-house · glasshouse · greenhouse · hothouse · kitty · money box · money-box · moneybox · money‐box · motor · socket · till · wheels

botanische kas
botanical conservatory

Kas
Greenhouse

KAS Eupen
K.A.S. Eupen

onverwarmde kas
cold frame

in kassen kweken
accelerate · advance · cultivate · force · further · grow · hasten · promote · raise · soften up · speed up

kas van plastic
plastic greenhouse

voorbeelde

— paprika in kassen;
— peppers in greenhouses,

En er is niemand die mijn kassen wil uitgraven of er paden naartoe wil maken voor mijn tuinmobiel.
And there’s no agency to dig out my greenhouses or make paths to them for the gardenmobile!

De kassen die in de eerste twee fasen worden gerealiseerd zullen via een Warmte kracht koppeling (WKK) op basis van gas verwarmd worden.
The greenhouses being completed in the first two phases will be heated by means of gas-based combined heat and power (CHP).

— de toepassing van een passende wachttijd voor wisselgewassen in kassen;
— the application of an appropriate waiting period for rotational crops in greenhouses;

Ze zweeg, en haar ogen verschoven in hun kassen tijdens hun interne speurtocht naar waarheid of helderheid.
She paused a moment, and her eyes shivered side to side in their internal search for truth or clarity.

Wat betreft de richtsnoeren voor de toekenning van steun voor de aankoop van brandstoffen voor de verwarming van kassen heeft, aldus de Duitse Regering, de Commissie vanwege de structurele component geen bezwaar tegen dergelijke steunmaatregelen, hoewel het daarbij om steun voor de bedrijfsvoering gaat die in de werkingssfeer ligt van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1).
According to the guidelines concerning aid for the purchase of fuel for heating glasshouses, the Commission would not be opposed to such aid in view of the structural aspect, although it is operating aid coming under Council Regulation (EEC) No 1035/72 (1) on the common organization of the market in the fruit and vegetables sector.

De grondoppervlakte van de kassen dient hier te worden vermeld .
The base area covered by the greenhouses should be given.

Verder zijn er koeien en de kassen produceren tomaten en fruit.
I also have some cattle, and the conservatories produce quite a good crop of tomatoes and fruit.

‘We hebben deze kassen een paar maanden geleden neergezet en gebruiken lampen en irrigatie om planten op te starten.
“We put up these greenhouses a couple of months ago and are using lights and irrigation to start plants.

Zijn gezicht was lang en ingevallen en zijn ogen lagen zo diep in hun kassen dat ze uit grotten leken te kijken.
His face was long and gaunt, with eyes so deeply set they seemed to look out from caves.

Hij duwde ze in mijn kassen, maar ik beet alleen maar harder.
He pressed them into my sockets, but I just bit harder.

Ze stonden helemaal aan de rand van de campus, ver achter de kassen van de faculteit Landbouwwetenschappen.
They lined the very edge of campus, back behind the Agriculture Department’s greenhouse.

Tegen de toneeltoren zijn glazen kassen gebouwd, waarin subtropische planten in hoge betonnen bakken gedijen.
The gardens were built at a high altitude, allowing the growth of subtropical plants.

De tanden van een tijger sluiten niet vaster in hun kassen.
The teeth of a tiger are not more firmly fixed in their sockets.

Dat is waarom ik je vroeg mij morgen in de kassen te ontmoeten,’ voegde hij verbeten toe.
"That's why I asked you to meet me in the greenhouses tomorrow,"" he added, exasperated."

De BGA „Pemento do Couto” geldt zowel voor pimenten die in de open lucht als voor pimenten die in kassen zijn geteeld.
Peppers produced both in the open and under cover will be eligible for protection under the PGI ‘Pemento do Couto’.

In veel kassen is dit hoger dan 6 ? per m3.
In many cases, hothouse production exceeds 6 euro per cubic metre.

Grondgebonden tomatenteelt in kassen
Greenhouse soil-bound tomato cultivation

- maximaal gebruik van energie, en vooral van zonne-energie, voor beschermde teelten (in kassen), voor het drogen van gewassen, enz.
- Making maximum use of energy, in particular solar energy, for protected (glasshouse) crops and for crop drying, etc.

‘Vertel me iets over het meisje, anders graaf ik je ogen met mijn lepel uit hun kassen.’
“So tell me about the girl, or I’ll scoop out your eyes with my spoon.”

Als hij de hoek om slaat en me ziet, vallen zijn ogen uit zijn kassen, maar dan tovert hij een glimlach tevoorschijn.
As he rounds the corner and sees me, his eyes bulge, but then he puts a smile on.

Op 19 maart 2003 heeft het Europees bureau voor fraudebestrijding OLAF bij het openbaar ministerie te Parijs aangifte gedaan tegen Planistat Europe SA. De klacht luidt dat deze firma zich aan frauduleuze handelingen schuldig heeft gemaakt en heeft meegewerkt aan de opbouw van zwarte kassen, waarover vervolgens ambtenaren van Eurostat konden beschikken.
On 19 March 2003, the European Anti-Fraud Office (OLAF) reported Planistat Europe SA to the Paris Public Prosecutor's Office, alleging the firm's involvement in fraud and in establishing illicit accounts subsequently drawn on by Eurostat officials.

Klein onderhoud (van de soort die voor rekening van de pachter komt) van gebouwen en cultuurtechnische verbeteringen met inbegrip van kassen, frames en steunstukken.
Maintenance (tenant-type) of buildings and land improvements including greenhouses, frames and supports.

De gegevens moeten toereikend zijn om de geschiktheid en de doeltreffendheid in reële gebruiksomstandigheden te kunnen inschatten (bv. op het land of in kassen
The data provided must be sufficient to evaluate the suitability and effectiveness under realistic conditions of use (e.g. field or glasshouse circumstances

— bij gebruik in kassen zonder bestuiving door insekten.
— use in glasshouses without pollinators.