Marokkaanse oor Engels

Marokkaanse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moroccan

naamwoord

person from Morocco

De Commissie stelt de Marokkaanse autoriteiten in kennis van de aanvragen voor vergunningen voor experimentele visserij.
The Commission shall communicate requests for licences for exploratory fishing to the Moroccan authorities.

Moroccan woman

naamwoord

Betreft: Marokkaanse vrouw vermoord door haar echtgenoot omdat zij wilde integreren
Subject: Moroccan woman killed by husband because she wanted to integrate

Moroccanwoman

Soortgelyke frases

Marokkaans-Arabisch
Moroccan Arabic

Marokkaans
Moroccan

marokkaans
moroccan

Lijst van Marokkaanse schrijvers
List of Moroccan writers

Marokkaans Arabisch
Moroccan Arabic

Eerste Marokkaanse Crisis
First Moroccan Crisis

Tweede Marokkaanse Crisis
Agadir Crisis

voorbeelde

Zo luidden enkele van de namen die aan de vreemde schuit die op 17 mei van het vorige jaar in een Marokkaanse zeehaven te water werd gelaten, werden gegeven.
These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.

Bovendien nemen gemengde ondernemingen minder communautaire bemanningsleden in dienst en eist Marokko dat meer vis aan land gebracht wordt in Marokkaanse havens.
On the other hand, joint enterprises would mean fewer Community crews and the demand by Morocco for more landings in Moroccan ports.

De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG en Marokko legt de principes, regels en procedures vast voor de economische, financiële, technische en wetenschappelijke samenwerking in de “Marokkaanse visserijzones” (artikel 1).
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Morocco sets out the principles, the rules and the procedures governing economic, financial, technical and scientific cooperation in ‘Moroccan fishing zones’ (Article 1).

Door dit verhaal [en] ontstond een vurige, soms verhitte en ook wel agressieve en polariserende discussie in de Marokkaanse blogosfeer en binnen sociale netwerken.
The story sparked a passionate, often heated and at times offensive and polarizing debate in the Moroccan blogosphere and on social networks.

Dit betekent dat aanvaarding van de Marokkaanse eisen waarschijnlijk gecompenseerd had kunnen worden met een flinke vermindering - of op zijn minst een gelijkwaardige vermindering - van de communautaire financiële steun die in het kader van de samenwerkingsprogramma's wordt verleend.
In other words, acceptance of Morocco's demands could apparently have been offset by a greater or, at least, equivalent reduction in Community financial aid under the cooperation programmes.

Nationaal identificatienummer: Marokkaans persoonsbewijs nr. E 427689, afgegeven op 20 maart 2001 door het Marokkaans consulaat-generaal in Düsseldorf, Duitsland.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.

Voor de aangevoerde visserijprodukten geldt een bij de Marokkaanse wetgeving ingestelde douaneregeling. Zij zijn derhalve vrijgesteld van alle douanerechten en heffingen van gelijke werking bij aanvoer in en uitvoer uit een Marokkaanse haven en worden beschouwd als transitogoederen ("dépôt temporaire").
Fishery products shall qualify for economic customs procedures in accordance with the relevant Moroccan legislation and shall therefore be exempt from all customs duties or charges having equivalent effect on entry into a Moroccan port or on export, and shall be regarded as goods in 'temporary transit` ('temporary storage`).

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Marokkaanse regering.
5. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government of Morocco.

Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Europese Unie in de Marokkaanse visserijzones
Conditions governing fishing activities by EU vessels in Moroccan fishing zones

Anno: Joodse Marokkaan onder christenen Universiteit Leiden: Openingscollege 400 jaar Marokkaans - Nederlandse betrekkingen Recensie van Gerard Wiegers en Mercedes García-Arenal, Man of three worlds.
Anno: Joodse Marokkaan onder christenen (Dutch) Universiteit Leiden: Openingscollege 400 jaar Marokkaans - Nederlandse betrekkingen (Dutch) Review van Gerard Wiegers en Mercedes García-Arenal, Man of three worlds.

Vanaf de eerste dag van de tweede maand van de visvergunning zijn zij verplicht zich te houden aan hun verplichting tot aanmonstering van Marokkaanse zeelieden.
From the first day of the second month of the fishing licence, they shall be required to comply with their obligation to embark Moroccan seamen;

Voortzetting van de harmonisatie van de Marokkaanse wetgeving op het vlak industriële producten met de internationale en Europese regelgeving en praktijken.
Bring Moroccan legislation on industrial products further into line with international and European rules and practices

2 Marokkaanse zeelieden per vaartuig
Two Moroccan seamen per vessel

Nationaliteit: Marokkaans.
Nationality: Moroccan.

Er bestaan al een aantal gemengde ondernemingen van Europese en Marokkaanse bedrijven en er zullen er nog volgen, maar dit mag niet de enige vorm van samenwerking zijn.
There are already joint Euro-Moroccan enterprises and these will continue to exist, but this cannot be an exclusive model.

Marokkaanse en Europese ondernemingen werken al verschillende jaren samen op het gebied van ruimtevaart, hetgeen een solide basis vormt voor een verdere samenwerking op dit voor beide partijen cruciale gebied.
Moroccan and European firms have had industrial cooperation links in the space sector for several years, providing a solid foundation on which to build and extend cooperation in this field which is of great importance for both parties.

Een Marokkaan zei dat z'n nummerplaat ondersteboven hing... omdat hij alleen Arabisch kent en onze taal niet kan lezen.
A Moroccan told the judge his number plate was hanging upside down because he only speaks Arabic and is unable to read Western symbols.

Nationaliteit: a) Duits, b) Marokkaans.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.

De Marokkaanse man raakt enthousiast bij het vooruitzicht van gezelschap.
The Moroccan man gets excited at the prospect of having company.

Wanneer de wetenschappelijke waarnemer tevergeefs komt, omdat de reder zijn verbintenissen niet nakomt, zijn de reiskosten, alsmede de dagvergoedingen voor de dagen waarop de wetenschappelijke waarnemer niet kan werken en die gelijk zijn aan die van nationale Marokkaanse ambtenaren van een overeenkomstige rang, voor rekening van de reder.
In the event of wasted journeys by scientific observers, due to failure by shipowners to comply with their commitments, shipowners shall pay their travelling expenses, and daily allowances, equal to those received by Moroccan national officials of an equivalent grade, for the days of inactivity by the observers.

De betrokken certificaten zijn pas in 1981 door de Marokkaanse autoriteiten geviseerd .
The certificates in question were not countersigned by the Moroccan authorities until 1981 .

VAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sjekel (ILS), Indiase roepie (INR), Libanees pond (LBP), Marokkaanse dirham (MAD), pataca (MOP), Filipijnse peso (PHP), Singaporedollar (SGD), nieuwe Taiwandollar (TWD), US-dollar (USD).
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).

· Bevordering van een sociale dialoog tussen de sociale partners en de Marokkaanse maatschappelijke organisaties waarbij ook de organisaties van de EU betrokken worden.
· Promote social dialogue between the social partners and civil society organisations in Morocco and EU organisations.

36 Om deze reden kan ook de stelling van het Verenigd Koninkrijk niet baten, aangezien geen sprake is van een mogelijke discriminatie op grond van het feit dat de werknemer aanvankelijk Marokkaan was.
36 For that reason the view of the United Kingdom is of no avail as this case does not concern possible discrimination on the ground that the worker was originally a Moroccan.