Sahrawi oor Engels
Sahrawi
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Sahrawi
Verzoeker voert aan dat hij de enige vertegenwoordiger van de Sahrawi is.
The applicant argues that it is the sole representative of the Sahrawi people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erkent de Commissie het recht op zelfbeschikking van de Sahrawi?
Well, who' s better than us?not-set not-set
De Commissie was niet alleen bezig met de nasleep van natuurrampen, maar is ook bijstand blijven bieden aan slachtoffers van conflicten, met bijzondere aandacht voor 'vergeten crisissituaties', zoals Algerije en de Sahrawi-vluchtelingen, India/Pakistan (Kasjmir), Myanmar/Thailand, Nepal en Rusland wat betreft Tsjetsjenië.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
De Sahrawi-crisis
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Dankzij deze voortdurende inspanningen is de Commissie de voornaamste donor van humanitaire hulp aan de Sahrawi-vluchtelingen.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEuroparl8 Europarl8
De activiteiten van de Commissie in de Sahrawi-vluchtelingenkampen zijn zodanig opgezet dat zij zich op doeltreffende wijze van deze dubbele verantwoordelijkheid kan kwijten.
Tell her we just recently lost our pet snakeEuroparl8 Europarl8
Na vier decennia van onopgeloste politieke conflicten met humanitaire gevolgen zijn tienduizenden Sahrawi-vluchtelingen terechtgekomen in een vergeten en langdurige crisis.
Shouldn' t be too hardEuroParl2021 EuroParl2021
Achtste middel: schending van het beginsel van de relatieve werking van verdragen, aangezien het bestreden besluit de hoedanigheid van derde van de Sahrawi bij de verhoudingen tussen de Unie en Marokko ontkent en hun, zonder hun instemming, internationale verplichtingen inzake hun nationale grondgebied en hun natuurlijke hulpbronnen oplegt.
Just can' t get enough, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Algerije – crisis rondom Sahrawi-vluchtelingen;
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Vele mensen hadden zich verzameld voor het huis van de onlangs overleden Mahfoud Ali Beiba, voorzitter van het parlement van de Arabische Democratische Republiek Sahrawi, om hun medeleven te betonen aan de familie.
Really not looking to talk on that topic.Heynot-set not-set
Overige informatie: naam van moeder is Habibah al-Sahrawi.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Ondanks het feit dat de visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko niet in overeenstemming is met het internationale recht, vooral waar het gaat om het garanderen van de onvervreemdbare rechten van het Sahrawi-volk, is deze op 28 februari 2007 toch van kracht geworden; er hadden al eerder vergaderingen plaatsgevonden van de gemengde commissie die de toepassing ervan begeleidt.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpynot-set not-set
Betreft: De mensenrechten van de Sahrawi in de bezette Westelijke Sahara: de verbanning van mensenrechtenactiviste Aminatou Haidar
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien de uiterste termijn is vastgesteld op 31 januari is het namelijk hoog tijd om druk uit te oefenen op Marokko, zodat het vredesplan van de VN onverwijld aanvaard wordt - zoals het Polisario-front al heel moedig gedaan heeft - en ten uitvoer wordt gebracht. Dit plan voorziet eindelijk in zelfbeschikking voor het Sahrawi-volk en in een vrij en democratisch referendum.
Why don' t you use them?Europarl8 Europarl8
Aan de orde zijn de vijf ontwerpresoluties over humanitaire hulp aan de Sahrawi-vluchtelingen(1).
You can leave the chair hereEuroparl8 Europarl8
Tot slot willen we benadrukken dat het belangrijk is dat de nodige humanitaire hulp, met extra geld, wordt toegewezen aan de naar schatting tussen 90 000 en 165 000 Sahrawi-vluchtelingen die wonen in de Tindouf-regio, om hen te helpen in hun basisbehoeften op het gebied van voedsel, water, huisvesting en medische hulp te voorzien en hun levensomstandigheden te verbeteren.
punished for screwing up in the field?Europarl8 Europarl8
Is de Europese Commissie, gezien het feit dat de Europese Unie speciaal belang hecht aan de bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden in Marokko zoals het Parlement reeds bij meerdere gelegenheden heeft aangegeven, op de hoogte van de agressieve behandeling die de jonge Sahrawi-activist Hassana Aalaya ten deel is gevallen?
Hey, hey, hey.What' s the matter?not-set not-set
Het is tevens het bewijs dat het Parlement inzet op overleg, zonder voorwaarden vooraf, om dit conflict te beëindigen, op basis van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die stellen dat het Sahrawi-volk recht heeft op zelfbeschikking.
it's on the seventh dayEuroparl8 Europarl8
Gaat de Commissie ermee akkoord dat het hier gaat om politieke repressie van de Marokkaanse overheid ten aanzien van het vreedzaam protest van de Sahrawi-bevolking?
When he brings up the linenot-set not-set
wil ik de Commissie vragen of de vertegenwoordigers van de Sahrawi-bevolking in de onderhandelingen over de toekomst van het hierboven vermelde akkoord geraadpleegd werden of zullen worden, in het bijzonder diegenen die deelnemen aan de lopende onderhandelingen binnen de VN inzake de toekomst van het gebied, of anderen.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to donot-set not-set
Blijkt uit deze informatie dat met de term „lokale bevolking” het Sahrawi-volk wordt bedoeld, en niet de populatie Marokkaanse settlers die in de Westelijke Sahara werk hebben gevonden in de visserij-industrie (schending van de vierde Conventie van Genève)?
You wanna get breakfast?not-set not-set
De internationale publieke opinie is geschokt door de onwettige gevangenneming door de Marokkaanse politie op 8 oktober jl. van zeven mensenrechtenactivisten afkomstig uit de Westelijke Sahara. Zij werden opgepakt op het vliegveld van Casablanca, waar ze terugkeerden van een reis naar Tindouf. Daar hadden ze een bezoek gebracht aan de Sahrawi die er in vluchtelingenkampen leven. Ook is men geschokt door de uitzetting van activiste Aminatou Haidar van El Aaiún naar het Spaanse Lanzarote. Aan beide feiten liggen immers motieven van politieke aard en gewetenskwesties ten grondslag.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulnot-set not-set
De Oulad Bou Sbaa is bekend de eerste stam te zijn geweest die thee mee nam naar de regio en de groene Sahrawi thee is nu onderdeel van de cultuur en het nationale erfgoed.
see now you rememberWikiMatrix WikiMatrix
155.000 Sahrawi-vluchtelingen verblijven - sommigen van hen sinds 1975 - in de woestijn in Zuidwest-Algerije.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie onmiddellijk noodhulp te verlenen, waarmee de moeilijke situatie waarin de Sahrawi-vluchtelingen momenteel leven kan worden aangepakt;
See?That' s a great smile. Easy, naturalnot-set not-set
Er moet een definitieve, rechtvaardige en voor beide partijen aanvaardbare oplossing komen, binnen het kader van de Verenigde Naties, voor een conflict dat al meer dan dertig jaar duurt en dat duizenden Sahrawi-vluchtelingen tot wanhoop veroordeelt en een naburige regio die van essentieel belang is voor de Europese Unie tot instabiliteit veroordeelt.
She' il be by to pick it upEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.