Turkije en de Europese Unie oor Engels

Turkije en de Europese Unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Accession of Turkey to the European Union

voorbeelde

Turkije en de Europese Unie hebben erkend dat er verdere, spoedige en vastberaden inspanningen nodig zijn.
Turkey and the European Union recognised that further, swift and determined efforts were needed.

Om velerlei redenen ben ik groot voorstander van verdere toenadering tussen Turkije en de Europese Unie.
I strongly support, for many reasons, the continuing process of Turkey's approximation to the EU.

Ik ben ervan overtuigd dat Turkije en de Europese Unie fundamenteel dezelfde doelstellingen hebben.
I am convinced that the fundamental goals of Turkey and the European Union point in the same direction.

-bevordering van de ontwikkeling van de sociale dialoog binnen Turkije en tussen Turkije en de Europese Unie;
-measures to promote the development of social dialogue within Turkey and between Turkey and the European Union;

Ik ben een voorstander van nauwe betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie.
I am in favour of strong links between Turkey and the European Union.

Wij staan achter alle initiatieven die de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie bevorderen.
We support all attempts to promote good relations between Turkey and the European Union.

j) bevordering van de ontwikkeling van de sociale dialoog binnen Turkije en tussen Turkije en de Europese Unie;
(j) measures to promote the development of social dialogue within Turkey and between Turkey and the European Union;

gezien de associatie-overeenkomsten van 1963 tussen Turkije en de Europese Unie,
having regard to the 1963 association agreement between Turkey and the European Union,

k) bevordering van de ontwikkeling van de sociale dialoog binnen Turkije en tussen Turkije en de Europese Unie;
(k) measures to promote the development of social dialogue within Turkey and between Turkey and the European Union;

In zijn resolutie over de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie
In its resolution on the state of relations between Turkey and the European Union

Terrorisme is ook een heel reële bedreiging in Turkije en de Europese Unie, dames en heren.
Terrorism, ladies and gentlemen, is also a very real threat in Turkey and in the European Union.

- bevorderen van de ontwikkeling van de sociale dialoog binnen Turkije en tussen Turkije en de Europese Unie;
- measures to promote the development of social dialogue within Turkey and between Turkey and the European Union.

Wij hebben zonet de top tussen Turkije en de Europese Unie beëindigd.
We have just finished a summit between Turkey and the European Union.

Turkije en de Europese Unie hebben een gedeeld belang bij een nauwe samenwerking op dit gebied.
Turkey and the European Union have a shared interest in working closely together in this area.

Doen Turkije en de Europese Unie er dan het zwijgen toe?
Will Turkey and the European Union no longer have anything to say to one another?

Sinds de inwerkingtreding van de douane-unie in 1995 steeg het handelsverkeer tussen Turkije en de Europese Unie spectaculair.
Since the customs union came into effect in 1995, trade between Turkey and the European Union has increased spectacularly.

De weg van afzondering zal ook in dit geval de doelstellingen van Turkije en de Europese Unie niet bevorderen.
In this respect, the path of isolation does no more to promote the aims of Turkey than it does the aims of the Union.

Kenmerkend voor de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie is dat er over veel zaken nooit werd gesproken.
Relations between Turkey and the European Union have always been marked by the unsaid, or even hypocrisy.

Ontwerpresolutie over de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie (B8-0689/2016) verwezen naar ten principale : AFET - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on relations between Turkey and the European Union (B8-0689/2016) referred to responsible: AFET - Aldo Patriciello.

Kortom, dames en heren, Turkije en de Europese Unie hebben elkaar nodig, en we moeten doorgaan met dit in gedachte.
In short, ladies and gentlemen, Turkey and the European Union need each other, and we must continue to work with this in mind.

Aldus maken Turkije en de Europese Unie kenbaar zich te zullen inzetten voor internationale lastenverdeling, solidariteit, gezamenlijke verantwoordelijkheid en gedeelde inzichten.
By doing so, Turkey and the European Union will express their commitment to international burden sharing, solidarity, joint responsibility and common understanding.