aanbidders oor Engels

aanbidders

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

admirers

naamwoord

Ik heb een massa aanbidders die hun ogen niet van me af kunnen houden.
I have a throng of admirers who can't keep their adoring eyes off me. No.

Soortgelyke frases

aanbidder
admirer · adorer · beau · devotee · idolater · votary · worshiper · worshipper

voorbeelde

8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

Het was duidelijk dat Jehovah’s aanbidders leiding en hulp nodig hadden om met deze nieuwe aanval om te gaan.
It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.

146:2). In deze tijd hebben miljoenen aanbidders van Jehovah er overduidelijk blijk van gegeven dezelfde vurige wens te bezitten.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.

Is het Hunforths gewoonte je aanbidders met bloed te bevlekken?”
Does Hunforth make a regular practice of bloodying your suitors?”

Welke leiding heeft God voor christelijke aanbidders verschaft?
What guidance has God provided for Christian worshipers?

27 Jehovah’s hedendaagse aanbidders vinden het heerlijk zich in een geestelijk paradijs te bevinden.
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

5 Terwijl de priesters het dagelijks opstijgende reukwerk in het heiligdom aanboden, zonden de niet-priesterlijke aanbidders van Jehovah, die buiten, in de voorhof van de tempel vergaderd waren, gebeden tot Jehovah op om door hem gehoord te worden.
5 While the priests presented the daily ascending incense inside the sanctuary, the nonpriestly worshipers of Jehovah who were assembled outside in the temple courtyard at the same time offered prayers to rise upward to Jehovah for his hearing.

Beproevingen van hitte, pijn en honger als overgangsrites tussen de diverse stadia voor aanbidders.
Ordeals of heat, pain and hunger as rites of passage between stages for devotees.

Tijdens zijn voormenselijke bestaan had de eerstgeboren Zoon gezien hoe zijn Vader op de gebeden van loyale aanbidders reageert.
(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.

Bij een andere gelegenheid verklaarde Jezus: „Er komt een uur, en het is er reeds, waarin de ware aanbidders den Vader in geest en waarheid zullen aanbidden.
On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.

God kent aanbidders goed
God knows his servants well

De onbeschaamde dieven verschijnen zelfs in een officieel ogend gewaad en stelen de dingen „onder de neus van de aanbidders weg”.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

27:10). God nodigt al zijn aanbidders uit dicht tot hem te naderen, zijn intieme vrienden te worden (Ps.
27:10) God invites all his servants to draw close to him, to become his intimate friends. —Ps.

3: Zijn Gods trouwe aanbidders eenvoudig overal in de kerken van de christenheid aan te treffen? — rs blz. 336 §4–blz. 337 §1 (5 min.)
3: Are God’s Faithful Servants Simply Scattered Among Christendom’s Churches? —rs p. 283 ¶1-3 (5 min.)

Goddelijke hulp schenkt getrouwe aanbidders van God bescherming tegen rechtstreekse aanvallen van goddeloze geesten.
Divine help gives faithful worshipers of God protection from direct attack by wicked spirits.

Onthoud dat onze communicatie met onze liefdevolle hemelse Vader en de eenheid die we als aanbidders hebben, zelfs niet verstoord kunnen worden door gevangenismuren of eenzame opsluiting.
Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.

In plaats van zulke mensen te veroordelen als personen die waarschijnlijk nooit aanbidders van Jehovah zullen worden, moeten we een positieve instelling hebben, „want ook wij waren eens onverstandig, ongehoorzaam [en] misleid” (Tit.
Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”

Ja, de gedachte menselijk bloed te nuttigen, was absoluut weerzinwekkend voor die joodse aanbidders van God.
(John 6:60-66) Yes, the thought of taking in human blood was absolutely abhorrent to those Jewish worshipers of God.

Hij zei dat „ware aanbidders de Vader met geest en waarheid zullen aanbidden, ja, want de Vader zoekt zulke mensen om hem te aanbidden”. — Johannes 4:23.
(John 17:17) He said that “true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.”—John 4:23.

Aldus werd de natie van de aanbidders van de ene levende en ware God herboren, met haar eigen gebied en haar eigen territoriale regering.
In this way, with its own territory and its own territorial government, the nation of the worshipers of the one living and true God was reborn.

U wilde aanbidders?
You wanted worshippers?

Chipps, met een glaasje sherry, met Mozart op de achtergrond, die zijn favoriete aanbidders van dat moment onderwees?
Chips, over sherry, with Handel in the background, enlightening his favorite idolaters of the moment?

Ik kan proberen een vurig echtgenoot van hem maken, een aanbidder van een abstracte God
My desire might be to make of this boy an ardent husband, a caring citizen... a worshipper of abstract and unifying God

Er is dus een bijbelse reden om datgene wat Paulus zei met betrekking tot het visioen waarover hij in 2 Korinthiërs 12:4 spreekt, op te vatten als een verwijzing naar een toekomstig herstel van geestelijke voorspoed onder Gods aanbidders.
Hence, there is Biblical reason to understand Paul’s visionary reference in 2 Corinthians 12:4 to be about a future restoration of spiritual prosperity among God’s worshipers.

Zijn aanbidders probeerden in hem te worden opgenomen door woest te dansen.
His worshipers sought to become assimilated into him by wild dancing.