bedenken oor Engels

bedenken

/bəˈdɛŋ.kən/, /bəˈdɛŋ.kə/ werkwoord

Een plan weergeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invent

werkwoord

create something fictional

Dit is onze waarheid, niet omdat we dat zo bedacht hebben, maar als resultaat van al onze observaties.
That's what we know it's be true, not because theories be invented but because all the observations result.

consider

werkwoord

think about seriously

Hij bedacht dat we ermee hadden kunnen winnen.
Because he was considering that we could have won.

imagine

werkwoord

Wed dat ik me kan bedenken wiens gezicht dat was.
Bet I can imagine whose face that was.

think · plot · devise · coin · fancy · reflect on · think about · contrive · come up with · remember · reflect · conceive · think up · mind · to come up with · to consider · to devise · to dream up · to imagine · to invent · to plot · to reflect on · to think · to think about · ponder · give · see · picture · mirror · visualize · excogitate · attend to · reconsider · design · formulate · forge · fantasize · reflecton · thinkabout · bear in mind · change one's mind · take into account · think of · work out

Soortgelyke frases

tevoren bedenken
premeditate

van tevoren bedenken
premeditate

bedacht
invented · remembered · thought of

voorbeelde

Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’
I'll have to figure out a way to get them, even if it means stealing them from the White Wizards.”

‘We hadden geen tijd om een nieuw plan te bedenken.
“We didn’t have time to come up with a new one.

En hij vreesde dat Sextus een manier zou bedenken om zijn overwinterende vloot te vernietigen.
And he feared that Sextus would find a way to destroy his fleet at anchor.

We kunnen er een paar bedenken.
We can think of some.

Hoe veel momenten kun je je bedenken dat het mis had kunnen gaan?
How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?

Onder voorbehoud van de genoemde punten steunen wij het verslag van de heer Schmitt, maar we hebben onze bedenkingen bij deze zes amendementen en in het bijzonder amendement 16.
With those provisions that I have outlined, we will support Mr Schmitt's report, but we have reservations on those six amendments and in particular Amendment No 16.

De rest kun je zelf wel bedenken.
You can imagine the rest.

'Als je je landgoed wilt behouden, moet je een manier bedenken om dat wél te doen, wat het ook is.'
‘If you wish to retain your lands, you will find some influence, no matter what it takes.’

Bedenk wel dat ik'n topfunctie had bij Woodmen en een gezin te onderhouden had.
Remember, I had a top-notch job at Woodmen... and a family to support.

Het tweede beginsel is te bedenken dat we bij onze deelname aan het avondmaal ons doopverbond hernieuwen.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

‘Dan moet ik volgende week maar een creatieve oplossing bedenken om het schurftprobleem te lijf te gaan.’
‘So next week I get creative on how to tackle the scabies problem.’

We moeten iets anders bedenken.
We got to think of something else.

‘Het spijt me dat ik niet op school ben geweest,’ zei Mariko, omdat ze niets anders kon bedenken om te zeggen.
“I’m sorry I haven’t been in school,” Mariko said, unable to think of anything else to say.

Het doet pijn als ik bedenk hoe vreselijk ik me in zijn gevoelens voor mij heb vergist.
It hurts to think about how wrong I was about his feelings for me.

O, zuster, hij heeft toch zoveel bedenkingen tegen slavernij!
Oh, Sister, he has the strongest reservations about slavery!

‘Ik zal je nakijken als je gaat, en bedenken hoe snel onze tijd samen voorbij is gegaan.
“I’ll watch you go and think how fast our time together passed.

Terwijl Oy de insecten te lijf ging, deed Roland van Gilead het enige wat hij kon bedenken: hij zwom naar Callahan.
As Oy charged at the bugs, Roland of Gilead did the only thing he could think of: he swam down to Callahan.

Bedenk goed, dat je deze herinneringen zelf gemaakt hebt
Remember, Scrooge, you fashioned these memories yourself

Ik was aan het bedenken hoe goed mijn huis eruit zou zien met u erin.
I was thinking how good my place looks with you in it.

‘Ik weet ‘t niet, Alexander, soms gaat ‘t zo beroerd dat je niets beters kunt bedenken dan ‘t nog beroerder te maken
‘I don’t know, Alexander, sometimes it gets so bad you can’t think of nothing better to do than make it worse.’

Homunk kon geen tegenargument bedenken.
Homunk could find no counter-argument for that.

Scarlett pijnigde haar hersens om te bedenken wie haar en Liam daar had kunnen zien zoenen.
Scarlett racked her brain for who could have seen her and Liam kissing there.

Ik heb alle vragen gesteld die ik voor het ogenblik kan bedenken.’
I’ve asked all the questions I can think of for the moment.’

'Maar bedenk goed: hebt ge al geen wraak genomen op Orm?
‘But think you now, have you not had revenge on Orm already?

‘En dan te bedenken dat ik drie jaar op die man heb gewacht.
‘To think that I waited three years for that man.