begraafplaatsen oor Engels

begraafplaatsen

naamwoord

Soortgelyke frases

militaire begraafplaats
military cemetery

Oude Joodse Begraafplaats
Old Jewish Cemetery

Begraafplaats van Elsene
Ixelles Cemetery

begraafplaats
God's acre · God'sacre · burial ground · burying ground · cemetary · cemetery · churchyard · cœmetery · graveyard · mass grave · memorial park · repository

Novodevitsji-begraafplaats
Novodevichy Cemetery

Tichvin-begraafplaats
Tikhvin Cemetery

locatie van begraafplaats of graf
cemetery, burial plot, or tomb

algemene begraafplaats
general cemetery

voorbeelde

Van 128 kleine Duitse begraafplaatsen in België werden tussen 1956 en 1958 de graven gecentraliseerd op de vier begraafplaatsen in Vlaanderen.
Numerous German graves dispersed over the country were transferred between 1956 and 1958 from 128 cemeteries to the four cemeteries in the Flemish part of Belgium.

We hebben waarschijnlijk niet alle begraafplaatsen van de slachtoffers ontdekt.
We probably didn’t find all the places where victims were buried.

Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

En nu moeten we begraafplaatsen mijden.
And now we can't get near the cemeteries no more.

‘Mijn zus heeft me verteld dat je begraafplaatsen restaureert.
“My sister tells me you’re a cemetery restorer.

De in de begraafplaatsen gevonden overblijfselen suggereren dat een vorm van rituele begrafenis werd beoefend.
The remains found in the cemeteries suggest that ritual burials were practiced.

Antropologen varen er blind op; het stelt ons in staat begraafplaatsen uit de oudheid te ontdekken.
Anthropologists depend heavily on that property; it's what allows us to find and excavate ancient burials.

voor bezoekers van militaire of civiele begraafplaatsen:
for visiting military and civil burial grounds:

‘Vrouwen die huilen op begraafplaatsen...’ zei Feruzeh.
“Women who weep in graveyards ...” said Feruzeh.

n) voor bezoekers van militaire of civiele begraafplaatsen:
(n) for visiting military and civil burial grounds:

In weer een ander land in Afrika rees een probleem in verband met begraafplaatsen voor Jehovah’s Getuigen, aangezien zij geen wettelijk erkende religie zijn.
In another country in Africa, a problem arose with regard to burial places for Jehovah’s Witnesses, since these are not a legally recognized religion.

Wij gaan morgenochtend de begraafplaatsen af.
We’ll go to those cemeteries in the morning.

Het was de koorts die de begraafplaatsen met de blanke bevolking vulde, voornamelijk met jongeren.
It was fever that filled the churchyards with the white population, particularly the young.

Het dorp telt drie begraafplaatsen waarvan er twee inmiddels vol of niet meer in gebruik zijn.
The village has three graveyards, two of which are no longer in use.

tuin- en plantsoenafval (met inbegrip van afval van begraafplaatsen)
garden and park wastes (including cemetery waste)

Verbrander van Warig begraafplaatsen.
Burner of Warig burial grounds.

Begraafplaatsen waren heilige oorden, waar de doden wachtten op de opstanding.
Cemeteries were holy, where the dead awaited resurrection.

Ik probeer hem te vinden, maar ik weet alleen dat hij Gabriel heet, en hij houdt ervan om op begraafplaatsen rond te hangen.
I am trying to find him, but I don't know anything else except his name is Gabriel and he likes to hang out at funeral homes and cemeteries.

►M3 Materiaal voor de aanleg, het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers ◄
►M3 Materials for the construction, upkeep, or ornamentation of memorials to, or cemeteries for, war victims ◄

Het is erg gebruikelijk voor volwaardige vampiers om hier rond te dwalen, je weet wel, begraafplaatsen, industrieterreinen,
Well, it's really common for full fledged vampires to wander the barrens, you know, graveyards, industrial wastelands.

Friedhofs- und Bestattungswesen (begraafplaatsen en begrafenisondernemingen
Friedhofs- und Bestattungswesen- (cemeteries and burial services

Onze steden zijn vol straten met namen van mensen en gebeurtenissen, van voorvallen die onze geschiedenis hebben gevormd en die deel uitmaken van ons collectief geheugen: Westerplatte in Gdansk/Danzig, het Montgomery-plein in Brussel, het metrostation Stalingrad in Parijs, de Boulevard Dresde, op een steenworp hiervandaan, en de militaire begraafplaatsen van beide zijden, die men overal in Europa aantreft.
The streets of our cities are full of names of people and circumstances, of events that shaped our history and which are part of our collective memory: the Westerplatte in Gdansk-Danzig, the Place Montgomery in Brussels, the Stalingrad metro station in Paris, the Boulevard Dresde, just a few metres from here, and military cemeteries of both sides dotted across Europe.

Slechts de zerken op de begraafplaatsen... wezen er nog op dat hier ooit grote joodse gemeenschappen leefden.
Other than the gravestones in the cemeteries, there was now little evidence that there had ever been thriving Jewish communities here.

betreurt de vernieling van twee Servische begraafplaatsen en dringt er bij de Kosovaarse autoriteiten op aan degenen die verantwoordelijk zijn voor dergelijke gruwelijke daden voor het gerecht te brengen;
Deplores the vandalising of two Serbian cemeteries and urges the Kosovo authorities to bring to justice those responsible for such heinous acts;

Met zijn 403 hectare is het een van de grootste begraafplaatsen van Europa.
With its 403 hectares (996 acres), it is one of Europe’s largest cemeteries.