bouwsector oor Engels

bouwsector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

construction

naamwoord

Dus beleidsprioriteit is om die knelpunten op te lossen tijdens het uitbreiden van de bouwsector.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

construction industry

naamwoord

De vraag van de bouwsector blijft zwak in een aantal lidstaten van de Unie.
Demand from the construction industry is still poor in a number of Member States of the European Union.

house building sector

voorbeelde

overwegende dat de meeste moderne hightechindustrieën gebruikmaken van deze technologie, dat de mogelijkheden om 3D-printen te gebruiken op veel gebieden sterk zijn toegenomen en dat de verwachtingen op veel gebieden hooggespannen zijn, bijvoorbeeld in de sectoren geneeskunde (variërend van regeneratieve geneeskunde tot de productie van prothesen), lucht- en ruimtevaart, huishoudelijke elektrische apparaten, archeologisch onderzoek, architectuur, werktuigbouwkunde, recreatie en design en in de automobiel- en bouwsector;
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

Dat zal grote investeringen vergen in de bouwsector (die weliswaar resulteren in lagere bedrijfskosten), informatie en randvoorwaarden die de consument aansporen om gebruik te maken van innovatieve producten en diensten, en passende financiële instrumenten om te garanderen dat alle energieverbruikers van de veranderingen kunnen profiteren.
This will require large investments in the building sector (that lead to lower running costs), framework conditions and information that encourage consumers to take up innovative products and services and appropriate financial instruments to ensure that all energy consumers benefit from the resulting changes.

Leningen aan de bouwsector en aan personen zijn drastisch afgenomen en de vraag naar nieuwe huizen is ingezakt als gevolg van een dalend consumentenvertrouwen en gebrek aan liquide middelen.
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.

34 Nu de litigieuze maatregelen volgens de Belgische regering gerechtvaardigd zijn om dwingende redenen van algemeen belang in verband met de bestrijding van belastingfraude in de bouwsector, moet worden nagegaan of een dergelijke rechtvaardiging bestaat.
34 As the Belgian Government maintains that the disputed measures are justified by overriding requirements relating to the public interest in the prevention of tax fraud in the construction sector, it is necessary to determine whether such a justification can be accepted.

Het BBP steeg in 1998 met 7,2% en groeide in 1999 met 3% dankzij een forse toename van de investeringen in vaste activa en een daaruit voortvloeiende expansie (met 45%) van de bouwsector.
GDP rose by 7.2% in 1998 and by 3% in 1999. GDP was boosted by a substantial increase in fixed capital investment and a resulting rise (45%) in construction.

De activiteiten op Europees niveau zijn thans over het algemeen gericht op het verstrekken van opleidingen in de bouwsector.
Activity at European level is currently looking generally at training provision in the construction sector.

de president van de regionale regering van Valencia (Generalitat Valenciana), de verantwoordelijke ministers, de voorzitter van het parlement van Valencia (Cortes Valencianas), de fractieleiders, de ombudsman van Valencia (Sindic de Greuges), de nationale ombudsman (Defensor del Pueblo), hooggeplaatste functionarissen van de regeringen in Madrid en Valencia, de vereniging van lokale overheden en provincies in de regio Valencia, vertegenwoordigers van de bouwsector en projectontwikkelaars, de ambassadeurs van de lidstaten en vele andere belanghebbenden
the president of the Valencian Regional Government (Generalitat Valenciana) and the responsible ministers, the president of the Valencian parliament (Cortes Valencianas) and the leaders of the political groups, the Valencian Ombudsman (Síndic de Greuges) and the National Ombudsman (Defensor del Pueblo), senior government officials from Madrid and Valencia, the Valencian Federation of Local Authorities and Provinces, representatives of the construction industry and property developers, the ambassadors of the Member States and many other interested parties

Non-woven chemisch behandelde weefsels, gemaakt van synthetische vezels en met een brandvertragende chemische stof, voor gebruik in de bouwsector
Non-woven chemically treated textiles made of synthetic fibers, and featuring a fire retardant chemical, for use in the building industry

Het Comité zou ook graag zien dat de via deze maatregelen vrijgemaakte middelen zo veel mogelijk (prioritair) aan het MKB ten goede komen (bv. MKB in de bouwsector in samenhang met het voorstel betreffende energie-efficiëntie van gebouwen), alsook aan organisaties van de sociale economie.
The Committee also hopes that the funds released as a result of these measures can be prioritised as far as possible to benefit SMEs (e.g. construction industry SMEs, in the case of the proposal on energy efficiency in housing), as well as social economy organisations.

overwegende dat de sectoren die het hardst door zwartwerk worden getroffen zeer arbeidsintensief zijn, zoals de bouwsector, de veiligheidssector, de schoonmaaksector en de sector huishoudelijk werk, evenals de opvang- en verzorgingssector, die worden gekenmerkt door precaire arbeids- en salarisvoorwaarden;
whereas the sectors in which undeclared work is most prevalent are highly-labour intensive ones, such as construction, security, cleaning and domestic services, and residential and care services, characterised by insecure conditions of employment and remuneration;

Hoe garandeert de Commissie, gezien het zeer grote belang van veilige arbeidsomstandigheden op dit gebied en de toegenomen mobiliteit van werknemers over de grenzen heen, niet in het minst in de bouwsector die veel te maken heeft met asbest, door Europabrede minimumnormen voor dergelijke kwalificaties in te stellen, dat werknemers die in het buitenland werken voldoende gekwalificeerd zijn?
In view of the very high importance of safe working conditions in this area and the increased mobility of workers across borders, not at least in the construction industry which is greatly affected by asbestos, how will the Commission ensure, by setting EU‐wide minimum standards for such qualifications, that migrating workers are adequately qualified?

De voornaamste daarvan voor de bouwsector zijn de richtlijn betreffende verwarmingsketels (92/42/EEG), de richtlijn "bouwproducten" (89/106/EEG) en de artikelen met betrekking tot gebouwen in de "SAVE"-richtlijn (93/76/EEG).
Among the main existing Community legislation for the building sector are the "Boilers Directive" (92/42/EEC), the "Construction Products Directive" (89/106/EEC) and the "buildings" articles in the "SAVE" Directive 93/76/EEC.

De vertraging was te wijten aan een daling van de investeringen (met name in de bouwsector) en aan een vertraging van de groei van de uitvoer van diensten (met name de export van kansspelen).
The slowdown was due to a decline in investment (particularly construction investment) and to a slowdown in the growth of exports of services (particularly gaming exports).

Dus beleidsprioriteit is om die knelpunten op te lossen tijdens het uitbreiden van de bouwsector.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

(110) Bij het vaststellen van de op te leggen boeten heeft de Commissie rekening gehouden met de economische moeilijkheden die de producenten van bitumineuze dakbedekking ondervinden, met name van wege de crisis in de bouwsector in België.
(110) In determining the level of fines, the Commission has had regard to the economic difficulties encountered by the producers of roofing felt on account in particular of the crisis in the Belgian building industry.

(112) Een gebruiker uit de bouwsector voerde aan dat verlenging van de geldende maatregelen een tekort aan het betrokken product zou veroorzaken, zijn productiekosten zou kunnen verhogen en aldus zou kunnen leiden tot hogere prijzen voor zijn eindproducten.
(112) A user from the construction sector claimed that the extension of the measures in force would cause a shortage of the product concerned, might increase their production costs and thus result in increased prices of their finished products.

lid van de Commissie. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Europees Parlement, ik zou graag de rapporteur willen bedanken voor zijn steun voor het Commissievoorstel tot beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering naar aanleiding van de ontslagen in de automobielsector in Zweden en Oostenrijk en in de bouwsector in Nederland.
Mr President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I would like to thank the rapporteur for supporting the proposal put forward by the Commission aimed at releasing resources from the European Globalisation Adjustment Fund in response to layoffs in the automobile sector in Sweden and Austria and the construction sector in the Netherlands.

Betreft: Uitvoerbelemmeringen in de bouwsector in Duitsland
Subject: Barriers to exports in the German construction industry

De communautaire metaalindustrie maakt deel uit van een ingewikkeld economisch netwerk dat niet alleen toeleveringsbedrijven omvat, maar ook grote segmenten van de verwerkende industrie, zoals de automobielindustrie en de bouwsector.
The metals industry is part of a complex economic network including not only upstream sectors, but also large segments of the EU’s manufacturing industry such as automotive and construction.

Aannemer in de bouwsector die leidingen en toebehoren daarvoor heeft geïnstalleerd in de uraniumverrijkingsinstallatie in Natanz.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.

De groei werd ondersteund door een krachtige binnenlandse vraag, met onder meer sterke publieke en private consumptie en door forse investeringen in de bouwsector.
Growth has been supported by buoyant domestic demand, including strong public and private consumption and by vigorous investment in construction.

7 SIAC Construction Ltd (hierna: „SIAC”) is een in Ierland gevestigde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die werkzaam is in de bouwsector.
7 SIAC Construction Limited (‘SIAC’) is a limited liability company established in Ireland, which carries on business in the construction sector.

De economische neergang heeft bijgedragen tot de daling van het verbruik sinds 2008. In die periode werden de gebruikers van het betrokken product, zoals de automobielindustrie, de sector huishoudelijke apparaten, de chemische sector en de bouwsector, geconfronteerd met een sterke daling van de vraag naar hun producten.
The economic downturn has contributed to the decrease in consumption from 2008, during which users of the product concerned like the automotive industry, domestic appliances, chemical and building industries, experienced a serious drop in demand for their products.

Alle voornoemde diensten met betrekking tot de bouwsector en thermische beplating
All the mentioned services for building industry and heat cladding

Deze mededeling signaleert gebieden met groeipotentieel voor de ondernemingen in de bouwsector, en dit vaak binnen bestaande beleidsstrategieën en -instrumenten.
This Communication identifies areas with growth potential for the enterprises of the construction sector, often within existing policy strategies and instruments.