capitonneren oor Engels

capitonneren

meubels of wanden bekleden met een verende laag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pad

werkwoord

De zitting van de zitplaats moet gecapitonneerd of elastisch zijn.
The seat cushion shall be either padded or elastic.

voorbeelde

Een korte opgave van elke capitonnering van de binnenzijde.
A brief description of any interior padding.

Bijzonderheden inzake de kwaliteit van de gebruikte materialen en toegepaste normen ...Hoofdframe ... (materiaal en afmetingen)Bevestigingen ... (materiaal en afmetingen)Bekleding ... (materiaal en afmetingen)Dak ... (materiaal en afmetingen)Capitonnering aan de binnenzijde ... (materiaal en afmetingen)Montage- en bevestigingsbouten ... (kwaliteit en afmetingen)Type voorruit en beglazing, bijzonderheden van merktekens ...7.
Details and quality of materials used, standards used ...Main frame ... (material and dimensions)Mountings ... (material and dimensions)Cladding ... (material and dimensions)Roof ... (material and dimensions)Interior padding ... (material and dimensions)Assembly and mounting bolts ... (grade and dimensions)Type of windscreen and glazing and details of marking ...7.

Behangerswerkzaamheden, het leggen van vloerbedekking, reparatie van capitonneringen, schilderwerken, installatiewerkzaamheden, isolatiediensten (bouw)
Wallpapering, installation of floor coverings, upholstery repair, paint work, installation services, insulation services (construction)

– beknopte beschrijving van de kantelbeveiliging, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding en aanwijzing omtrent de capitonnering aan de binnenzijde,
a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,

Opvulmateriaal, niet van rubber, niet van plastic, textielvezels, watten voor opvulling en capitonnering
Padding and stuffing materials, not of rubber or plastic, textile fibres, wadding for padding and stuffing upholstery

Wanneer een trekker, die voldoet aan de eisen met betrekking tot de bestuurderszitplaats en de beveiliging daarvan, evenwel zodanig is geconstrueerd dat deze hoogte voor de meerijder niet kan worden aangehouden, kan deze worden teruggebracht tot 800 mm, op voorwaarde dat ter hoogte van het dak boven de meerijderszitplaats voldoende capitonnering aanwezig is.
However, where a tractor satisfies the requirements relating to the driver's protection and seating, but its construction does not allow for such a clearance for the passenger, the clearance may be reduced to 800 mm, provided that adequate padding is provided immediately above the passenger seat at the level of the roof.

4.2. er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar wordt blootgesteld, zoals glas van een soort dat op gevaarlijke wijze zou kunnen versplinteren, onvoldoende capitonnering van het dak of van plaatsen waar het hoofd van de bestuurder tegenaan kan stoten.
4.2. There is no other feature presenting a particular hazard to the driver, for example, glass of a type likely to shatter dangerously, insufficient padding inside the roof or where the driver’s head may strike.

— beknopte beschrijving van de beveiligingsinrichting, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding, de wijze van toegang en de nooduitgangen, aanwijzingen omtrent de capitonnering aan de binnenzijde, bijzondere voorzieningen die kunnen beletten dat de trekker doorrolt en bijzonderheden over het verwarmings- en het ventilatiesysteem;
— brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,

Er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar is blootgesteld, zoals bij voorbeeld onvoldoende capitonnering van het dak of van enige andere plaats waar de bestuurder het hoofd kan stoten.
In addition there shall be no other feature presenting a particular hazard to the driver e.g. insufficient padding inside the roof or anywhere else where the driver's head may strike.

beknopte omschrijving van de kantelbeveiligingsinrichting, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding, de wijze van toegang en de nooduitgangen, aanwijzingen omtrent de capitonnering aan de binnenzijde, bijzondere voorzieningen die kunnen beletten dat de trekker doorrolt en bijzonderheden over het verwarmings- en het ventilatiesysteem
brief description of the roll-over protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation

Er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar is blootgesteld, zoals bijvoorbeeld onvoldoende capitonnering van het dak of van enige andere plaats waar de bestuurder het hoofd kan stoten.
In addition there shall be no other feature presenting a particular hazard to the driver, for example insufficient padding inside the roof or anywhere else where the driver’s head may strike.

4.2 . er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar wordt blootgesteld , zoals glas van een soort dat op gevaarlijke wijze zou kunnen versplinteren , onvoldoende capitonnering van het dak of van plaatsen waar het hoofd van de bestuurder tegenaan kan stoten .
4.2. There is no other feature presenting a particular hazard to the driver e.g. glass of a type likely to shatter dangerously, insufficient padding inside the roof or where the driver's head may strike.

beknopte omschrijving van de kantelbeveiligingsinrichting, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding, de wijze van toegang en de nooduitgangen, aanwijzingen omtrent de capitonnering aan de binnenzijde, bijzondere voorzieningen die kunnen beletten dat de trekker doorrolt en bijzonderheden over het verwarmings- en het ventilatiesysteem;
brief description of the roll-over protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,

een korte opgave van elke capitonnering van de binnenzijde, bestemd om hoofd en schouders zoveel mogelijk tegen letsel te beschermen of om de geluidshinder te verminderen
a brief description of any interior padding intended to minimise head or shoulder injuries or to effect noise reduction

Beknopte omschrijving van de kantelbeveiligingsinrichting, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker, bijzonderheden over de bekleding, de wijze van toegang en de nooduitgangen, aanwijzingen omtrent de capitonnering aan de binnenzijde, bijzondere voorzieningen die kunnen beletten dat de trekker doorrolt en bijzonderheden over het verwarmings- en het ventilatiesysteem6.4.
Brief description of roll-over protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding, features to prevent continous rolling and details of heating and ventilation6.4.

— beknopte beschrijving van de kantelbeveiliging, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding en aanwijzing omtrent de capitonnering aan de binnenzijde,
— a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,

— beknopte omschrijving van de beveiligingsinrichting, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding, de wijze van toegang en de nooduitgangen, aanwijzingen omtrent de capitonnering aan de binnenzijde, bijzondere voorzieningen die kunnen beletten dat de trekker doorrolt, en bijzonderheden over het verwarmings- en het ventilatiesysteem;
— brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,

er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar wordt blootgesteld, zoals glas van een soort dat op gevaarlijke wijze zou kunnen versplinteren, onvoldoende capitonnering van het dak of van plaatsen waar het hoofd van de bestuurder tegenaan kan stoten.
There is no other feature presenting a particular hazard to the driver, for example, glass of a type likely to shatter dangerously, insufficient padding inside the roof or where the driver’s head may strike.

Een korte opgave van elke capitonnering van de binnenzijde .
A brief description of any interior padding.

er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar wordt blootgesteld, zoals glas van een soort dat op gevaarlijke wijze zou kunnen versplinteren, onvoldoende capitonnering van het dak of van plaatsen waar het hoofd van de bestuurder tegenaan kan stoten.
There is no other feature presenting a particular hazard to the driver e.g. glass of a type likely to shatter dangerously, insufficient padding inside the roof or where the driver's head may strike.

Een korte opgave van elke capitonnering van de binnenzijde
A brief description of any interior padding

- beknopte omschrijving van de beveiligingsinrichting , omvattende het constructietype , de bevestiging op de trekker en , zo nodig , bijzonderheden over de bekleding , de wijze van toegang en de nooduitgangen , aanwijzingen omtrent de capitonnering aan de binnenzijde , bijzondere voorzieningen die kunnen beletten dat de trekker doorrolt , en bijzonderheden over het verwarmings - en het ventilatiesysteem ;
- brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,

-beknopte beschrijving van de kantelbeveiliging, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding en aanwijzing omtrent de capitonnering aan de binnenzijde,
-a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,