doceren oor Engels

doceren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teach

werkwoord

To pass on knowledge and skills.

Mevrouw Jones doceert informatica.
Mrs. Jones teaches computer science.

teaching

naamwoord

Mevrouw Jones doceert informatica.
Mrs. Jones teaches computer science.

lecture

verb noun

Ik heb twee jaar tactiek gedoceerd op de politieschool.
I've been lecturing police tactics for two years at college.

instruction · to teach · profess · educate

voorbeelde

- de interactie tussen onderzoek en doceren verbeteren om te waarborgen dat het doceren wordt gebaseerd op de nieuwste kennis en naar behoren wordt erkend, alsmede dat afgestudeerden sterke analytische en probleemoplossende vaardigheden hebben;
- improve the interaction between research and teaching ensuring that teaching is based on state-of-the art knowledge and adequately recognised and that graduates have strong analytical and problem-solving skills;

Ik kwam naar China terug, om bouwkunde te doceren.
You know I came back to China to teach engineering.

Ik kan filosofie gaan doceren aan een universiteit of een school.
I could teach philosophy at a college or a school.

Ik doceer wiskunde aan de universiteit
I am a professor of mathematics at the university

ZELDEN heeft een religieus onderwerp zo lang in de publiciteit gestaan en zozeer de aandacht van de Duitsers getrokken als de in december 1979 gedane aankondiging dat het Vaticaan Hans Küng niet langer toestemming verleende aan de Duitse universiteit van Tübingen katholieke theologie te doceren.
SELDOM has a religious subject commanded newspaper space for so long, and captured the attention of Germans as much, as the announcement last December that the Vatican had revoked Hans Küng’s permission to teach Catholic theology at Germany’s University of Tübingen.

17. veroordeelt krachtig de openlijke oproep door president Ahmadinejad om liberale en seculiere docenten aan universiteiten te zuiveren en pleit ervoor om al de ontslagenen terug te nemen en te laten doceren in overeenstemming met de elementaire rechten van de academische vrijheid;
17. Strongly condemns the open call by President Ahmadinejad for a purge of liberal and secular academics in the universities and calls for all those expelled to be allowed to return and to teach according to the elementary rights of academic freedom;

‘Op deze universiteit doceren de beste professoren,’ verklaarde Eric Joisneau.
"""The best lecturers teach at this university,"" Eric Joisneau explained."

Op onderwijsgebied steunt het Socrates-programma van de Commissie actief projecten voor de ontwikkeling van methoden voor het doceren van vakken op scholen en universiteiten in een vreemde taal (inhoud- en taalgeïntegreerd leren), waarbij tweetaligheid vanaf jeugdige leeftijd wordt aangemoedigd.
In the area of education, the Commission's Socrates Programme actively supports projects that develop ways of teaching school or university subjects through the medium of a foreign language (content and language integrated learning), thereby encouraging bilingualism from an early age.

‘Ze doceren het tegenwoordig zelfs in Eton.’
‘They’re even teaching it these days at Eton.’

Ik doceer niets; dat laat ik over aan wijzere mensen.
I teach nothing; I leave that to those who are wiser.

Ik graaf naar oudheden en doceer aan de universiteit van Wisconsin in Madison.
I teach at the University of Wisconsin, Madison.

Ze hebben hem naar het buitenland gestuurd om daar te doceren.
They sent him overseas to teach.

Doceren ze tegenwoordig nog wel iets over dingen die met nieuws te maken hebben?’
Are they even teaching anything related to the news business in college these days?”

Benners praatte – het was meer doceren – over de stand van zaken in Pakistan.
Benners was talking, lecturing really, on the state of affairs in Pakistan.

SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1053/99 van Graham WATSON Buitenlanders die in Italië een taal doceren
WRITTEN QUESTION No. 1053/99 by Graham WATSON Foreign language lectors in Italy

‘Jeremy O’Bannion is een docerende dokter, want hij was betrokken bij een auto-ongeluk waarbij zijn hand is verbrand.
‘Jeremy O’Bannion’s a teaching doctor, because he was in a car accident that burned his hand.

Zijn stem was zacht, koel, docerend.
His voice was soft, cool, instructive.

Op 5 augustus 1557 kreeg Velsius vergunning om filosofie te doceren in Heidelberg.
August 5, 1557 Velsius matriculated at Heidelberg, and obtained a license to give public lectures in philosophy.

verzoekt de lidstaten en daartoe bevoegde autoriteiten te zorgen voor leerkrachten in lichamelijke opvoeding die de genderkwestie uit hun opleiding kennen door dit aspect in het leerplan op te nemen; verlangt dat er niet langer een lagere status wordt toegekend aan het vak lichamelijke opvoeding en aan de leerkrachten die dit vak doceren; benadrukt het belang van de mogelijkheid van co-educatie in sport bij kinderen in het basisonderwijs alsook de keuzemogelijkheid tussen ofwel co-educatie ofwel niet-gemengde klassen vanaf het secundair onderwijs om meisjes aan te moedigen ook traditionele mannensporten uit te proberen; benadrukt dat het nodig is "alternatieve vormen" van fysieke activiteit te verkennen, die op vrijwillige basis beoefend zouden kunnen worden, bij voorkeur buiten het verplichte staatsonderwijs;
Calls on the Member States and competent authorities to provide physical education teachers with training in the issue of gender by including this aspect in their curriculum; calls for an end to the downgrading of the status of physical education as a subject and of the status of PE teachers; stresses the importance of the possibility of sports coeducation for children at nursery and primary schools as well as the option of having either sports coeducation or single sex classes from secondary level onwards in order to encourage girls to try out sports traditionally practiced by men; stresses the need to explore alternative forms of physical activity, which could be practiced on an optional basis, preferably outside compulsory state education;

Het CvdR is ingenomen met het Lingua-programma van het actieprogramma "Socrates", dat de interculturele dimensie van het onderwijs bevordert. Dit gebeurt door steun te geven aan het doceren van de EU-talen, in het bijzonder van de talen die het minst gebruikt en gedoceerd worden (wisselwerking met de acties in het kader van het Leonardo-programma).
The COR welcomes the Lingua programme of Socrates, which promotes the intercultural dimension of education, by supporting language learning in the languages of the EU in particular those which are least widely used and least taught (interacting with actions under the Leonardo programme).

Ik doceer psychiatrische geschiedenis aan het Gotham College.’
I teach the history of psychiatry at Gotham College.”

Zij die het niet kunnen, doceren het
" and those who can' t, teach. "

In haar aanvraag preciseerde zij, dat zij na terugkeer in België ritmiek en lichamelijke expressie wilde gaan doceren .
In her application for a scholarship she stated that when she returned to Belgium she intended to teach rhythmics and physical expression .

Ik doceer muziek aan Juilliard.
I taught music at Juilliard.

Ik moet genoeg leren om het te kunnen doceren.
I'm gonna have to learn enough to teach it every time.