domiciliering oor Engels

domiciliering

voorbeelde

Overwegende dat om dezelfde redenen , in afwijking van respectievelijk de artikelen 31 en 34 van het Verdrag , eveneens de verplichting tot domiciliëring van de invoer - en uitvoertransacties bij erkende tussenpersonen , alsmede de verplichting tot het eisen van de betaling der uitgevoerde goederen binnen 180 dagen na aankomst ervan op de plaats van bestemming gerechtvaardigd zijn ;
Whereas it is also justifiable, for the same reasons, by way of derogation from Articles 31 and 34 of the Treaty respectively, to require that all import and export settlements be made through approved intermediaries and that exported goods be paid for within 180 days of the arrival of those goods at their destination;

De Commissie is van mening dat het land van domiciliëring van het fonds weinig relevant is.
The Commission considers the fund domiciliation country of little relevance.

c ) domiciliëring te eisen bij erkende tussenpersonen voor de invoer en uitvoer van goederen , en , voor de betaling van uitgevoerde goederen , een termijn van 180 dagen na de aankomst van genoemde goederen op de plaats van bestemming voor te schrijven .
(c) to require that import or export settlements for goods should be financed through approved intermediaries and to impose a time limit for the payment of exported goods of 180 days following the arrival of those goods at their destination.

De dialoog met de EPC die in 2007 van start ging, werd in 2009 voortgezet; de nadruk lag daarbij op de interbancaire vergoedingen voor SEPA Automatische Incasso (of domiciliëring) (SEPA Direct Debit - SDD), de aansturing van de EPC en van de regeling, en het bepalen van normen.
The dialogue launched with the EPC in 2007 continued in 2009, with a focus on interchange fees for SEPA Direct Debit (SDD), governance of the EPC and of the schemes as well as standardisation.

Dankzij Verordening nr. #/# betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, is terbeschikkingstelling een van de mogelijkheden geworden waarbij een werknemer gedurende een maximale periode van # maanden (die onder bepaalde voorwaarden tot achttien maanden kan worden verlengd), de sociale zekerheid van zijn of haar land van domiciliëring kan blijven genieten, terwijl hij of zij in een ander lidstaat werkt
Regulation #/#, which deals with the coordination of social security in the EU in connection with the free movement of workers and services, introduced postings as one of the circumstances in which social insurance coverage could continue in the State of residence when working in another Member State for a maximum period of # months, or # months under certain conditions

Wel zijn in het gemeenschappelijk standpunt de verschillen tussen de „interne” en de „externe” vervoersmanager aangescherpt, met name ten aanzien van de vereisten — bijvoorbeeld domiciliëring in de Gemeenschap — waaraan de vervoersmanager moet voldoen.
However, the Common Position clarifies the differences between an ‘internal’ and an ‘external’ transport manager, notably in establishing different requirements to become a transport manage such as being a resident in the Community.

Momenteel nemen # uropese landen deel aan SEPA, hebben meer dan # banken zich aangesloten bij het SEPA-overboekings- scheme, en hebben meer dan # banken zich aangemeld voor het SEPA- scheme voor automatische incasso 's (of domiciliëringen
Currently # uropean countries are participating in SEPA, more than # banks have joined the SEPA credit transfer scheme, and more than # banks have signed up for the SEPA direct debit scheme

Secretariaat en domiciliëring
Secretarial and domiciliation services

Dankzij Verordening nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, is terbeschikkingstelling een van de mogelijkheden geworden waarbij een werknemer gedurende een maximale periode van 12 maanden (die onder bepaalde voorwaarden tot achttien maanden kan worden verlengd), de sociale zekerheid van zijn of haar land van domiciliëring kan blijven genieten, terwijl hij of zij in een ander lidstaat werkt.
Regulation 1408/71, which deals with the coordination of social security in the EU in connection with the free movement of workers and services, introduced postings as one of the circumstances in which social insurance coverage could continue in the State of residence when working in another Member State for a maximum period of 12 months (2), or 18 months under certain conditions.

Dit is met name het geval voor regelmatig terugkerende betalingen (bv. automatische betalingsopdracht voor een buitenlandse krant of een nutsvoorziening voor een zomerhuis in een andere lidstaat), waarvoor 'domiciliëring' niet mogelijk is.
This is particularly the case for regular, recurring payments (e.g. standing order for a foreign newspaper or a public utility for a summer house in another Member State) for which 'domiciliation' is not possible.

In de beschikking ABI oordeelde zij, dat de diensten waarop de interbancaire Bancomat-overeenkomst inzake bankautomaten, kluishuur(23), bewaring van waardepapieren en de domiciliëring van facturen voor water, gas en telefoon betrekking had, bankdiensten waren met een "intern" karakter.
In the ABI Decision, the interbank Bancomat convention on automated teller machines, the safe deposit service, (23) the safe custody service, and the water, telephone and gas bills payment service were deemed to be `domestic' banking services.

Zakelijke of fiscale domiciliëring
Registration of business or tax addresses

Goedkeuring van alle noodzakelijke handelingen met betrekking tot de maatregelen na de oprichting; Bekrachtiging van de opening van de bankrekening bij [bank]; Goedkeuring voor het aangaan van een overeenkomst inzake domiciliëring met [dienstverlenende onderneming]; Oprichting van LuxOpCo.
Approving all necessary actions as regard the post-formation steps; Ratification of the opening of the bank account with [bank]; Approving entering into a domiciliation agreement with [service company]; Incorporation of LuxOpCo.

Op # augustus # heeft de Raad van Bestuur besloten, voor de duur van ten minste drie maanden, een openbare consultatie te lanceren betreffende de ontwerp-toezichtskaders voor overboekingen en automatische incasso 's (domiciliëringen
On # ugust # the Governing Council decided to launch a public consultation on the draft oversight frameworks for credit transfer and direct debits schemes for a minimum period of three months

Hebben burgers met een woning in een andere lidstaat het recht hun belastingen in die lidstaat, bijvoorbeeld de woonbelasting, door middel van domiciliëring met een bankrekening in hun thuislidstaat te betalen?
Are owners of a home in another Member State entitled to pay taxes, for example housing tax, in that Member States by direct debit from a bank account in their home Member State?

Toezichtskaders voor overboekingen en automatische incasso 's (ofwel domiciliëringen
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes

Als je bij sommige leveranciers via domiciliëring betaalt, krijg je een korting.
You get a discount with some suppliers if you pay by standing order.

Banken en betalingsinstellingen die overboekings- en/ of automatische-incassodiensten (domiciliëringen) in euro aanbieden, zouden tevens de overeenkomstige SEPA-instrumenten moeten aanbieden
Banks and payment institutions, which offer credit transfer and/ or direct debit services in euro, should offer the respective SEPA instruments too

Deze betalingsvorm blijft van belang, ondanks de opkomst van betaalkaarten, automatische incasso 's (domiciliëringen) en andere girale betalingsvormen in de afgelopen decennia
It remains important despite the spread of cards, direct debits and other forms of cashless payment in recent decades

Verhuur van kantoormachines en -uitrusting, transcriptie, boekhouding, typewerkzaamheden, verhuur van verkoopautomaten, reproductie van documenten, herhuisvesting van bedrijven, domiciliëring van bedrijven, compilatie en systematisering van gegevens in een computerdatabase, boekhouding, verhuur van fotokopieerapparaten, salarisadministratie, personeelswerving, hulp bij projectbeheer (zakelijk), secretariële diensten, stenografische diensten, tekstverwerking
Office machines and equipment rental, transcription, accounting, typing, rental of vending machines, document reproduction, relocation services for businesses, domiciliation services for businesses, compilation and systemisation of data in a computer database, accounting, rental of photocopiers, payroll preparation, personnel recruitment, project management assistance (business), secretarial services, shorthand, wordprocessing

- Het domiciliëren van geldwaardige handelspapieren
- Domiciling of bills

overwegende dat het feit dat mensen die in armoede leven geen toegang kunnen verkrijgen tot basisbankdiensten, zoals opneming, overschrijving of domiciliëring, de terugkeer op de arbeidsmarkt en in de samenleving in aanzienlijke mate afremt;
whereas the inability of people living in poverty to make use of basic banking services, such as withdrawals, transfers and standing orders, is a considerable obstacle to their re-entry into the labour market and reintegration into society,

Er bereiken mij niettemin berichten van burgers dat belastingdiensten een betaalrekening in de betrokken lidstaat vereisen opdat een domiciliëring mogelijk zou zijn om een woonbelasting te voldoen.
Nevertheless, I am receiving reports from members of the public that tax authorities are demanding a payment account in the Member State concerned for the payment of housing tax by direct debit.

Wat betreft het derde type betaalinstrument, de SEPA Automatische Incasso (SEPA Direct Debit, ofwel SDD, ook wel domiciliëring of invordering genoemd) zijn het afgelopen jaar de voorbereidingen voortgezet, wat heeft geleid tot de invoering van twee Rulebooks, een voor de Kerndienst en een voor de « Business-toBusiness "- dienst, voor de voorziene startdatum van SDD op # november
With regard to the third type of payment instrument, SEPA Direct Debit (SDD), preparations have continued over the past year, resulting in the adoption of two Rulebooks for the Core service and the Business-toBusiness service for the launch of the SDD on # ovember

Je moet zijn ziel hebben en een domiciliëring op zijn bankrekening.
You have to get his soul and his bank router number on autopay.