erfelijk oor Engels

erfelijk

adjektief

wat op genetische wijze door nazaten verkregen kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hereditary

adjektief

of a disease or trait: passed in the genes

Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.
My baby has a hereditary disease.

genetic

adjektief

caused by genes

Ik was verrast toen mijn dokter erfelijk advies voorstelde.
Ah. I was surprised that my doctor suggested genetic counseling.

inheritable

adjektief

De ziekte is erfelijk en het ziekteverloop is in iedere familie anders.
The disease is inherited and the symptoms tend to follow a similar course within families.

heritable

adjektief

Mogelijk om over te erven.

Capable of being inherited.

Wist je dat er criminologische onderzoeken zijn die stellen dat criminaliteit erfelijk is?
Did you know there are criminological studies that posit criminality as a heritable trait?

Soortgelyke frases

erfelijke aandoening
genetic disease · hereditary disorder

erfelijke titel
hereditary title

voorbeelde

Veel dingen zijn erfelijk, zoals intelligentie, kunstzinnigheid...
A lot of things are inherited, you know, like intelligence, artistic ability...

Een Benjaminiet in de tijd van Mozes; zijn zoon Elidad hielp mee bij de verdeling van het Beloofde Land in erfelijke bezittingen. — Nu 34:17, 21.
A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.

Je hebt een genetisch erfelijke aandoening de ziekte Nasu-Hakola.
You have a genetically inherited condition called Nasu-Hakola disease.

Ik wist eerst niet of ik dat wel moest vertellen toen de zuster vroeg naar erfelijke afwijkingen.
I didn’t know if I should mention it or not when the nurse asked me about any hereditary conditions.

Intelligentie wordt meestal bepaald door erfelijkheid en milieu.
Genius-level intelligence is usually the result of heredity and environment.

‘Erfelijke heersers en erfelijke onderdanen, en allerlei merkwaardige gezagsdragers.
"""Hereditary rulers and hereditary subordinates, and all sorts of strange officials."

Is depressie niet erfelijk?
Isn't depression hereditary?

R# (kan erfelijke genetische schade veroorzaken
R# (may cause heritable genetic damage

Het is een erfelijke aandoening, waar waarschijnlijk ook Rachels tante aan leed die op haar twintigste dood neerviel.
It’s a hereditary condition, probably also suffered by Rachel’s aunt Petra who dropped dead when she was twenty.

De DNA-blauwdruk, die zich bevindt in de chromosomen die erfelijke kenmerken overdragen, bevat beschrijvingen en gecodeerde instructies voor de ontwikkeling van elk individu.
The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.

Op de vraag hoe instinct is ontstaan en erfelijk werd, „krijgen wij geen antwoord”
As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

+ 19 En ikzelf heb gezegd: ’O hoe ik ertoe overging u* onder de zonen te stellen en u het begeerlijke land te geven,+ de erfelijke bezitting van het sieraad van de legerscharen der natiën!’
+ 19 And I myself have said, ‘O how I proceeded to place you* among the sons and to give you the desirable land,+ the hereditary possession of the ornament of the armies of the nations!’

Dat geldt speciaal voor mij omdat Alzheimer erfelijk is.
Especially if you're me,'cause Alzheimer's tends to run in families.

‘Het heeft ... het heeft ... het heeft met “erfelijkheid” te maken!
“It has . . . it has to do with inheritance,” I said.

PASTOR: U noemde daar de erfelijkheid.
CHAPLAIN: Well, you mentioned too the heredity.

Het is erfelijk, Vivien had het ook.’
It's hereditary, Vivien had it too.""

Gij dient hun beslist een erfelijk bezit in het midden van de broeders van hun vader te geven, en gij moet het erfdeel van hun vader op hen doen overgaan.”
By all means you should give them the possession of an inheritance in the midst of their father’s brothers, and you must cause their father’s inheritance to pass to them.”

-kan erfelijke genetische schade veroorzaken (R 46)
- may cause heritable genetic damage (R46);

Dat zij hun erfelijke bezittingen verlieten om naar Jeruzalem te verhuizen, zal enige kosten en zekere nadelen met zich hebben gebracht.
Leaving hereditary possessions and moving to Jerusalem would have resulted in some expense and certain disadvantages.

6.8 Erfelijke ziektes
6.8 Inherited diseases

’ ‘Op de spoedige afschaffing van erfelijke titels en feodale onderscheiden in Engeland!’
‘To the speedy abolition of hereditary titles and feudal distinctions in England!’

De familie Honeth moest gewoon een erfelijke aanleg hebben voor het werken met steen.
The Honeth family absolutely had to have some hereditary familiarity with working in stone.

Het onderzoek naar de mutagene werking heeft tot doel veranderingen aan het licht te brengen die door een substantie teweeg worden gebracht in het erfelijke materiaal van individuen of cellen, met als gevolg dat de nakomelingen hiervan blijvende, erfelijke verschillen met hun voorgangers vertonen.
The purpose of the study of mutagenic potential is to reveal the changes which a substance may cause in the genetic material of individuals or cells and which have the effect of making successors permanently and hereditarily different from their predecessors.

(7) De wetgeving van de Unie inzake het fokken van dieren heeft ook bijgedragen tot het behoud van dierlijke genetische rijkdommen, de bescherming van genetische biodiversiteit en de productie van typische regionale kwaliteitsproducten die zijn gebaseerd op de specifieke erfelijke eigenschappen van als landbouwhuisdier gehouden lokale rassen.
(7) Union legislation on the breeding of animals has also contributed to the preservation of animal genetic resources, the protection of genetic biodiversity and to the production of typical quality regional products that rely on the specific hereditary characteristics of local breeds of domestic animals.

In onderzoeken gericht op erfelijke patronen in plaats van op specifieke genen, is gebleken dat 80% van de nakomelingen van twee obese ouders obesitas had, tegen minder dan 10% van nakomelingen van ouders met een normaal gewicht.
Studies that have focused on inheritance patterns rather than on specific genes have found that 80% of the offspring of two obese parents were also obese, in contrast to less than 10% of the offspring of two parents who were of normal weight.