finland oor Engels

finland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finland

Alle studenten in Finland moeten beide landstalen leren.
All students have to learn both national languages in mainland Finland.

Finland

/ˈfɪn.lɑnt/ eienaam onsydig

een land in het noorden van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Finland

eienaam

Nordic country

Alle studenten in Finland moeten beide landstalen leren.
All students have to learn both national languages in mainland Finland.

Republic of Finland

eienaam

One of the Nordic countries having borders with Sweden, Norway and Russia.

Soortgelyke frases

Grootvorstendom Finland
Grand Duchy of Finland

Air Finland
Air Finland

Centrumpartij van Finland
Centre Party

westelijk Finland
Western Finland

Zuid-Finland
Southern Finland

Geschiedenis van Finland
History of Finland

Koninkrijk Finland
Kingdom of Finland

Finland-Zweden
Swedish-speaking Finns

Finland-Zweeds
Finland Swedish

voorbeelde

n) in Finland
(n) in Finland:

Met een arbeidsparticipatie van 74 % van de beroepsbevolking (20-64 jaar) in 2017 scoorde Finland relatief laag in vergelijking met de andere Noordse landen.
At 74 % of the total 20-64 working-age population in 2017, the employment rate was relatively low in Finland compared with its Nordic peers.

Denk je dat ze mijn know-how kunnen gebruiken bij de Bank van Finland?
Do you think my know-how would be useful at the Bank of finland?

Deze aanvraag is door de bevoegde autoriteit van Finland, in zijn hoedanigheid van beoordelende bevoegde autoriteit, beoordeeld.
This application was evaluated by the competent authority of Finland as the evaluating competent authority.

De verzekering wordt aangeboden door zes visserijverzekeringsmaatschappijen die het hele grondgebied van Finland bestrijken.
This insurance is provided by six fisheries insurance associations covering the whole of Finland.

(4) De aanpassingen van Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad(2), Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad(3), Derde Richtlijn 78/855/EEG van de Raad(4), Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad(5), Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad(6) en Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad(7), opgenomen in hoofdstuk XI, punt A, van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond(8) dienen in de overeenkomst te worden opgenomen,
(4) The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # tot uitvoering van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren
Commission Regulation (EC) No #/# of # October # implementing Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs

3) De Republiek Finland draagt haar eigen kosten.
3. Orders the Republic of Finland to bear its own costs.

Op 1 februari 2013 heeft Finland aanvraag EGF/2013/001 FI/Nokia ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van gedwongen ontslagen bij Nokia plc, Nokia Siemens Networks en dertig van zijn onderaannemers in Finland.
On 1 February 2013, Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its subcontractors in Finland.

Ik wil niet graag dat we de situatie krijgen dat kleine landen zoals Finland, die nu al een aandeel hebben van 25 procent hernieuwbare energie, hun aandeel verder moeten vergroten naar zeg 45 procent, terwijl de vijf grootste lidstaten, die momenteel zestig procent van het Europese energieverbruik voor hun rekening nemen, duidelijk kleinere bijdragen moeten gaan leveren.
I do not want to be in a situation whereby small states such as Finland, which already has 25% renewables today, have to hike up their burden to, say, 45%, whereas the five biggest Member States, which actually consume 60% of energy, keep much lower standards.

Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland waren
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference period

20 Inderdaad stelt de Commissie subsidiair dat het brutobedrag aan dividend dat niet-ingezeten pensioenfondsen hebben ontvangen, aan de bron wordt belast en dat deze fondsen zelfs de kosten waarvan niet kan worden betwist dat zij rechtstreeks verband houden met de betrokken inkomsten, in Finland niet kunnen aftrekken.
20 It is true that, the Commission submits, in the alternative, that in the context of withholding tax, non-resident pension funds are taxed on the gross amount of dividends received and that even the expenses which are undeniably related to the income concerned are not deductible in Finland by those pension funds.

Finland heeft de vergoeding inmiddels met ingang van 1 januari 2018 verlaagd tot 70 EUR per Flegt-vergunning.
Finland has since reduced this fee to € 70 per FLEGT licence as from the 1st of January 2018.

Volgens de Russische autoriteiten verloopt de internationale samenwerking in de praktijk doeltreffend en zijn er gezamenlijke operaties met Oekraïne, Spanje, Finland en Oezbekistan.
International cooperation was evaluated as effective in practice by the Russian authorities, with joint operations with Ukraine, Spain, Finland and Uzbekistan.

IN GEDACHTEN HOUDEND het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, Espoo, Finland, 25 februari 1991, en Besluit II/9 van de partijen bij dit verdrag, Sofia, 26 en 27 februari 2001, waarbij besloten werd een wettelijk bindend protocol betreffende strategische milieueffectrapportage op te stellen,
BEARING IN MIND the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, done at Espoo, Finland, on 25 February 1991, and Decision II/9 of its Parties at Sofia on 26 and 27 February 2001, in which it was decided to prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment,

Advies van de Raad van 31 januari 2000 over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Finland voor de periode 1999-2003
Council Opinion of 31 January 2000 on the updated stability programme of Finland, 1999 to 2003

Voorstel voor een Verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot opneming van de vergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen binnen het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie /* COM/99/0133 def. - CNS 99/0076 */
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities /* COM/99/0133 final - CNS 99/0076 */

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling II : Toegang tot de wateren en de visbestanden - Onderafdeling I : Vaartuigen van Noorwegen - Artikel 43
ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART FOUR : TRANSITIONAL MEASURES - TITLE II : TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING NORWAY - CHAPTER 3 : Fisheries - Section II : Access to waters and resources - Subsection I : Norwegian vessels - Article 43

Op 4 juli 2012 heeft Finland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf Nokia plc (Salo) en het heeft deze aanvraag met bijkomende informatie tot en met 21 augustus 2012 aangevuld.
Finland submitted an application on 4 July 2012 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc (Salo) and supplemented it by additional information up to 21 August 2012.

Overeenkomstig artikel 18, lid 7, onder h), van Verordening (EU) 2017/625 mogen door Zweden en Finland de volgende specifieke afwijkingen van bepaalde vereisten voor officiële controles van Rangifer tarandus tarandus (rendieren), die vastgelegd zijn in artikel 18 van die verordening, worden verleend met betrekking tot de op de lijst in bijlage I bij deze verordening opgenomen gebieden in die lidstaten, voor zover de afwijkingen het bereiken van de doelstellingen van die verordening niet in de weg staan:
In accordance with Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625, the following specific derogations from the official control requirements for Rangifer tarandus tarandus (reindeer) that are laid down in Article 18 of that Regulation may be granted by Sweden and Finland in respect of the areas of those Member States listed in Annex I to this Regulation without affecting the achievement of the objectives of that Regulation:

Finland exporteerde tot nu toe jaarlijks 6 - 8 miljoen kilogram emmentaler naar de VS, ruim 30% van onze totale kaasexport.
Finland has traditionally exported some 6 to 8 million kg of Emmental cheese per year to the USA, which represents over 30% of our total cheese exports.

tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking naar aanleiding van de schorsing van de douanerechten die door de Gemeenschap van de Tien en Finland worden toegepast op de invoer uit Spanje
amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation following the suspension of customs duties applicable by the Community of Ten and Finland to imports from Spain

In het geval van de regelingen voor steun, waarin de organisatie die de bijstand verleent als de uiteindelijke begunstigde wordt beschouwd, maken de bestaande procedures, met name in bepaalde landen (zoals Zweden of Finland), de overmaking van voorschotten aan de uiteindelijke begunstigden slechts onder bepaalde voorwaarden mogelijk.
In the case of aid schemes where the body which grants the aid is regarded as the final beneficiary, the existing procedures, especially in some countries (such as Sweden or Finland), allow advances to be paid to the final beneficiaries only on certain conditions.

Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # april # beroep ingesteld tegen Republiek Finland door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door K. Wiedner en M. Huttunen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
An action against the Republic of Finland was brought before the Court of Justice of the European Communities on # April # by the Commission of the European Communities, represented by K. Wiedner and M. Huttunen, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Finland — EGF/2016/001 FI/Microsoft) (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Finland — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))