gewerkt oor Engels

gewerkt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worked

participle

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.
You need to work on saving your marriage.

Soortgelyke frases

onvoltooid creatief werk
unfinished work

Werk
Business · Work

een goed begin is het halve werk
well begun is half done

maatschappelijk werk
social work · welfare work

te hard werken
to overwork

in zijn werk gaan
act · function · operate · perform · run · to function · to work · work

voorbeelde

Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

Hebben die bloemen gewerkt?
Did the flowers work?

‘Jullie hebben zo hard gewerkt allebei.
‘You’ve worked so hard, both of you.

Ik heb enkele jaren gewerkt bij een firma in Southampton; ijzerwaren, speciaal werktuigen.’
I worked with a firm in Southampton for over a year: the hardware trade, precision tools.""

'Tooqui hard gewerkt om dit te stelen.'
“Tooqui work hard for to steal this stuff.”

Juffrouw Randolph, als advocaat bij Stark Bell, heb je met het slachtoffer, Paul Faber gewerkt?
Ms. Randolph, as an attorney at Stark, Bell, you worked with the victim Paul Faber?

Ik heb dit jaar hard gewerkt.
I studied really hard this year.

Maar als er vanuit intuïtie moest worden gewerkt, dan het liefst vanuit die van hemzelf.
But if they were going to act on intuition, he’d rather it be his own.

- Op geselecteerde beleidsterreinen, waar tot nu toe niet met gendermainstreaming gewerkt is, zullen gender-effectevaluaties ten uitvoer worden gebracht.
- Conduct gender impact assessment of selected policy areas, which have not up to now been gender mainstreamed.

(3) Naar aanleiding van die beschikking heeft Argentinië zelf de uitvoer naar de Gemeenschap van vers vlees van voor mond- en klauwzeer gevoelige dieren geschorst en de veterinaire diensten gereorganiseerd, en wordt nu gewerkt aan een volledig nieuw strategisch plan, inclusief regionalisering in het kader van de bestrijding van mond- en klauwzeer.
(3) Following this decision the competent authority of Argentina itself suspended exports to the Community of fresh meat from species susceptible to foot-and-mouth disease, introduced a reorganisation of the veterinary services and a completely new strategic plan including regionalisation to control foot-and-mouth is being developed.

Zo werd het Comité voor de aanpassing van de saldi van invoerrechten pas in 2019 opgericht conform besluit nr. 158 van het hoofd van de douane, werd in 2019 nog steeds gewerkt aan de instelling van een comité voor douanecontrole en waren er nog geen uitvoeringsprocedures vastgesteld.
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.

Aye, maar het is verraad aan alles waar je in gelooft, alles waar je voor hebt gewerkt.
Aye, but that’s treachery to all you believe in, all you’ve worked for.

Je hebt jezelf in de nesten gewerkt, zorg zelf maar dat je eruit komt.
You got yourself into this mess, you get yourself out.

Daarna vroeg ik haar of ze goed contact had gehad met de meisjes die hier als typiste hadden gewerkt.
Then I asked her if she kept in touch with any of the girls who had been in the keyboarding pool.

Met goedkeuring van de arts kan de directeur toestaan dat het moederschapsverlof later ingaat dan zes weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum; in dat geval eindigt het moederschapsverlof tien weken na de datum van de bevalling vermeerderd met de periode waarin de betrokkene vanaf de zesde week voorafgaande aan de daadwerkelijke datum van de bevalling nog heeft gewerkt.
However, with medical authorisation, the staff member concerned may start her maternity leave less than six weeks before the expected date of confinement, ending in this case at the end of a period of 10 weeks after the date of confinement plus the time which the staff member concerned has continued to work as from the sixth week preceding the actual date of confinement.

‘Voor alles wat ik heb bereikt, heb ik hard gewerkt.
“Everything I’ve achieved I have worked for, very hard.

Na acht tot tien uur in de velddienst te hebben gewerkt, keerden zij terug en moesten dan vaak meer dan zestien kilometer lopen voordat zij in hun pensão waren en een bad konden nemen en van een goede nachtrust konden genieten.
After working eight to ten hours in the field they would return, often walking ten miles, to the pensão for a bath and a good night’s rest.

Je moet ons laten weten, hoe en waarom majoor-generaal Kim bij Athena heeft gewerkt.
You will have to let us know how and why Major-General Kim was working with Athena.

En het enige geld dat ze heeft, is dat waar ze voor heeft gewerkt.'
And the only money she has is what she’s worked for.”

Ik weet dat je een tijd bij de politie gewerkt hebt... je was daar ingedeeld bij de afdeling zware misdaden... en dat je een jaar hebt gezeten wegens minachting van het gerecht.
I know you were on the police force... had a session with the State Crime Committee... and you got a year for contempt.

‘Dus u heeft gisteren gewerkt?’
“So you were working yesterday?”

Toen ze ontdekte dat ze zwanger was, werd ze woest omdat de pillen niet hadden gewerkt.’
When she first discovered she was pregnant, she was furious that the pills hadn’t worked.”

Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida, en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.

Ik geloof dat hieraan gewerkt moet worden, en wel tijdens de intergouvernementele conferentie. Ik hoop van harte dat het Europees Parlement het niet bij dit met tegenzin gegeven advies laat, en er bij de Raad en de lidstaten op blijft aandringen dat deze intergouvernementele conferentie niet alleen maar een technische exercitie moet zijn, maar met dezelfde hartstocht moet worden gehouden waarmee we hier enkele uren geleden hebben gedebatteerd.
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.