heffing van gelijke werking oor Engels

heffing van gelijke werking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charge having equivalent effect

voorbeelde

- de douanerechten en heffingen van gelijke werking,
- customs duties and charges having equivalent effect,

Vrij verkeer van goederen – Douanerechten – Heffingen van gelijke werking – Verdragsregels
Free movement of goods – Customs duties – Charges having equivalent effect – Rules laid down in the Treaty

Zij zijn niet onderworpen aan douanerechten of heffingen van gelijke werking.
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect.

- de betwiste heffingen mogen niet worden bestempeld als heffingen van gelijke werking als douanerechten;
- they wished to challenge the description of the charges in question as having an effect equivalent to customs duties, and

Heffingen van gelijke werking als invoerrechten
Charges having an equivalent effect to customs duties

— de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht en
— the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

DOUANERECHTEN - HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING - BEGRIP - BINNENLANDSE BELASTINGEN - KWALIFICATIE - ONDERSCHEID
CUSTOMS DUTIES - CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - CONCEPT - INTERNAL TAXATION - DEFINITION - DISTINCTION

Verwerkte landbouwproducten die bij invoer in de Gemeenschap zijn vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking
Processed agricultural products of which the imports into the Community are exempted from customs duties and equivalent charges

De in aanhangsel I vermelde producten worden vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking.
The products listed in Annex I shall be exempt from customs duties and charges having similar effect.

De definitie van heffingen van gelijke werking als douanerechten is sindsdien ongewijzigd gebleven.
The definition of charges having an equivalent effect to customs duties has remained unchanged since then.

- DE TOEPASSING VAN ENIGE HEFFING VAN GELIJKE WERKING ALS EEN DOUANERECHT ,
- THE LEVYING OF ANY CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A CUSTOMS DUTY ,

EEN DISCRIMINERENDE BINNENLANDSE HEFFING WORDT NIET AUTOMATISCH EEN HEFFING VAN GELIJKE WERKING ALS EEN DOUANERECHT .
A DISCRIMINATORY INTERNAL TAX DOES NOT AUTOMATICALLY CONSTITUTE A CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A CUSTOMS DUTY .

In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Oostenrijk worden geen uitvoerrechten noch heffingen van gelijke werking ingesteld .
NO CUSTOMS DUTY ON EXPORTS OR CHARGE HAVING EQUIVALENT EFFECT SHALL BE INTRODUCED IN TRADE BETWEEN THE COMMUNITY AND AUSTRIA .

- de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht,
- the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

DOUANERECHTEN - HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING - BEGRIP
CUSTOMS DUTIES - CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - CONCEPT

- de douanerechten en heffingen van gelijke werking die bij de uitvoer van goederen van toepassing zijn;
- customs duties and charges having an effect equivalent to customs duties payable on the exportation of goods,

De winst kan worden uitgevoerd zonder extra kosten (vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking).
Profits may be exported without additional charges (exemption from customs duties and charges having an equivalent effect).

-de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht en
- the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - DOUANERECHTEN - HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING - VERBOD - RECHTSTREEKSE WERKING
FREE MOVEMENT OF GOODS - CUSTOMS DUTIES - CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - PROHIBITION - DIRECT EFFECT

In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Finland worden geen nieuwe heffingen van gelijke werking als invoerrechten ingesteld .
NO NEW CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A CUSTOMS DUTY ON IMPORTS SHALL BE INTRODUCED IN TRADE BETWEEN THE COMMUNITY AND FINLAND .

(Havengelden — Heffingen van gelijke werking als douanerechten — Binnenlandse belastingheffing — Vrij verkeer van goederen)
(Port charges — Charges having equivalent effect to customs duties — Internal taxation — Free movement of goods)

de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty

a) de inning van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht;
(a) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - DOUANERECHTEN - HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING - SANITAIRE CONTROLEHEFFING - VERBOD - TOELAATBAARHEID CONTROLE - GEEN INVLOED
FREE MOVEMENT OF GOODS - CUSTOMS DUTIES - CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - CHARGE FOR A VETERINARY AND PUBLIC HEALTH INSPECTION - PROHIBITION - ADMISSIBILITY OF INSPECTION - ABSENCE OF EFFECT

In- en uitvoerrechten of heffingen van gelijke werking zijn tussen de lidstaten verboden.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.