homogeniteit oor Engels

homogeniteit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homogeneity

naamwoord

quality of being homogeneous

Om de homogeniteit te controleren moeten er van het produkt met verklikstoffen drie monsters worden genomen.
Three samples must be taken from the traced product in order to check on homogeneity.

uniformity

naamwoord

Die rassen hebben geen compleet technisch onderzoek naar hun onderscheidbaarheid, homogeniteit of bestendigheid ondergaan.
Those varieties have not been subject to complete technical examination concerning their distinctiveness, uniformity or stability.

similarity

naamwoord

De douanesamenwerking eist namelijk dat de nationale technische en andere hulpmiddelen een zekere homogeniteit vertonen.
Customs cooperation requires that all countries have roughly similar infrastructure.

homogeneous

adjektief

Om de homogeniteit te controleren moeten er van het produkt met verklikstoffen drie monsters worden genomen.
Three samples must be taken from the traced product in order to check on homogeneity.

Homogeniteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homogeneity

naamwoord

natuurkunde

uniform without irregularities

Homogeniteit daarentegen kan worden gezien als de mate waarin één bepaald bestanddeel gelijkmatig over de monsters is verdeeld.
By contrast, homogeneity can be seen as the degree to which one constituent is uniformly distributed across the sample population.

homogeneous function

naamwoord

wiskunde

function with multiplicative scaling behaviour

voorbeelde

Die rassen hebben geen compleet technisch onderzoek naar hun onderscheidbaarheid, homogeniteit of bestendigheid ondergaan.
Those varieties have not been subject to complete technical examination concerning their distinctiveness, uniformity or stability.

Het Bureau en elk bevoegd nationaal bureau voor kwekersrechten in een lidstaat verlenen elkaar administratieve bijstand door elkaar, op verzoek, de reeds bestaande onderzoeksverslagen betreffende het ras ter beschikking te stellen met het oog op de beoordeling van de onderscheidbaarheid, de homogeniteit en de bestendigheid van dit ras.
The Office and each competent national plant variety office in a Member State shall give administrative assistance to the other by making available, upon request, any examination reports on a variety, for the purpose of assessing distinctiveness, uniformity and stability of that variety.

(8) Overwegende dat de Subsidieovereenkomst bij Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad (4) door de Europese Gemeenschap ten uitvoer is gelegd; dat het daarom, teneinde de homogeniteit van de wetgeving van de Europese Gemeenschappen op het gebied van de buitenlandse handel te waarborgen, dienstig is zorg te dragen voor een gelijke toepassing door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van de beginselen en omschrijving van Verordening (EG) nr. 2026/97, waarbij rekening wordt gehouden met de besluitvormingsprocessen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
(8) Whereas the Subsidies Agreement has been implemented by the European Community through Council Regulation (EC) No 2026/97 (4); whereas it is therefore appropriate to make similar provision for the application by the European Coal and Steel Community of the principles and definitions contained in Regulation (EC) No 2026/97 to ensure the homogeneity of the external trade legislation of the European Communities, whilst taking account of the decision-making processes of the European Coal and Steel Community;

- Voer de menging uit met een mixer type Vortex , ten einde de homogeniteit te waarborgen .
- Use a Vortex-type mixer to ensure that the mixture is homogeneous.

Bovendien zou de homogeniteit, vooropgesteld dat hiermee de equivalentie van de kwalificaties van de studenten die in Oostenrijk een universitaire studie aanvangen wordt bedoeld, vanuit het oogpunt van de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht beter kunnen worden gewaarborgd indien werd onderzocht in hoeverre de buitenlandse kwalificaties overeenstemmen met die welke van de houders van Oostenrijkse diploma’s worden verlangd.
Also, for the purposes of compliance with Community law, a more appropriate means to achieve homogeneity, if by this we understand ensuring the equivalence in qualifications of students entering Austrian universities, would in my view be to check the correspondence of the foreign qualifications with those required from holders of Austrian diplomas.

Om een gebrek aan homogeniteit en eenvormigheid van de wielsporen te voorkomen, mogen de boormonsters niet in de eigenlijke wielsporen worden genomen, maar in de nabijheid ervan.
In order to avoid in homogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

Het gaat dus om een soort vermoeden van ontbreken van homogeniteit van de vergelijking, teneinde producten met een oorsprongsbenaming beter te beschermen tegen vergelijkende reclame en de bescherming te vervolledigen die andere bepalingen van gemeenschapsrecht deze producten bieden.
We are, therefore, dealing with a form of presumption that the comparison is not homogeneous, the purpose of which to secure greater protection for products with designation of origin in relation to comparative advertising, and to supplement the protection which those products are accorded under other provisions of Community law

Dit voor de nationale beheerders bestemd document bevat onder meer een standaardmandaat voor evaluatie om een grotere homogeniteit bij de selectie van de nationale beoordelaars mogelijk te maken.
Aimed at national managers, the guidelines present, among other things, a standard evaluation mandate designed to ensure greater consistency in the selection of national evaluators.

Om een gebrek aan homogeniteit en eenvormigheid van de wielsporen te voorkomen, moeten de boormonsters niet in de eigenlijke wielsporen worden genomen, maar wel in de nabijheid daarvan
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in the wheel tracks themselves, but close to them

De toeslagen en kortingen worden afhankelijk van de kwaliteit van de niet-geëgreneerde katoen voor elke landbouwer per geleverde partij vastgesteld, hetgeen leidt tot een gebrek aan transparantie en homogeniteit dat ongewenst is voor het beleid ter bevordering van de kwaliteit.
Increases or reductions based on the quality of unginned cotton are negotiated for each batch delivered by each farmer. The resultant lack of transparency and uniformity is undesirable in a system intended to improve quality.

Het concept homogeniteit heeft in dit verband betrekking op de bodemsoort, de hoogte en de aanwezigheid van natuurlijke en seminatuurlijke arealen.
For this purpose, homogeneity shall refer to soil type, elevation, as well as to the presence of natural and semi-natural areas.

Voor producten waarvoor geen communautaire normen zijn vastgesteld, kan deze homogeniteit worden verzekerd aan de hand van algemene voorschriften.
For products for which Community standards have not been adopted this can be ensured by recourse to general provisions.

Voor de beoordeling van de homogeniteit is Richtlijn 2003/91/EG van toepassing.
For the assessment of uniformity, Directive 2003/91/EC shall apply.

Het verpakkingsproces moet binnen het geografische gebied plaatsvinden met het oog op het behoud van de kwalitatieve kenmerken van de vrucht, waaronder de optimale rijpheid, het uiterlijk, het ontbreken van beschadigingen en de homogeniteit van de producten en hun versheid. Tevens wordt zodoende gewaarborgd dat tijdens het transport geen andere bewerkingen vereist zijn en dat de vruchten niet beschadigd worden.
It must take place in the geographical area in order to preserve the qualitative characteristics of the fruit such as optimum maturity, appearance, integrity and uniformity of the products and their freshness, and to avoid being further handled or the risks of deterioration during transport, whilst also guaranteeing the necessary traceability in the various aisles where the melons are sold.

Motivering Deze nieuwe bijlage dient als leidraad voor de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de nationale actieplannen en moet zorgen voor homogeniteit tussen de lidstaten.
Justification This new Annex is necessary as a guidance document for Member States for the implementation of National Action Plans and to ensure homogeneity between Member States.

- homogeniteit van de groepen binnen de populatie,
- homogenity of the population group,

Voor voormengsels met medicinale werking (producten die bestemd zijn voor toevoeging aan gemedicineerde diervoeders) wordt informatie verstrekt over toe te voegen percentages, aanwijzingen voor de toevoeging, homogeniteit van de diervoeders, compatibele/geschikte diervoeders, stabiliteit in diervoeders en de voorgestelde houdbaarheidstermijn in diervoeders.
For medicated premixes (products intended for incorporation into medicated feedingstuffs), information shall be provided on inclusion rates, instructions for incorporation, homogeneity in-feed, compatibility/suitable feedingstuffs, stability in-feed, and the proposed in-feed shelf life.

a) voldoen de in bijlage I opgenomen gewassen aan de eisen van de in die bijlage opgenomen „Protocollen inzake het onderzoek op onderscheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid” van de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP);
(a) the species listed in Annex I shall comply with the conditions laid down in the ‘Protocols for distinctness, uniformity and stability tests’ of the Administrative Council of the Community Plant Variety Office (CPVO) listed in that Annex;

In het kader van de technische controle werd gebruikgemaakt van de op 31 oktober 2002 door het CPVO vastgestelde testrichtsnoeren van het protocol betreffende het onderzoek van de eigenschappen onderscheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid CPVO-TP/176/1, dat zelf op de testrichtsnoeren TG/176/3 was gebaseerd.
The guidelines applied for the purposes of the technical examination were those of the protocol for the distinctness, uniformity and stability test CPVO-TP/176/1, laid down on 31 October 2002 by the CPVO and itself based on the TG/176/3 test guidelines.

De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces de homogeniteit van elke geproduceerde partij waarborgt, en biedt zijn producten in homogene partijen ter keuring aan.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced, and shall present his products for verification in the form of homogeneous lots.

3. sterke homogeniteit (variantie van de brekingsindex) minder dan 5 × 10-6;
3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

Afsluitstandaarden zijn bestemd om het kredietrisico te meten en te beoordelen dat verbonden is aan de onderliggende blootstellingen van een securitisatie en zijn bijgevolg nuttige indicatoren voor de homogeniteit van deze blootstellingen.
Underwriting standards are designed to measure and assess the credit risk associated with the underlying exposures to a securitisation and are therefore useful indicators of the homogeneity of those exposures.

Inzake homogeniteit/interoperabiliteit van de vloot
On homogeneity/interoperability of the fleet

Indien het vermoeden bestaat dat de homogeniteit te wensen overlaat (zie punt 2.4), wordt binnen de testzone een groter aantal boormonsters genomen.
If there is a suspicion that the condition of homogeneity is not met (see point 2.4.), cores shall be taken from more locations within the test area.

Om zeker te zijn van een bepaalde mate van homogeniteit dient men een zeef te kiezen met die minimale maaswijdte, waardoor brokstukken na fijndrukken erop met de hand of met een stamper nog passeren
To ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle