hypertensie oor Engels

hypertensie

naamwoord vroulike

verhoogde bloeddruk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypertension

naamwoord

abnormally high blood pressure

We hebben het over diabetes en hypertensie en botziekten osteoporose.
We're talking about diabetes and hypertension and bone diseases, osteoporosis.

high blood pressure

naamwoord

hypertensia

Hypertensie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypertension

naamwoord

high blood pressure

Hypertensie en coronaire insufficiëntie zijn de belangrijkste toepassingsgebieden (zie overweging 8).
Its major uses are in the treatment of hypertension and coronary heart disease (see paragraph 8).

Soortgelyke frases

Pulmonale hypertensie
Pulmonary hypertension

portale hypertensie
portal hypertension

pulmonale Arteriële Hypertensie
pulmonary hypertension

voorbeelde

H. overwegende dat het rapport van de WHO uit 2005 over de gezondheid in Europa aantoont dat een groot aantal sterfgevallen en ziekten veroorzaakt worden door zeven belangrijke risicofactoren, waarvan zes (hypertensie, cholesterol, een te hoge body mass index, onvoldoende consumptie van groenten en fruit, gebrek aan lichaamsbeweging en overmatig alcoholgebruik) samenhangen met voedingsgewoonten en lichaamsbeweging en dat het dus belangrijk is deze gezondheidsbepalende factoren met dezelfde prioriteit aan te pakken ten einde een aanzienlijk aantal sterfgevallen en ziekten te voorkomen,
H. whereas the World Health Organisation's (WHO) 2005 report on health in Europe demonstrates that a large number of deaths and illnesses are caused by seven major risk factors of which six (hypertension, cholesterol, excessive body mass index, inadequate fruit and vegetable consumption, lack of physical activity and excessive alcohol consumption) are related to diet and physical exercise and whereas those health determinants must be acted upon with equal priority, with a view to preventing a significant number of deaths and illnesses,

Hoewel er geen medisch bewijs was voor haar bewering dat er een relatie was tussen het zingen van aria's en pulmonale hypertensie, was ze ervan overtuigd dat ik mijn eigen doodvonnis zong.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.

Hypertensie en bradycardie.
Hypertension and bradycardia.

Zenuwstelselaandoeningen Goedaardige intracraniële hypertensie: zelden Hoofdpijn: zeer vaak bij volwassenen Slapeloosheid: zeer zelden bij kinderen; vaak bij volwassenen Paresthesie: zelden bij kinderen; zeer vaak bij volwassenen
Nervous system disorders Benign intracranial hypertension: rare Headache: very common in adults Insomnia: very rare in children; common in adults Paraesthesia: rare in children; very common in adults

Veel inwoners van de EU lijden aan longaandoeningen als chronische obstructieve longaandoeningen (COPD), pulmonale fibrose, cystische fibrose, bronchiëctasieën en pulmonale hypertensie. Deze personen hebben mogelijk extra zuurstof nodig die ze toegediend krijgen via een draagbare zuurstoftank, waarmee ze zich vrij en onafhankelijk kunnen bewegen.
Many EU citizens suffer from lung conditions such as Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, bronchiectasis and pulmonary hypertension which can require oxygen treatment via a portable oxygen supply allowing freedom and independence.

Beide bestanddelen helpen om een hoge bloeddruk (hypertensie) te reguleren
Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension

Ontwikkeling en verbetering van specifieke methodologieën voor de studies van voedsel en het opsporen van individuele voorbeschiktheid tot arteriële hypertensie en ziekten van het spijsverteringskanaal; biologische en/of epidemiologische studies betreffende het voorkomen ervan, de betrokken milieufactoren alsook de preventieve maatregelen.
Development and improvement of specific metodologies for the study of food and the detection of individual predisposition to arterial hypertension and digestive tract diseases; biological and/or epidemiological studies on the prevalence of such diseases and on the environmental factors involved, as well as on preventive measures.

Farmaceutische inhalatiepreparaten voor de behandeling van pulmonaire hypertensie [hoge longslagaderdruk]
Pharmaceutical preparations for inhalation for the treatment of pulmonary hypertension

Nederlandse diabetespatiënten waren ouder, hadden een betere glykemische instelling en hadden vaker hypertensie dan Turkse of Marokkaanse diabetespatiënten.
Dutch diabetes patients were older, had better glycaemic control and had hypertension more often than Turkish or Moroccan patients.

Achille, de vader, had hypertensie en eczeem gehad, aandoeningen waarvoor hij medicijnen had geslikt.
Achille, the father, had suffered from hypertension and eczema, conditions for which he�d taken medication.

Bij patiënten die met epoëtine alfa worden behandeld kan hypertensie optreden
Hypertension may occur in epoetin alfa treated patients

„Een dame die ik ken werd met een kritieke hypertensie [hoge bloeddruk] in het ziekenhuis opgenomen”, vervolgt de arts.
“One lady I know of was admitted to the hospital with a hypertensive [high blood pressure] crisis,” continues the doctor.

Wij zien ons door de omstandigheden vaak gedwongen onze therapie te wijzigen, bijvoorbeeld bij hypertensie, ernstige overgevoeligheid voor antibiotica of door het ontbreken van bepaalde dure apparatuur.
We often must alter our therapy to accommodate circumstances, such as hypertension, severe allergy to antibiotics, or the unavailability of certain costly equipment.

"Het huidige imago van Bayer op het gebied van de hart- en vaatziekten is nauw verbonden met het marktsucces van ADALATE, dat thans een van de leidende produkten is op het gebied van hypertensie en coronaire insufficiëntie en dat voor onderzoekers over de gehele wereld de standaardreferentie vormt."
'Bayer's current image in the CV-business is closely linked to the market success of ADALAT which currently represents one of the leading products in HT and CHD and the standard reference for investigators all over the world.

Blefaritis, conjunctivitis, droge ogen, oogirritatie Wazig zien, cataract, kleurenblindheid (gebrekkig kleuren zien), contactlensintolerantie, troebele cornea, nachtblindheid, keratitis, papiloedeem (als een teken van benigne intracraniale hypertensie), fotofobie
Blepharitis, Conjunctivitis, Dry eye, Eye irritation Blurred vision, Cataract, Colour blindness (colour vision deficiencies), Contact lens intolerance, Corneal opacity, Decreased night vision, Keratitis, Papilloedema (as sign of benign intracranial hypertension), Photophobia

9 Op 17 mei 1995 legde de Bondsrepubliek Duitsland de zaak aan het CFS voor overeenkomstig artikel 12 van richtlijn 75/319, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/39. Zij maakte daarbij melding van haar bezorgdheid met betrekking tot eetlustremmers, waaronder fentermine bevattende geneesmiddelen, die ernstige pulmonale hypertensie kunnen veroorzaken.
9 On 17 May 1995 the Federal Republic of Germany made a referral to the CPMP in accordance with Article 12 of Directive 75/319, as amended by Directive 93/39, expressing its fears as regards anorectics, which include medicinal products containing phentermine, liable to cause serious pulmonary artery hypertension.

ter behandeling van volwassen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie (klasse III) om de inspanningscapaciteit te verbeteren
Thelin is used for the treatment of adult patients with class # pulmonary arterial hypertension, to improve exercise capacity

Overmatig gebruik van zout is de voornaamste oorzaak van verhoogde bloeddruk en hypertensie.
Over-use of salt is the greatest cause of increased blood pressure and hypertension.

Grandvision verspreidde reclamefolders waarin zij haar klanten onderzoeken van het gezichtsvermogen aanbood, onder andere een geïnformatiseerde drukmeting om een mogelijke intra-oculaire hypertensie" op te sporen, een retinoscopie om de toestand van het netvlies vast te stellen, een onderzoek van het gezichtsveld en een biomicroscopie om de toestand van het hoornvlies, het bindvlies, de oogleden en het traanvocht te beoordelen, dit naar het voorbeeld van de vennootschap Vision Express UK Ltd, die dit soort onderzoeken op volledig wettige wijze kan verrichten.
The company had circulated advertising material offering its customers eyesight examinations which would serve, among other things, to reveal any intraocular hypertension (computer tonometry), to ascertain the condition of the retina (retinoscopy), to gauge the field of vision or to check the condition of the cornea, the conjunctiva, the eyelids and tear ducts (biomicroscopy), in the same way as Vision Express UK Ltd, which carries out examinations of this kind entirely within the law.

Dafiro is niet bestudeerd bij een andere patiëntenpopulatie dan met hypertensie
Dafiro has not been studied in any patient population other than hypertension

Creools- Surinaamse patiënten menen symptomen van hypertensie te kunnen waarnemen en verbinden daar soms consequenties aan.
They experienced symptoms of hypertension and sometimes, as a result, changed their behaviour.

Hypertensie bleek echter niet zo eenvoudig te verklaren.
Hypertension, however, turned out to be not so straightforward.

Van patiënten die aan een vrij ernstige aandoening zoals hypertensie lijden, mag evenwel worden verwacht dat zij bij de inname van een geneesmiddel bijzonder oplettend zijn.
Further, a particular caution in relation to the medication which they administer to themselves should be expected of patients suffering from a relatively serious ailment, such as hypertension.

Conclusie Het is van belang dat de huisarts kennisneemt van ideeën die Creools-Surinaamse patiënten met hypertensie over de behandeling hebben omdat deze op belangrijke aspecten kunnen afwijken van de gangbare medische optiek én omdat het daadwerkelijk bespreken ervan de therapietrouw kan verhogen.
Conclusion It is important that the GP should know about the lay beliefs of Creole Surinamese hypertensive patients because these beliefs are currently not reflected in the appropriate clinical guidelines. The care process offers the GP the opportunity to effectively understand and use these lay beliefs.

Epoëtine alfa moet met de benodigde voorzichtigheid worden gebruikt bij een onbehandelde of niet goed behandelde hypertensie of bij een hypertensie die slecht onder controle is
Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated