iets oor Engels

iets

/its/ voornaamwoord

een zekere zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

something

voornaamwoord

talent that is hard to pin down

Misschien moet je de tv uitzetten en iets anders gaan doen.
Maybe you should turn off the television and do something else.

anything

voornaamwoord, naamwoord

any thing of any kind

Je weet daar niet toevallig iets van, toch?
You wouldn't know anything about that, would you?

some

voornaamwoord

Tom had wat geld nodig om iets voor Mary te kopen.
Tom needed some money to buy something for Mary.

pander · somewhat · rather · aught · abstract · a bit

Soortgelyke frases

iets op tegen hebben
mind

iets gemeenschappelijks
intersection

of iets dergelijks
or the like

het minimaliseren van de effecten van iets
impact minimisation · impact minimization

iets betreurenswaardigs
pity

iets moois
babe · beauty

afschuwelijk iets
abomination

apparaat om iets op te blazen
explosivedevice

iets verbeeld
something imagined

voorbeelde

Hij mompelde iets over m'n jeugd.
No, he just muttered something about my childhood.

Had ze iets met haar ogen gedaan om hem een teken te geven?
Did she do something with her eyes that sent him a signal?

‘Iets wat met oogsten te maken heeft.’
"""Something to do with harvesting."""

De laatste keer dat we iets van het Genootschap hebben gehoord, bleef het bij een waarschuwing.’
The last time we heard from the Society, we received nothing more than a warning.”

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

Sajagax bevestigde dat toen hij even later kwam terugrijden om iets met me te bespreken.
Sajagax confirmed this a few minutes later when he rode back to have a word with me.

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

TOM was een normale veertienjarige knaap — een uitstekende leerling die graag iets voor anderen deed.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.
Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.

Maar nu is ze er klaar voor om iets voor zichzelf te proberen.’
But now she’s ready to try some things on her own.”

‘Als ik jou iets vertel, beloof je me dan dat je niets tegen je vader zegt?
“If I tell ya somethin’, you promise not ta tell your daddy?

(Ook hier is er sprake van iets vreemds dat de moeite van het leveren van commentaar waard is.
(There's another second strangeness here, worth remarking on.

Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Jij hebt nooit eerder iets tegen me gezegd.’
You’ve never talked to me before.”

Maar voordat Wes Metalsmith iets kon zeggen, pakte Jonathan het papier aan en begon te lezen.
But before Wes Metalsmith could speak, Jonathan took the paper and began reading it.

Het klinkt bijna alsof jullie me van iets verdenken, maar ze is toch door een natuurlijke oorzaak gestorven?’
You appear to suspect me of something, but she died of natural causes, didn’t she?’

Ik heb iets nodig wat me van mezelf kan bevrijden.
I needed something that would save me from myself.

'Wil je me iets over haar getuigenverklaring vertellen?'
“You want to tell me about her testimony?”

Er komt iets heel langzaam naar me toe.
Something is coming towards me, very slowly.

Hij had niet echt iets strafbaars gedaan, hè?
He really didn’t do anything, did he?

Heeft hij je nooit iets verteld over die keer toen hij en ik . . .'
Did he ever tell about the time when he and I –’

Eigenlijk hoefde Tomas Heckel pas om tien uur te beginnen, maar voor vanavond hadden ze iets anders afgesproken.
Tomas Heckel wasn’t supposed to start his shift until ten, but this evening they had a special agreement.

Er knarste iets onder de wielen.
Something crunched under the wheels.

Hoorde ik niet iets over gekke mensen?’
Didn’t I hear you say something about madness?”

Ik ken je lang genoeg om het te weten wanneer je iets voor me achterhoudt.’
I’ve known you long enough to tell when you’re holding something back.