in aanmerking genomen oor Engels

in aanmerking genomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be taken into consideration

werkwoord

Alleen het hoogste uitkeringsbedrag wordt in aanmerking genomen .
Only the higher of the two amounts is to be taken into consideration .

voorbeelde

Voor de samenwerkingsovereenkomst wordt de in bijlage III vervatte indicatieve schets in aanmerking genomen.
The cooperation agreement shall take into account the indicative outline set out in Annex III.

De hierna volgende tabel geeft de geconstateerde maandelijkse pariteitsverschillen in de in aanmerking genomen periode:
The following table gives the monthly exchange rate gaps recorded in the reference period:

Ik moet erop wijzen dat ze opmerkelijk schoon was, haar beroep en verslaving in aanmerking genomen.’
He added, “I should point out that she was remarkably clean considering her occupation and addiction.”

Ten minste de volgende kosten en baten worden in aanmerking genomen:
The costs and benefits taken into account shall include at least the following:

de infrastructuur biedt op middellange termijn voldoende gebruiksvooruitzichten, het gebruik van de bestaande infrastructuur in aanmerking genomen;
the infrastructure has satisfactory medium-term prospects for use, in particular as regards the use of existing infrastructure;

‘Niet slecht,’ zei ze, ‘in aanmerking genomen dat het bijna twee uur geleden uit de vriezer is gehaald.’
‘Not too bad,’ she said, ‘considering it’s been out of the freezer for nearly two hours.’

Daarom zijn alle EER-verkopen van de periode van # juli # tot # september # in aanmerking genomen
Therefore, the entire EEA-sales in the period from # July # until # September # are taken into account

Alleen de afstand op het grondgebied van het rapporterende land wordt in aanmerking genomen;
Only the distance on the national territory of the reporting country shall be taken into account;

a) De voor een gezamenlijke actie op nationaal niveau in aanmerking genomen prioritaire zwaartepunten:
(a) a statement of the main priorities for joint action at national level:

Een doctoraat in natuur- of scheikunde wordt in aanmerking genomen als beroepservaring voor maximaal drie jaar.
A doctorate in physics or chemistry will be counted as professional experience for a maximum of three years.

Bij de vaststelling van de restituties worden de volgende factoren in aanmerking genomen:
The following shall be taken into account when refunds are being fixed:

„— alleen producten die tot de secties B, C en D van de CPA behoren, worden in aanmerking genomen.
‘— the product coverage is limited to the CPA B, C and D products.

Kennis van andere officiële talen van de Europese Unie (2) wordt door het selectiecomité in aanmerking genomen.
The selection committee will take account of knowledge of other official languages of the European Union (2).

Hij diende eveneens een mondeling amendement op amendement 2 in (in aanmerking genomen).
He also moved an oral amendment to Amendment 2 (accepted).

Deze opmerkingen zijn in aanmerking genomen en worden weerspiegeld in hetgeen voorafgaat.
These comments have been taken into account and are reflected in the above.

Bij deze evaluatie worden de volgende gegevens in aanmerking genomen:
This evaluation will take into consideration the following information:

In aanmerking genomen dat hij niets van boten wist, was dat een heel verstandig antwoord.
Considering he didn't know anything about boats, it was a very sensible answer.

Bij de beoordeling van elk van de belangrijkste toekenningscriteria worden de volgende subcriteria in aanmerking genomen:
The following sub-criteria shall be taken into account in the assessment of each of the main award criteria:

De resultaten van de evaluaties worden bij de programmerings- en uitvoeringscyclus in aanmerking genomen.”.
The results of evaluations shall be taken into account in the programming and implementation cycle.’ ;

Bizar, in aanmerking genomen wat het kind vijf jaar eerder van Kelly Wilson had gevonden.
Funny, considering what the girl thought about Kelly Wilson five years ago.

Voor aanvragen die op meer dan 50 dieren betrekking hebben, wordt slechts het genoemde maximumaantal in aanmerking genomen.
Licence applications relating to more than 50 head shall be automatically reduced to that number.

In het kader van het uitgebreide Europa zijn de volgende prioriteiten van de Commissie in aanmerking genomen:
In the context of the enlarged Europe, the following Commission priorities have been taken into account:

Aangezien meer dan 40 leden bezwaar maakten tegen dit mondeling amendement, werd het niet in aanmerking genomen.
As more than 40 Members had objected to the oral amendment, it was not incorporated.

In dit verslag zijn de volgende documenten in aanmerking genomen:
This report has taken into account the following documents: