in aanbieding oor Engels

in aanbieding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheap

adjektief

reduced in price

Ik kreeg die fles, en vulde ze me een goedkope wijn die ik ergens in aanbieding vond.
I got that bottle, and I used to fill it up with whatever cheap wine we could afford.

voorbeelde

“Vandaag heb ik zoethout in aanbieding voor een stuiver,” zei Mr.
“I’m selling licorice for a penny today,” Mr.

Ja, het was in aanbieding.
Yeah, it was on sale.

De beste dingen des levens staan in aanbieding bij Karl dit weekend.
The best things in life are marked down for clearance this weekend at Karl's.

Ik kreeg die fles, en vulde ze me een goedkope wijn die ik ergens in aanbieding vond.
I got that bottle, and I used to fill it up with whatever cheap wine we could afford.

Is de curry nog steeds in aanbieding?
Is the curry still on offer?

Ik heb haar nog steeds in aanbieding.
I've still got her on offer.

Het stond in aanbieding.
It was on sale.

Vandaag heb ik in aanbieding... een botulinum dat zeer flexibel is
On offer today--A botulinum that is highly flexible

Het aanbestedingsrecht is complex en de mogelijkheden die een inschrijver heeft om omissies in aanbiedingen te herstellen, zijn beperkt.
Public procurement law is complex and tenderers have limited possibilities for rectifying omissions in their bids.

Die speler is al rond met de club uit München en is niet geïnteresseerd in aanbiedingen van andere clubs.
The player has already reached an agreement with the Munich team and is not interested in going anywhere else.

Ze kocht artikelen in de aanbieding in de supermarkt.
She bought the food on offer at the supermarket.

voor CPW: aanbieden en verkoop van mobiele telecomdiensten en-producten in Europa; aanbieden van vaste telefoniediensten in Frankrijk
for CPW: provision and sale of mobile telecommunications services and products in Europe, the provision of fixed line telecommunication services in France

voor CPW: aanbieden en verkoop van mobiele telecomdiensten en -producten in Europa; aanbieden van vaste telefoniediensten in Frankrijk;
for CPW: provision and sale of mobile telecommunications services and products in Europe, the provision of fixed line telecommunication services in France;

Sam, die alleen maar een overdosis charme in de aanbieding had in plaats van geld, kennis en intelligentie.
Sam, whose whitewash of charm was offered instead of money, knowledge, wit.

In een aanbieding kan worden vermeld dat deze slechts als gedaan kan worden beschouwd wanneer de totale in de aanbieding genoemde hoeveelheid wordt gegund .
A TENDER MAY INDICATE THAT IT SHOULD ONLY BE CONSIDERED AS SUBMITTED IF THE CONTRACT IS AWARDED FOR THE WHOLE QUANTITY SPECIFIED IN THE TENDER .

Denk, als het gaat om wat je in de aanbieding hebt, in termen van tijd, hulpmiddelen, geld en talent.
Think about what you can offer in terms of time, resources, money, and talent.

Oefen u in het aanbieden van steun in kleine dingen. 4.
Practice offering to support her in little ways. 4.

Zo zouden we in aanbiedingen aan onze buurlanden kunnen wedijveren en zitten we niet met stimulansen aan de ene en politieke druk aan de andere kant.
In that way, we could end up competing with one another in terms of what we can offer, rather than there being offers from one side and political pressure from the other.

De ASDA had ze een paar maanden geleden in de aanbieding, in de filialen in Dyce, Bridge of Don, Garthdee en Portlethen.
ASDA in Dyce, Bridge of Don, Garthdee and Portlethen all had them on special a couple of months ago.

Hij vraagt niet om kleingeld; hij heeft geen hond, geen muziekje in de aanbieding, geen baby in een kinderwagen.
He does not ask for change; he has no dog or musical treatment, no baby in a pram.

Een aantal marktspelers wijst op mogelijke problemen voor "gemengde emissies", waarbij een publieke aanbieding in één lidstaat met professionele aanbiedingen in andere lidstaten samengaat.
Some market participants also suggest that there may be a problem for ‘mixed issues’ where a public offer in one member state is accompanied by professional offers in others.

Ze hadden er bergen van in de aanbieding, dus heb ik ze in alle kleuren gekocht!
There were loads of them for sale, so I bought one in every color!

In plaats daarvan hebben we wederzijdse veldtochten in de aanbieding, tot het veld tussen ons in vertrappeld is.
Instead we have reciprocal campaigns on offer, until the field between us is trampled down.

In de aanbieding mag worden vermeld dat zij slechts als ingediend moet worden beschouwd wanneer de toewijzing betrekking heeft op de volledige hoeveelheid die in de aanbieding is aangegeven .
A tender may stipulate that it is not to be regarded as having been submitted unless a contract is awarded in respect of the entire quantity indicated therein.