kuif oor Engels

kuif

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tuft

naamwoord

Op de Falkland Eilanden wordt ook de rotsspringer of geelkuifpinguïn aangetroffen, die als hoofdtooisel kuifjes van veren draagt.
Also on the Falkland Islands is found the rock hopper, or macaroni, penguin, wearing tufts of feathers for a headdress.

hooter

naamwoord

crest

naamwoord

animal’s or bird’s tuft

De vogel is van kuif tot klauwen in een overwegend oranje verenkleed gehuld.
From crest to claws, the bird is wrapped in mostly orange plumage.

cowlick · brattishing

Soortgelyke frases

Kuifje in Tibet
Tintin in Tibet

Kuifje in Afrika
Tintin in the Congo

kuifje
tuft

Kuifje en de Picaro’s
Tintin and the Picaros

Kuifje en het Zwarte Goud
Land of Black Gold

Kuifje
Tintin

Kuifje en het Haaienmeer
Tintin and the Lake of Sharks

Kuifje in Amerika
Tintin in America

voorbeelde

Zij hebben een kuif van lange stekels op kop, nek en rug.
They are called crested porcupines because they have a crest of long bristles on their heads, necks and backs.

Hij heeft een goeie kuif, mijn pa, zilverachtig en weelderig.
He’s got a good rug, my dad, silvery and plentiful.

Het mannetje is de trotse bezitter van een oranjekleurige kuif die op een waaier lijkt en waaronder zijn hele snavel schuilgaat.
The male cock-of-the-rock sports an orange-colored crest that looks like a fan and hides his entire bill.

De vrouwtjes hebben geen bakkebaarden en kuif, in plaats daarvan hebben zij een rood met wit masker.
Females lack the whiskers and topknot, but instead feature a red and white "mask".

Een natte kam temt die kuif wel.
If you wet your comb, it might tame that cowlick.

Dat komt waarschijnlijk omdat onze kuif ons van onze verre neven onderscheidt.
Probably that is because our crest distinguishes us from our distant cousins.

Laat zien die kuif
Let' s see the cowlick

Anders kan er elk ogenblik een geldgod omlaagsuizen om een grote hap uit mijn kuif te nemen.
Otherwise some money god will just swoop down any second and take a big bite out of my rug.

Otto leunde naar rechts en liet een geluidloze scheet terwijl hij een blik wierp op de kerel met de blonde kuif.
Otto leaned to the right and squeezed out a silent fart while looking at the guy with the blond shaven skull.

Na deze adoptie overlaadde Kuif me met grote genegenheid wanneer ik mijn gezicht liet zien.
After this adoption, Kuif showered me with the utmost affection whenever I showed my face.

In plaats van de baby op te pakken ging Kuif naar de tralies waar de verzorger en ik zaten te wachten.
Instead of picking up the baby, Kuif approached the bars where the caretaker and I were waiting.

Grote Ogen ziet er nog gekker uit dan eerst en de vacht op zijn kop staat door de wind rechtop in een malle kuif.
Eyes Wide looks even madder than before, the fur on his head stirred up by the wind into a crazy quiff.

‘Je voelt je gewoon in je kuif gepikt omdat je geen date hebt.’
“You’re just huffy because you don’t have a date.”

Ik, daarentegen, heb opgestoken haar met een hoge kuif; een moderne versie van Breakfast at Tiffany’s.
I, on the other hand, am pinned up at the back and raised on top for a modern-day Breakfast at Tiffany's vibe.

Nilsson knikte voldaan, en zijn grijzende, blonde Gordel-kuif streek langs de binnenzijde van zijn helm.
Nilsson nodded, satisfied, his graying blond Belter crest brushing the crown of his helmet.

Verse bollen van de familie der lelieachtigen, die behoren tot het geslacht »Muscari" en de soort »Comosum" (gebruikelijke benamingen: »kuif- of pluimhyacint", »wilde uien", »lampasciuolo", »lilas de terre", »feather hyacinth"), worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post
Fresh bulbs of the family Liliaceae belonging to the genus 'Muscari', species 'Comosum' (common names 'Lampasciulo', 'wild onions', 'lilas de terre', 'feather hyacinth'), shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:

Hij had zo’n Mr Men-T-shirt aan (hij had Mr Messy gekozen) en een blonde kuif die stormen zou doorstaan.
He had one of those Mr Men T-shirts on (he’d gone for Mr Messy) and a blond quiff that laughed in the face of gravity.

Ik vind die kuif op je hoofd mooi.
I like yours on your head.

De vriend, een man met een donkere kuif en een gemene mond, keek op een afstand toe.
The friend, a man with a dark forelock and a sullen lip, was looking onfrom the background.

Simon vuurde, zag het gat dat gemaakt werd onder de blonde kuif.
Simon pulled the trigger and saw the hole the bullet made below the blond fringe.

Bam reikte met zijn arm langs mij heen over het gangpad en pakte Bryan Maholtz bij zijn kuif.
Bam reached across the aisle and the width of my body, and held Bryan Maholtz by the front of the hair.

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van verse bollen van de familie der lelieachtigen die behoren tot het geslacht »Muscari" en de soort »Comosum" (gebruikelijke benamingen: »kuif- of pluimhyacint", »wilde uien", »lampasciuolo", »lilas de terre", »feather hyacinth");
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions should be laid down concerning the tariff classification of fresh bulbs of the family Liliaceae, belonging to the genus 'Muscari', species 'Comosum' (common names 'Lampasciuolo', 'wild onions', 'lilas de terre', 'feather hyacinth');

Hij had een blonde kuif die hij met zijn linkerhand naar achteren streek als hij voor zijn ogen hing.
He had a blond forelock, which he flipped back with his left hand when it got in his way.

De vogel is van kuif tot klauwen in een overwegend oranje verenkleed gehuld.
From crest to claws, the bird is wrapped in mostly orange plumage.

Twee soldaten te paard zijn in aantocht, dragen de kuif van Pompeius.
Two soldiers approach on horseback, bearing crest of Pompey.